РЕШЕНИЕ
№ 46
гр. Видин, 31.05.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, II-РИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА, в публично заседание на двадесет и шести май през две
хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Л.В. Л.
Членове:В. Д. С.
Р. К. Д.
при участието на секретаря А. АНГ. Т.
като разгледа докладваното от Л. В. Л. Частно наказателно дело №
20221300200132 по описа за 2022 година
Производството е по чл.45, ал.1 от Закона за Екстрадицията и Европейската Заповед за
Арест /ЗЕЕЗА/, с оглед Европейска Заповед за Арест /ЕЗА/, издадена въз основа на
съдебно одобрено разпореждане за задържане на прокуратура Леобен, Република Австрия,
от 08.04.2022г. 9 St 62/22m, с оглед провеждане на наказателно преследване, по отношение
на австрийския гражданин К. КН., роден на **********г. в град Юденбург – Австрия, за
извършено престъпление трафик на наркотични вещества, по чл.28а, ал.1, втори и трети
случай във вр. с ал. 2, т.3 от австрийския Закон за наркотичните вещества, за което
престъпление е предвидено наказание „лишаване от свобода“ до 10 години.
Прокурорът от Окръжна прокуратура – Видин, в с.з. по делото заяви, че са налице
всички законови изисквания за предаване на исканото лице на австрийските съдебни власти.
Адвокат К.К., в качеството си на служебен защитник на исканото лице, в с.з. заяви,
че в унисон с волята на подзащитния си К. КН., счита, че ЕЗА има всички необходими
законови атрибути и исканото лице следва да бъде предадено на австрийските съдебни
власти, за което то е изразило съгласие.
Исканото лице К. КН. /K K/ в с.з. изрази доброволно съгласие да бъде предаден на
австрийските съдебни власти, въз основа на процесната ЕЗА, като желанието му е това да
стане максимално бързо. Исканото лице не се отказва от принципа на особеността по чл.61
от ЗЕЕЗА.
С оглед становищата на страните, доказателствата по делото и Закона, Съдът
1
съобрази следното:
На 16.05.2022 г. около 22.00 часа на ГКПП “Дунав мост-2“- Видин - Калафат при
излизане от страната е задържан за срок от 24 часа К. КН. /KK/, роден на ********** г. в гр.
Юденбург — Австрия, притежаващ паспорт № Р7585518.
С писмо рег.№В-8843/17.05.2022 г. от МВР-София ДМОС, Окръжна прокуратура -
Видин е уведомена за задържането на К. КН., и приложено е изпратен препис от ЕЗА на
немски език.
К. КН. е обявен за международно издирване от австрийските власти въз основа на
Европейска заповед за арест издадена от Прокуратурата в гр. Леобен, Австрия, шенгенски
идентификатор № АТ PFI2019072208 0000 01 с дата на въвеждане 13.05.2022 г., и държава
въвела сигнала - Австрия.
Със Заповед за задържане peг. № 5401зз от 16.05.2022г. К. КН. е задържан за срок от
24 часа, считано от 22.00 часа на 16.05.2022г. от служител на ГПУ-Видин.
С постановление от 17.05.2022 г. на Окръжна прокуратура - Видин, на основание чл.
42, ал. 2 от ЗЕЕЗА, К. КН. /K K/ е задържан за срок до 72 часа, считано от 17.00 часа на
17.05.2022г.
В срока на задържането, респ. на 18.05.2022 г. от австрийските съдебни власти е
изпратена в превод на български език издадената относно К. КН. /K K/ Европейска Заповед
за арест.
С протоколно определение № 125/19.05.2022г. по ЧНД № 120/2022г. по описа на
Окръжен съд- Видин, спрямо исканото лице К. КН. /K K/ е взета мярка за неотклонение
„задържане под стража“.
Видно от ЕЗА, тя е издадена на 10.05.2022г. от Виктория Щайнекер, прокурор в
Прокуратура Леобен, Република Австрия, въз основа на съдебно одобрено разпореждане за
задържане на прокуратура Леобен, Република Австрия, от 08.04.2022г. 9 St 62/22m, с оглед
провеждане на наказателно преследване, по отношение на австрийския гражданин К. КН.,
роден на **********г. в град Юденбург – Австрия, за извършено престъпление трафик на
наркотични вещества, по чл.28а, ал.1, втори и трети случай във вр. с ал. 2, т.3 от
австрийския Закон за наркотичните вещества, за което престъпление е предвидено наказание
„лишаване от свобода“ до 10 години.
ЕЗА е издадена във връзка с едно престъпление, като са описани следните
обстоятелства при които е извършено: „Според доклада на Групата за наркотични вещества
Муртал К. КН. е заподозрян, че в периода от около 01.11.2021 г. досега в Целтвег, с
намерение, което още от самото начало е било насочено към непрекъснато извършване на
едно престъпление и свързания с него адитивен ефект, незаконно е внасял и изнасял
наркотични вещества в количество надвишаващо 15 пъти пределно допустимото количество
(член 28b от SMG/Закоп за наркотичните вещества), като чрез многократно осъществяване
той е изнесъл по пощата от нe точно установени държави и внесъл в Австрия най-малко
1214,74 грама съдържащ амфетамин спийд, от които 1,000 грама съдржащи чисто вещество
от поне 14,28% (чисто вещество: най-малко 142,8 грама), 36,08 грама съдржаши чисто
вещество от поне 20,13% (чисто вещество: най-малко 7.26 грама), 85,83 грама съдржаши
чисто вещество от поне 13,44% (чисто вещество: най-малко 11,53 грама) и 92,83 грама
съдржащи чисто вещество от поне 12,46% (чисто вещество; най- малко около 11,57
грама).“
Характер и правна квалификация на престъпленията: Извършване на престъплението
трафик на наркотични вещества съгласно член 28а алинея 1 втори и трети случай случай във
2
връзка с алинея 2 точка 3 от австрийския Закон за наркотичните вещества.
Деянието е квалифицирано като незаконен трафик на наркотични вещества, за което
е предвидено наказание „лишаване от свобода“ до 10 години, поради което е налице
хипотезата на чл.36, ал.3, т.5 от ЗЕЕЗА.
Видно от издадената от Бюро съдимост към Районен съд- Видин справка за съдимост
№ 489/26.05.2022г. на исканото лице К. КН. /KK/, същия не е осъждана в Р България.
Видно от справката от Унифицираната информационна система на Прокуратурата на
РБ, срещу исканото лице К. КН. /KK/ няма наказателни производства в Р България.
В настоящото производство, съгласно разпоредбата на чл. 45, ал.3 от ЗЕЕЗА,
подлежи на установяване налице ли са условията за предаване на лицето по чл. 36 и чл. 41
от ЗЕЕЗА и има ли основания за отказ по чл. 39 от същия закон.
Съдът намира, че ЕЗА е издадена в съответствие с разпоредбите на чл. 36 и чл. 37,
ал.1, т.1- 7 ЗЕЕЗА. Европейската заповед за арест от формална страна е в съответствие с
Рамковото решение за ЕЗА и съдържа всички реквизити, предвидени за него в акта на
Общността и в разпоредбите на чл. 36 и чл. 37 от българския ЗЕЕЗА. Получената
европейска заповед за арест е издадена от компетентен орган, след като e предадена по
официален ред и легитимността й не е правно опровергана. Тя съдържа необходимите
данни, за индивидуализиране на поисканото за предаване лице- собствено и фамилно име,
пол, националност, дата и място на раждане. Всички тези данни са позволили на
българските полицейски органи да идентифицират и осигурят явяването пред Съда на
исканото от австрийските власти лице.
С оглед горното, Съдът намира, че са налице предпоставките по чл. 36 от ЗЕЕЗА и
липсват основанията за отказ по чл. 39 от ЗЕЕЗА.
Не са налице задължителните основания за отказ от предаване на лицето по смисъла
на чл. 39 ЗЕЕЗА - престъплението не е амнистирано в РБ и не попада под нейната
наказателна юрисдикция; исканото лице не е осъдено за същото престъпление от български
съд или съд на трета държава-членка; не е изтърпяло и не търпи наказание за това деяние и
исканото лице не е малолетно по българското законодателство.
Настоящия случай няма отношение към хипотезите на чл. 41, ал. 2 и 3 от ЗЕЕЗА.
Предвид доброволното съгласие на исканото лице за предаването му на австрийските
съдебни власти, което исканото лице изрази в с.з. при условията на чл.45 във вр. с чл.19 ,
ал.1 и 2 от ЗЕЕЗА, както и предвид на това, че в срока по чл.45, ал.2 от ЗЕЕЗА съгласието не
е оттеглено, Съдът следва да постанови решението си, съобразно чл.45, ал.3 от ЗЕЕЗА.
Предвид горното, настоящата ЕЗА следва да бъде изпълнена, като бъде извършено
предаване на исканото лице К. КН. /KK/ на Съдебните власти в Република Австрия.
С оглед процедурата по изпълнение на ЕЗА и разпоредбата на чл.44,ал.7 ЗЕЕЗА,
следва да продължи задържането на исканото лице до фактическото му предаване на
съответните компетентни власти. Поради това, по отношение на К. КН. /Kevin Knes/ следва
да се вземе мярка за неотклонение „задържане под стража” за периода от приключване на
3
съдебната процедура по ЕЗА до фактическото предаване на исканото лице на издаващата
ЕЗА държава.
Предвид горното, Съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕ на исканото лице К. КН. /K K/, австрийски гражданин,
роден на **********г. в град Юденбург – Австрия, с постоянен адрес град Целтвек –
Австрия, провинция Щайермак, ул. „Банховщтрасе № 47, притежаващ паспорт № Р7585518,
без постоянен адрес в Р. България, НА СЪДЕБНИТЕ ВЛАСТИ НА РЕПУБЛИКА
АВСТРИЯ, съобразно Европейска Заповед за Арест /ЕЗА/, издадена на 10.05.2022г. от
Виктория Щайнекер, прокурор в Прокуратура Леобен, Република Австрия, въз основа на
съдебно одобрено разпореждане за задържане на прокуратура Леобен, Република Австрия,
от 08.04.2022г. 9 St 62/22m, с оглед провеждане на наказателно преследване, по отношение
на австрийския гражданин К. КН., роден на **********г. в град Юденбург – Австрия, за
извършено престъпление трафик на наркотични вещества, по чл.28а, ал.1, втори и трети
случай във вр. с ал. 2, т.3 от австрийския Закон за наркотичните вещества, за което
престъпление е предвидено наказание „лишаване от свобода“ до 10 години.
ВЗЕМА спрямо К. КН., роден на **********г. в град Юденбург – Австрия, мярка за
неотклонение „задържане под стража“, до фактическото му предаване на австрийските
власти.
Решението е окончателно.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Върховна Касационна
Прокуратура и на Министерство на Правосъдието.
Да се уведоми незабавно за постановеното решение издаващия орган – Виктория
Щайнекер, прокурор в Прокуратура Леобен, Република Австрия, по дело № 9 St 62/22m.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4