РЕШЕНИЕ
№ 211
гр. Бургас, 01.08.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на първи август през
две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Цвета Ж. Попова
при участието на секретаря Станка Д. Чавдарова
в присъствието на прокурора Георги Д. Дуков
като разгледа докладваното от Цвета Ж. Попова Частно наказателно дело №
20252100200764 по описа за 2025 година
Производството е по чл.32, ал.1 вр. чл.16 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС).
Образувано е по искане на Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, Република
Австрия за признаване и изпълнение на решение на несъдебен орган на
Австрия, с което на българската гражданка К. Д. К. е наложена финансова
санкция на основание чл. 20, ал. 1 вр. чл. 10, ал. 1 и чл. 11, ал. 1 от Федералния
закон за данъците (BStMG). Приложени са решение за налагане на финансова
санкция и удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура гр.Бургас
поддържа становище, че са налице всички основания за признаване на
решението на чуждестранния несъдебен орган, но предвид представени
доказателства за плащане на глобата, решението не следва да бъде изпращано
за изпълнение.
Засегнатото лице К. К., редовно призована чрез служебния защитник, не
се явява.
Служебният защитник адв. Галина Колева от Адвокатска колегия-Бургас
заявява, че К. К. е заплатила наложената й санкция, както и направените в
административното производство разноски, като представя копия на преводни
1
нареждания. Моли съда, след признаване на решението на несъдебния орган
на Австрия, да приспадне на основание чл. 17 от закона изплатената от К.
сума и да не привежда признатото решение в изпълнение.
Съдът, след като прецени съдържанието на удостоверението и
разпоредбите на закона, прие следното:
С решение по дело № BHLL/924100093557/24, постановено на
17.10.2024 г. от несъдебен орган на Република Австрия –
Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, на К. К. е наложена финансова санкция –
административно наказание глоба в размер на 350 евро за това, че на
22.05.2024 г., 16:21 ч. в Ansfelden, A1 km 174,291, участък KN A1/A25 Passau
Wels-Traun, посока Vienna Auhof управлявала автомобил с рег. № А2096РА
(BG) по платена пътна мрежа с технически допустима максимална маса,
ненадвишаваща 3,5 тона, или за което се счита, че има технически допустима
максимална маса, ненадвишаваща 3,5 тона, без надлежно да е платила таксата,
базирана на времето. Към момента на ползване на мрежата от платени
пътища, на превозното средство не е бил залепен нито валиден стикер-
винетка, нито е имало валидна дигитална винетка, регистрирана за
регистрационния номер на превозното средство, което е означавало, че
пътната такса не е била правилно платена. Винетният стикер, залепен на
превозното средство, е бил невалиден, тъй като не е бил правилно залепен в
съответствие с разпоредбите за таксуване на австрийските магистрали и
скоростни пътища. Залепващата се към превозното средство винетка не е била
с напълно отстранено защитно фолио (видим е бил знакът „Х“), поради което
залепената винетка е била невалидна. Санкцията е наложена на основание чл.
20, ал. 1 вр. чл. 10, ал. 1 и чл. 11, ал. 1 от Федералния закон за данъците (BStMG). Актът за
налагане на тази санкция представлява решение по смисъла на чл. 3, ал. 1, т. 1
от ЗПИИАКОРНФС, тъй като е издаден от несъдебен орган на страна-членка
на ЕС за извършено административно нарушение на правилата за движение.
Въз основа на решението е издадено удостоверение по чл. 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции.В удостоверението са посочени
достатъчно данни за категоричната идентификация на засегнатото лице, както
и данни за обстоятелствата, обосноваващи наложената санкция.
Решението за налагане на финансова санкция е постановено от
несъдебен орган на държава-членка на Европейския съюз и е влязло в сила на
2
15.01.2025 г. Същото е издадено срещу българска гражданка, чието постоянно
местоживеене е на територията на Република България. Засегнатото лице е
санкционирано за деяние, което нарушава правилата за движение по пътищата
и за което съгласно чл. 30, ал. 2, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС не се изисква двойна
наказуемост. Тоест налице са задължителните условия за признаване и
изпълнение на решението.
Липсват отрицателните предпоставки на чл. 32, ал. 2 от
ЗПИИАКОРНФС за намаляване размера на финансовата санкция, тъй като от
текста на решението, постановено в издаващата държава, е видно, че то се
отнася за деяние, извършено на територията на издаващата държава.
В случая не е налице някое от факултативните основания, изрично
посочени в чл. 35 от ЗПИИАКОРНФС, при които може да се откаже
признаване и изпълнение на решението. Удостоверението съдържа всички
предвидени в закона и рамковото решение реквизити и съответства на
съдържанието на решението, изпратено от издаващата държава. В него е
посочено, че не е постановявано решение срещу същото лице за същото
деяние и че няма такова решение, което е изпълнено в държава, различна от
решаващата или изпълняващата държава. От текста на удостоверението се
установява, че производството срещу засегнатото лице е било писмено, като
на 31.12.2024 г. решението е било връчено лично на лицето и същото е било
уведомено относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете за
обжалването му. Решението е постановено срещу физическо лице, което по
българското законодателство е наказателно-отговорно и по отношение на
което липсват доказателства за наличие на имунитет или привилегия, които
правят изпълнението му недопустимо.
В съдебно заседание защитникът на засегнатото лице представи
преводно нареждане, видно от което на 27.07.2025 г. К. К. е заплатила по
сметка IBAN АТ782032017000303657 на Bezirkshauptmannschaft Linz-Land,
Република Австрия сумата от 355.00 евро. С оглед на представеното писмено
доказателство за пълно изпълнение на паричното задължение признатото
решение за налагане на финансова санкция не следва да бъде приведено в
изпълнение.
С оглед на изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1 вр. чл.
33 вр. чл. 17 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за
3
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
(ЗПИИАКОРНФС), съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение № BHLL/924100093557/24 от 17.10.2024 г., влязло
в сила на 15.01.2025 г., издадено от несъдебен орган на Република Австрия –
Bezirkshauptmannschaft Linz-Land, с което на К. Д. К., родена на *** г. в гр.
***, ЕГН ********** е наложена финансова санкция – административно
наказание глоба в размер на 350 евро, в левова равностойност 684.54 лв.
(шестстотин осемдесет и четири лева и петдесет и четири стотинки) и
разноски в производството в размер на 5 евро, в левова равностойност 9.78 лв.
(девет лева и седемдесет и осем стотинки), на основание чл. 20, ал. 1 вр. чл.
10, ал. 1 и чл. 11, ал. 1 от Федералния закон за данъците (BStMG).
ПРИСПАДА на основание чл. 33 вр. чл. 17 от ЗПИИАКОРНФС изцяло
заплатената сума в размер на 355.00 евро, представляваща наложената с
признатото решение финансова санкция в размер на 350.00 евро и
направените в административното производството разноски в размер на 5.00
евро.
НЕ ПРИВЕЖДА признатото решение в изпълнение, поради
приспадането.
Решението подлежи на обжалване и протест в седемдневен срок от
съобщението му пред Апелативен съд - Бургас.
На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС незабавно да се
уведоми за признаването на финансовата санкция компетентният орган на
издаващата държава. Копие от уведомлението до издаващата държава да се
изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.
Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________
4