О П Р Е Д Е Л Е Н И Е №
гр. Козлодуй, 7.02.2020 година
В ИМЕТО НА
НАРОДА
КОЗЛОДУЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, ВТОРИ СЪСТАВ в закрито заседание на 7 февруари 2020 година, в състав:
Районен съдия: Адриана Добрева
като разгледа докладваното от съдията А. Добрева ЧНД № 17 описа за 2020 година на Козлодуйския районен съд и за да се произнесе, взе предвид следното:
Наказателното производство е образувано по жалбата на Ц.С. против постановлението за прекратяване на наказателното производство по ДП № 60/2017г. на ОСлО при ОП-Враца / пр.1193/2017г. на РП-Козлодуй/.
Жалбата е допустима, тъй като е подадена от надлежна страна и в срока за обжалване на постановлението за прекратяване, поради което следва да бъде разгледана по същество досежно нейната основателност.
Съда приема от
фактическа и правна страна следното:
С обжалваното постановление е прекратено наказателното производство срещу Ц.С. за престъпление по чл.131, ал.2 т.2 във вр.с чл.130, ал.1 НК, на основание чл.243, ал.1 т.2 НПК, поради недоказаност на обвинението. Копие от това постановление е връчено на обвиняемия на 29.11.2019г., който в законния срок на основание чл.243 ал.4 НПК го обжалва в частта досежно основанието за прекратяване, като счита че постановлението е необосновано и незаконосъобразно. Излага доводи, че в съдебното производство пред PC Оряхово са събрани множество писмени и гласни доказателства, от които се установява, че той не е извършил престъплението, в което е обвинен и не е нанесъл побой на лицето Мирослав Алексиев Димитров от с.Остров. Иска обжалваното постановление от 26.11.2019г. да бъде изменено в частта относно основанието за прекратяването, като бъде по чл.243, ал.1 т. 1 във вр.с чл.24, ал.1 т.1 от НПК вместо посоченото по чл.243, ал.1 т.2 от НПК.
Досъдебното производство е образувано при условията на чл.212, ал.1 НПК с постановление на РП-Козлодуй от 13.12.2017г., за това че на 21.06.2017г. в гр. Оряхово, в сградата на РУ на МВР гр. Оряхово, в качеството си на полицейски орган по смисъла на чл. 142, ал.1 т.1 от ЗМвР, при изпълнение на службата си обвиняемия е нанесъл побой на Мирослав Алексиев Димитров от с. Остров, който е бил задържан със Заповед за задържане на лице на 21.06.2017г. на основание чл. 72 ал.1 т.1 от ЗМвР, поради наличието на данни за извършено престъпление по чл. 215 ал.1 НК и освободен на 22.06.2017г. в 14.00 часа с per. № 30933-73 от 21.06.2017г., като му е причинил лека телесна повреда временно разстройство на здравето не опасно за живота - кръвонасядане и охлузване в челна област, кръвонасядане и оток на клепачите на лявото око, субконюктивален кръвоизлив на лявото око, кръвонасядане и оток на лява ушна мида, кръвонасядания на дясната мишница - престъпление по чл. 131 ал.1 т.2, вр. чл. 130 ал.1 НК. След проведено разследване от следовател при ОСлО при ОП гр.Враца досъдебното производство е приключено с мнение обвиняемия Ц.Л.С. *** да бъде предаден на съд за извършено престъпление по чл. 131 ал.1 т.2, вр. чл. 130 ал.1 НК. Прокурора е установил въз основа на събраните доказателства от фактическа страна, че с приетия Закон за МВР са уредени принципите, функциите, дейностите, управлението и устройството на МВР и статута на служителите в него. Дейността на МВР е насочена към защита на правата и свободите на гражданите, противодействие на престъпността, защита на националната сигурност, опазване на обществения ред и пожарната безопасност и защита на населението, /чл. 2 ал. 1 от ЗМвР/. Дейността на МВР се осъществява въз основа на спазване на Конституцията, законите и международните договори, по които Република България е страна, зачитане и гарантиране на правата и свободите на гражданите и тяхното достойнство. /л.З ал.1 т.1 и т.2 от ЗМвР/. Министерство на вътрешните работи извършва основни дейности, като оперативно-изд9ирвателна, охранителна, разследване на престъпления /чл.6 ал.1 т.1-3 от ЗМвР/. Оперативно - издирвателната дейност има за цел превенция и разкриване на престъпления, заплахи за националната сигурност и нарушение на обществения ред./ чл. 8 ал.З т. 1 от ЗМвР/. Основание за извършване на оперативно - издирвателна дейност са данни за подготвяне извършващи се или довършени престъпления, /чл.9 ал.1 т.1 от ЗМВР/. Полицейските органи предотвратяват, пресичат разкриват и разследват престъпления, /чл. 67 от ЗМвР/. Полицейските органи могат да задържат лице, за което има данни, че извършило престъпление, /чл. 72 ал.1 т.1 от ЗМвР/. На лицето задържано при условията на чл. 72 ал.1 т.1 - 4 не могат да бъдат ограничавани други права, освен правото на свободно придвижване. Срокът на задържането в тези случаи не може да бъде повече от 24 часа. /чл. 73 от ЗМВР/. За лицата по чл. 72 ал.1 се издава писмена заповед за задържането, /чл. 74 ал.1 от ЗМвР/. Полицейските органи извършват обиска на лице задържано при условията на чл. 72 ал. 1 /чл.80 ал. 1 т.1 от ЗМвР/. При изпълнение на служебните си задължения полицейските органи могат да използват физическа сила и помощни средства само, когато това е абсолютно необходимо при: Противодействие или отказ да се изпълни законно разпореждане; Задържане на правонарушител, който не се подчинява или указва съпротива на полицейски орган; Конвоиране на лице или при опит то да избяга, да посегне на своя живот или на живота и здравето на други лица; Оказване съдействие на други държавни органи или длъжностни лица, включително на контрольорите на Европейската комисия, на които противозаконно се пречи да изпълняват задълженията си; Нападения срещу граждани и полицейски органи; -Освобождаване на заложници; Групови нарушения на обществения ред; Нападения на сгради, помещения, съоръжения и транспортни средства; Освобождаване на незаконно заети обекти, ако им е разпоредено от компетентен орган; Вземане на мерки за осигуряване на лична безопасност по чл. 75 ал.2 от ЗМвР /чл.85 ал.1 от ЗМвР/. В случаите на чл. 85 полицейските органи използват само абсолютно необходимата сила /чл. 86 ал.З от ЗМвР/. При използване на физическа сила и помощни средства, полицейските органи вземат мерки за опазване живота и здравето на лицата, срещу които са насочени. Служителите на МВР за държавни служители - полицейски органи и органи по пожарна безопасност и защита на населението, /чл. 142 ал.1 т.1 от ЗМвР/. Държавните служители по чл. 142 ал.1 т.1 и ал.З ЗМвР съобразно изпълняваните функции и притежаваната квалификация, изпълняват служебните си задължения на следните видове длъжности - висши ръководни, ръководни, изпълнителски, младши изпълнителски, /чл.143 ал.1 от ЗМвР/.
Обвиняемия Ц.Л.С. *** е назначен в системата на МВР с M3 per. № К-2262/ от 19.09.2006г., считано от 24.09.2007г., като стажант. С M3 per. № К-3679 от 21.11.2014г. считано от 24.11.2014г. е назначен на длъжност „полицейски инспектор 6-та степен“ /ТП/ в Участък-Мизия към Районно управление Оряхово при Областна Дирекция на МВР-Враца и към 21.06.2017г. е заемал тази длъжност. Със Заповед № 8121К-2439 от 12.03.2018г. на Министъра на вътрешните работи на обв. С. е наложено дисциплинарно наказание „уволнение“ и е прекратено служебното правоотношение в МВР, считано от датата на връчване на заповедта, /л.66-70, Том 4/. Обвиняемият е обжалвал заповедта на Министъра на вътрешните работи, като във Върховен административен съд , 5-то отделение, е образувано Административно дело № 5663/2017г., което е приключено като заповедта за уволнение на обвиняемия е отменена и той е възстановен на служба.
На 20/21.06.2017г. в с.Остров, общ. Оряхово, е извършена кражба на вещи от частен дом. Дежурната оперативно следствена група е извършила първоначалните процесуално - следствени действия /ПСД/ и на 21.06.2017г. Началника на РУ Оряхово - Станислав Георгиев, е разпоредил да се работи по разкриване на извършителите и установяване на откраднатите вещи. Във връзка с разкриване на кражби в с.Остров, и по разпореждане на Началника на РУ на МВР гр.Оряхово на 21.06.2017год. два служебни автомобила със служители - св. Александър Василев Маринов-Мл. ПИ /л.51-53, Том 3/, обв. Ц.С., св. Милена Илиева-ИДПС /л.48-50, Том 3/, св. Евгени Грежделски-Мл. ПИ КОС /л. 170-172, Том 3/, Венцислав Димитров - ПИ /л.73-76, Том 3/ и разследващ полицай П. Петков, са изпратени в с.Остров, общ. Оряхово, за да разкрият извършителите на извършената преди това кражба. В с.Остров, общ. Оряхово, служителите на РУ Оряхово потърсили в дома му пострадалият св. Мирослав Алексиев Димитров /л.35-38, Том 3, л.25-26, Том 4/. Представили му се, обяснили повода за посещението си. Св.Димитров заявил, че няма нищо общо с извършените кражби и разрешил на полицаите да огледат дома му за откраднатите вещи. В една от стаите на дома му открили нарязан тютюн. Обяснили му, че следва да бъде разпитан в РУ Оряхово и той се съгласил да пътува заедно с тях. Пътувал в служебен автомобил „Лада-Нива“ заедно със служителите св. Александър Маринов, който управлявал автомобила и обв. ПИ Ц.С.. При влизане в гр.Оряхово служителите на полицията отвели св. Димитров в ЦСМП филиал Оряхово за освидетелствуване. Пострадалият Мирослав Димитров е бил освидетелствуван от св. Йорданка Георгиева Сандова /л. 193-194, Том ЗЛмедицински фелдшер в ЦСМП гр. Враца, Филиал гр. Оряхово, която е издала фиш за спешна медицинска помощ на 21.06.2017г. в 15.50 часа /л.26, Том 3/, в който е отразила, че - „Пациента не споделя здравословни проблеми и минали заболявания. В момента на прегледа лицето е клинично здрав“. При прегледа на пострадалият не са установени следи от наранявания и не са описани такива във фиша. След прегледа св. Димитров е приведен в РУ Оряхово за изясняване на обстоятелствата, досежно има ли същият съпричастност към кражбата.
Съгласно приложена Заповед за задържане на лице № 309зз - 73 от 21.06.2017г. на 21.06.2017г. в 14.00ч. св. мл.ПИ Ал. Маринов на осн. чл.72, от ЗМВР е издал Заповед за задържане на св. Мирослав Димитров за срок от 24часа в РУ на МВР гр.Оряхово, като посочил основанието, че за лицето има данни, че е извършило престъпление по чл.215 ал.1 от НК. От св. Мирослав Димитров е снето сведение на 22.06.2017г. от Петър Попов - Началник група „ОП“ във връзка с извършената преди това кражба и е настанен в арестното помещение на полицейското управление. В сградата на РУ на МВР-Оряхово в помещение намиращо се на първия етаж в сградата, вече като задържано лице, полицейският орган по смисъла на чл. 142 ал.1 т.1 от ЗМвР обв. Ц.Л.С. безпричинно е нанесъл побой на пострадалия Мирослав Алексиев Димитров, като му е нанасял удари с юмруци и шамари по цялото тяло. След побоя св. Мирослав Димитров е бил приведен в една от килиите на Районното управление. По същото време със Заповед за задържане за срок от 24 часа, на същото правно основание за същото престъпление, е бил задържан св. Стефан Детелинов Добрев от с. Остров, общ. Оряхово, задържан на 21.06.2017г. в 15.20 часа и освободен в 14.00 часа на 22.06.2017г.. Пострадалият Димитров сочи, че не му е дадена възможност по телефона да се свърже с адвоката си. На следващият ден 22.06.2017г. св. Димитров е бил освободен от РУ Оряхово заедно с другия задържан св. Стефан Добрев. Навън са хванали такси от таксиметрова компания „Булсием“ гр. Враца с шофьор Данчо Димитров от гр. Оряхово, който ги откарал до с. Остров, общ. Оряхово. В разпита си св. Данчо Димитров свидетелствува, че по време на пътуването е разговарял с пострадалият св. Димитров, като му се сторило, че има леко пожълтяване около едното око, но не го е питал по този повод нищо. Пострадалият М. Димитров се прибрал в дома си, където е бил посрещнат от съпругата си св. Цеца Василева Георгиева, която свидетелствува, че мъжът й е бил с посинено око, като й съобщил, че е бил задържан в полицията и там го е бил някакъв Цецко. Обадил се на адвоката си Димитър Тенев от АК-Враца, съобщил му за горните обстоятелства. Адвокатът му дошъл в гр. Оряхово и двамата са поискали среща с Началника на РУ Оряхово-св. Станислав Георгиев, на който съобщил какво се е случило. Св. Георгиев е съставил карта за прием на гражданин в 19.35 часа на 22.06.2017г. - адв. Димитър Тенев от АК-София и пострадалия Мирослав Алексиев Димитров, в която е отразил че му е съобщено, че в сградата на РУ - Оряхово полицейският служител с малко Цецо от гр. Враца е нанесъл побой на задържаният св. Мирослав Алексиев Димитров. Св. Станислав Георгиев сочи, че е посрещнал пострадалия и адвоката му в коридора на втория етаж на управлението и е видял, че пострадалия Мирослав Димитров има синина на лявото около и оток. Началникът на РУ Оряхово е извикал полицейския служител Петър Попов - Началник група „ОП“, който е снел сведения от св. Димитров са нанесеният му побой.
На 23.06.2017г. пострадалият Димитров е бил освидетелствуван в УМБАЛ „Александровска“ ЕАД - „Клиника по съдебна медицина и деонтология“ от д-р Мартин Ангелов-лекар по съдебна медицина, който при прегледа е установил, кръвонасядане и охлузвания в челна област, кръвонасядане и оток на клепачите на лявото око, субконюнктивален кръвоизлив на лявото око, кръвонасядане и оток на лява ушна мида, кръвонасядане на дясна мишница. Тези травматични увреждания са получени в резултат от действието на твърди, тъпи предмети по механизма на удари с удари или върху такива и могат да се получат по време и начин, както съобщава прегледания. На прегледаният е причинено временно разстройство на здравето не опасно за живота, като е издадено съдебномедицинско удостоверение № 442/2017г. /л.19, Том 2/.
На 23.06.2017г. пострадалият Димитров е подал жалба до Дирекция „Инспекторат“ при МВР срещу обвиняемия полицейския служител Ц.С., като със Заповед на Началника на РУ Оряхово е сформирана комисия за извършване на проверка в състав - Петър Попов, Георги Георгиев и Красимир Санков. След като комисията е извършила проверката са направили предложение за дисциплинарно уволнение на обвиняемия Ц.Л.С. от органите на МВР.
На досъдебното прозиводство е разпитан св. Петър Попов-Началник група „ОП“, който свидетелствува, че е снел сведения от пострадалият Димитров и от другият задържан св. Стефан Детелинов Добрев, които твърдели, че в сградата на РУ Оряхово по време на задържането им, им е нанесен побой от полицейски служители. Св. Попов свидетелствува, че по време на снемане на сведения наистина на едното лице около едното око е имало синина, докато на вторият мъж не е имало видими следи от насилие. Във връзка с извършената проверка за нанесения побой, са изискани и приложени записите от камери разположени в РУ Оряхово от 21.06.2017г. - 22.06.2017г в периода на задържане под стража на св. Димитров и св. Добрев. На досъдебното производство е проведено разпознаване на лица при което следствено действие пострадалият Мирослав Димитров разпозна, като извършител на престъплението обв. Ц.С., който безпричинно му е нанесъл побой в сградата на РУ на МВР-Оряхово,като задържан. На досъдебното прозиводство е назначена и изготвена видео-техническа експертиза, от която се установява, че видео файловете са цифров презапис от оригиналните файлове записани върху твърдия диск на компютърна видео-охранителна система. Не са установени следи от манипулация - намеса върху записаната информация. От снетите от камера 6 записи направени в 19.23 часа на 21.06.2017г. по време на задържането на пострадалия Димитров се установи „Оток в областта на лявото око на лицето Мирослав Алексиев Димитров. Не се установи мястото и периода на получаване на оток. Не се установих следи от нанесен побой на Стефан Детелинов Добрев.“
На досъдебното производство е назначена и изготвена съдебно-медицинска експертиза, от която се установява медицинска документация Димитров е получил - оток клепачите на ляво око с притваряне на очната цепка, кръвоизлив под външната обвивка на лява очна ябълка, оток и кръвонасядане на лява ушна мида, оток, кръвонасядания и охлузвания в областта на лицето, кръвонасядания на дясна мишница. По механизъм уврежданията отговарят да бъдат получени от действието на твърди тъпи предмети с не характерна удряща повърхност - удари с или върху такива, както и от тангенциално действие на същите, като могат да бъдат получени по начин и по време посочени от пострадалия Димитров. Тези увреждания са причинили на Димитров временно разстройство на здравето, не опасно за живота, с оздравителен период около 10-12 дни при липса на усложнения и нормален оздравителен процес. Тези увреждания не са характерни за самонараняване.
На 14.12.2018г. наблюдаващият прокурор внесъл досъдебно производство по описа на РП-Козлодуй, прокурорска преписка № 1193/2017г., / преписка № 384/2017г. на РП-Оряхово/, / ДП № 60/2017г. по описа на ОСлО при ОП-Враца/ в PC-Оряхово с предложение обвиняемият, да бъде освободен от наказателна отговорност и да му бъде наложено административно наказание на основание чл. 78а НК за извършено от него престъпление по чл. 131 ал.1 т.2, вр. чл. 130 ал.1 НК, въз основа на което е образувано АНД № 454/2018г. по описа на РС-Оряхово. В съдебно заседание на 13.02.2019г. по АНД № 454/2018г. по описа на РС- Оряхово е разпитан св. Николай Драганов, който свидетелствува, че св. Гошо Маринов Георгиев притежава кафе-аперитив в центъра на с. Селановци, общ. Оряхово, където ходел да му помага. През 2017г. без да уточнява дата и месец е бил в заведението на Георгиев, за да пие кафе. Влизайки в заведението е забелязал Мирослав Алексиев Димитров с още двама мъже, които не познава. Взел си кафе и седнал на бара, като на работа по същото време бил и Георгиев. В заведението е влязъл обвиняемият, който е бил на работа униформен, взел си кафе и излязъл от заведението. Тогава св. Мирослав Димитров е започнал да обяснява на двете непознати момчета, с които е бил „Виждате ли го това полицайче? Ще направя да го изгонят от работа, защото нещо се е подял с мен. Имам приятел адвокат и ще уредя да го изгонят от работа, да не знае да се заяжда много с мене“. Разпитан е в същото съдебно заседание и Гошо Георгиев, който потвърждава дадените свидетелски показания от Николай Драганов. В съдебно заседание проведено на 16.01.2019г. защитата на обвиняемия е направила искане за допускане на повторна съдебно-медицинска експертиза с вещо лице - доц. д-р Петко Лисаев ръководител на катера по „Съдебна медицина и деонтология“ при Медицински университет гр. Плевен, което е било уважено. В съдебно заседание на 20.05.2019г. е изслушано вещото лице, което на въпроса „каква е давността на увреждането“ е отговорил, че „Описаният вид на кръвонасяданията /мораво-червеникави/ и на охлузването /с червеникаво- кафеникава коричка/ отговарят на давност от 1-2 дни, което съвпада със срока съобщаван от свидетелите. Кръвонасядането на дясната мишница е с по-голяма давност от срока на описвания инцидент според описанието в съдебномедицинското удостоверение. Вещото лице се е запознало и със снимковия материал и на въпроса на съда „Може да се даде категоричен отговор има ли увреждания по лицевата част на лицето, заснето на снимка 10.1, които увреждания да отговарят на тези описани в съдебно-медицинско удостоверение“ е отговорило, че снимките не са достоверен източник на информация. Трябва да се има предвид, че кръвонасяданията, които се появяват бързо и веднага, трябва да мине известно време, за да си проличат хубаво. При прегледа е минало известно време и теса „избили“. От снимката не могат да се правят никакви заключения има ли травми по лицето и какви са те включително и за отока, т.е . за всички описани увреждания по лицето. Това което се вижда на снимката вещото лице оприличава на изгаряния. В същото съдебно заседание съдът е допуснал комплексна съдебномедицинска и видео техническа експертиза с вещи лица - доц. д-р Петко Лисаев и Даниел Вълчев Андреев ст. Инспектор /ЕГД/ в БНТЛ при ОД на МВР-Плевен.
В съдебно заседание от 14.10.2019г. съдът е приел заключението на вещите лица, които сочат, че от увеличените участъци на снимките не се виждат описаните в приложеното в делото съдебно-медицинско удостоверение № 442/2017г. от извършен преглед на св. Мирослав Димитров, два дни след инцидента /23.06.2017г./. Единствено може да се направи вероятен извод, че в областта на лявото око, челото и скулата има по-тъмно мораво-червено към кафяво оцветяване, но не е възможно да се твърди за неговия характер.
Съдът на основание чл. 378 ал.З НПК с Решение от 14.10.2019г. прекратил съдебното производство по НАХД № 454/2018г. на PC-Оряхово и върнал делото на РП-Козлодуй с указания. На досъдебното производство разследващият орган на 19.11.2019г. е разпитал свидетелите Николай Станчев Драганов и Гошо Маринов Георгиев, които са дали същите свидетелски показания, каквито са дали и в съдебната фаза на процеса. На досъдебното производство са проведени по отделно очни ставки на св. Мирослав Алексиев Димитров със свидетелите Николай Станчев Драганов и Гошо Маринов Георгиев. При така събраните нови доказателства в съдебната фаза на процеса и на досъдебното производство след връщане на делото прокурора е счел, че е разколебано вътрешното убеждение и, че не са събрани достатъчно и безспорни доказателства за виновността на обвиняемият в извършване на престъплението, даващи основание за внасяне на ново предложение и тъй като според прокурора обвинението не може да почива на предположения, и доколкото обвинението не е доказано по несъмнен начин,и образуваното досъдебно производство е прекратено на основание чл. 243, ал.1 т.2 НПК.
Съда намира, че постановлението на прокурора е правилно и законосъобразно. Действително са проведени всички възможни процесуални действия и са разпитани множество свидетели. Безспорно е само както приема и прокурора, че не се събират достатъчно доказателства за вината на обвиняемия, но не е безспорно както счита обвиняемия, че той не е извършил престъплението. Въпреки безспорния факта на постановено от ВАС решение за отмяна на дисциплинарното наказание и връщането на обвиняемия на работа, съда намира, че това обстоятелство не изключва автоматично вината и факта той да е извършил престъплението.
Водим от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ жалбата на Ц.С. против постановление от 29.11.2019г. за прекратяване на наказателното производство по ДП № 60/2017г. на ОСлО при ОП-Враца / пр.1193/2017г. на РП-Козлодуй/, като неоснователна и недоказана.
ПОТВЪРЖДАВА постановление 29.11.2019г. за прекратяване на наказателното производство по ДП № 60/2017г. на ОСлО при ОП-Враца / пр.1193/2017г. на РП-Козлодуй/, с което е прекратено наказателното производство срещу Ц.С. за престъпление по чл.131, ал.2 т.2 във вр.с чл.130, ал.1 НК, на основание чл.243, ал.1 т.2 НПК, поради недоказаност на обвинението.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест пред Окръжен съд – Враца.
Районен съдия: