№ 1256
гр. София, 02.11.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 131-ВИ СЪСТАВ, в публично
заседание на втори ноември през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:ВЕСЕЛИНА ИВ. НЯГОЛОВА
при участието на секретаря МАЯ Г. КАРГОВА
и прокурора Т. Р. К.
Сложи за разглеждане докладваното от ВЕСЕЛИНА ИВ. НЯГОЛОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110214876 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ К. Л. - редовно уведомен, се явява доведен от
органите на ОД „Охрана“.
В залата се явява защитника на обвиняемия АДВ. *** с пълномощно по
делото.
В залата се явява преводач от български на руски език и обратно Ц. Н..
СРП с представител.
СЪДЪТ, като съобрази, че обвиняемият К. Л. не владее български език,
намери, че за нуждите на настоящото производство и в съответствие на
изисквания чл. 395а ал. 1 НПК, на същия следва да бъде осигурен устен
превод от български на руски език и обратно, поради което
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА Ц. МИХАЙЛОВ Н. за преводач от български на руски
език и обратно.
СЪДЪТ снема самоличността на преводача по представена лична карта,
както следва:
Ц. М. Н. - родена на *** година в гр. София, българка, български
гражданин, неосъждана, без дела и родство със страните, завършила руска
1
филология, регистриран преводач.
СЪДЪТ ПРЕДУПРЕДИ преводача за отговорността по чл. 290, ал. 2 НК.
ПРЕВОДАЧЪТ обеща да даде верен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ЗАЩИТНИКЪТ: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните и като не намери
процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, съгласно представен паспорт №
АВ 2221888, както следва:
К. Л. – роден на ********** година в село Тараклия, район Каушан,
Молдова, молдовец, молдовски гражданин, трудово ангажиран, с основно
образование, неосъждан, женен, с постоянен село ***, ул. Димитр Кантемир“
№ 38, Идентификационен номер ***
СЪДЪТ върна паспорта на служителите на ОД „Охрана“.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящето
производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си. Нямам искания за отвод.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отвод.
ЗАЩИТНИКЪТ: Нямам искане за отвод.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Да се даде ход на следствието за одобряване на
представеното споразумение.
СЪДЪТ, съобразявайки становището на страните
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД на съдебното следствие.
ДОКЛАДВА споразумение за решаване на досъдебно производство
ПРОКУРОРЪТ: Представям споразумение и моля да го одобрите.
ЗАЩИТНИКЪТ: Моля да одобрите споразумението.
2
СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 4 НПК ПРИСТЪПИ към разпит на
ОБВИНЯЕМИЯ.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.
Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно
съм подписал споразумението.Не желая писмен превод от протокола.
СЪДЪТ на основание чл. 382 ал. 6 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния ПРОТОКОЛ съдържанието на постигнатото
между страните споразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ЗА РЕШАВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО
по ДП № 902/2023г. по описа на 08 РУ-СДВР, пр.пр. № 44020/2023г. по
описа на СРП
Днес на 02.11.2023 г. в гр.София между Т. К.- зам.-районен прокурор в
Софийска районна прокуратура, обвиняемия Л. К. и неговия защитник
адв.*** от САК, в присъствието на преводач от български на руски и от руски
на български език – Ц. Н., като констатирахме, че са налице условията,
визирани в чл.381, ал.1 от НПК, постигнахме по между си споразумение за
решаване на наказателното производство по ДП № 902/2023г. по описа на 08
РУ-СДВР, пр.пр. № 44020/2023г. по описа на СРП
ОТНОСНО СЛЕДНОТО:
К. Л. – роден на ********** година в село Тараклия, район Каушан,
Молдова, молдовец, молдовски гражданин, трудово ангажиран, с основно
образование, неосъждан, женен, с постоянен село ***, ул. Димитр Кантемир“
№ 38, Идентификационен номер ***
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН, за това, че на 17.09.2023 г. около
02:15 часа в гр. София, по автомагистрала „Тракия“ 1 –ви километър, посока
на движение гр.София, противозаконно подпомогнал чужденци – 7 лица
от мъжки пол представили се по техни данни за граждани на Сирия – както
следва: Абдул Рахман Ал Али Ибрахим Сюлейман, роден на 04.08.2002 г.,
Абдул Раззак Абдул Раззак, роден на 07.08.2003 г., Ахмед Али Ал Ахмад,
роден на 27.05.2001 г., Мухарам Ахмед Хасан Али, роден на 15.01.2002 г.
Мохамед Шахуд Шахуд, роден на 01.01.2005 г., Хюсеин Алхамад Алнаас,
роден на 05.01.2003 г. и непълнолетния Ракан Раззак Абдул Раззак, роден на
3
28.04.2008 г. да преминават в страната - като ги превозвал с лек автомобил
марка „Пежо“, модел „2008“ с ДК № СВ ***, в нарушение на Закона за
чужденците на Република България:
чл. 8, ал.1 „Чужденец може да влезе в Република България, ако
притежава редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както
и виза, когато такава се изисква.“
чл. 17, ал.1 „Чужденците влизат в Република България и напускат
територията й само през граничните контролно-пропускателни пунктове,
които са определени с акт на Министерския съвет или в международен
договор.“
чл. 18, ал. 1 „При влизане в Република България чужденецът декларира
целта на посещението си и посочва писмено адреса, на който ще пребивава,
като попълва адресна карта по образец, утвърден от министъра на
вътрешните работи.”
чл.19, ал.1, т.1 „Чужденец, който влиза в Република България или
преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на
пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима.“
чл. 22, ал. 1, т. 1, вр. чл. 9а, ал. 2, т. 3 и т. 4: „Пребиваването на
чужденците в Република България се осъществява въз основа на: 1. виза по,
т. 3 и 4" (за краткосрочно пребиваване - виза вид "C" или за дългосрочно
пребиваване - виза вид "D", като деянието е извършено чрез използването
на моторно превозно средство, по отношение на непълнолетно лице и по
отношение на повече от едно лице -
Престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1, т.4 и т. 5, вр. ал. 1 НК.
Деянието е извършено от обвиняемия К. при условията на пряк умисъл.
За извършеното престъпление от обвиняемия К. по чл. 281, ал. 2, т.1, т.4 и
т. 5, вр. ал. 1 НК, вр.чл.54 от НК му се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА за срок от ТРИ ГОДИНИ изтърпяването на което на основание
чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок от ПЕТ ГОДИНИ, считано от датата на
одобряване на настоящото споразумение, както и ГЛОБА в размер на 5000
лева.
На осн. чл.281, ал.4 от НК на обвиняемия К. се налага ГЛОБА в размер
на 29 740 лева - размера на пазарната стойност в лева на превозното
средство използвано за извършване на престъплението, което не е негова
собственост.
На осн. чл.59, ал.1 от НК приспада от така определеното наказание
лишаване от свобода времето, през което обвиняемият К. е бил задържан по
реда на ЗМВР и НПК по настоящото производство считано от 17.09.2023
г.
От престъплението извършено от обвиняемия К. не са претърпени
имуществени щети.
4
Разноски- 187,20 лева за изготвяне на съдебно оценителна експертиза се
възлагат в тежест на обвиняемия.
Веществените доказателства (на съхранение в 08 РУ-СДВР) мобилен
телефон марка „I phone” (иззет с протокол за оглед на местопроизшествие
от 17.2023 г.запечатан в картон серия А 0553557) и мобилен телефон марка
„Xiaomi”, синьо-зелен на цвят, (иззет с протокол за оглед на
местопроизшествие от 17.2023 г.запечатан в картон серия А 0553559) се
връщат на правоимащото лице, от което са били иззети – обвиняемия Л. К..
ПРОКУРОР: ……. ЗАЩИТНИК: ……...
/Т. К. / /адв. ***/
ОБВИНЯЕМ:…………
/ К. Л./
Д Е К Л А Р А Ц И Я
Долуподписаният К. Л. – роден на ********** година в село Тараклия,
район Каушан, Молдова, молдовец, молдовски гражданин, трудово
ангажиран, с основно образование, неосъждан, женен, с постоянен село ***,
ул. Димитр Кантемир“ № 38, Идентификационен номер ***
ДЕКЛАРИРАМ, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по
общия ред и съм съгласен наказателното производство да бъде прекратено с
настоящото споразумение.
ДЕКЛАРИРАМ, че са ми известни правните последици от
споразумението, а именно, че след одобряването му от съда същото има
характер на влязла в сила присъда спрямо мен и не подлежи на обжалване.
ДЕКЛАРИРАМ, че съм запознат с условията на настоящото
споразумение, съгласен съм с него и доброволно го подписвам.
ОБВИНЯЕМ:
/К. Л./
СЪДЪТ, съобразявайки съдържанието на така постигнатото
споразумение и обстоятелството, че същото не противоречи на закона и на
морала, както и че от деянието няма причинени имуществени вреди
5
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумение за решаване на наказателното производство
между прокурор Т. К. и АДВ. ***, защитник на обвиняемия К. Л. по НОХД
-ви
№ 14876/2023 г. по описа на СРС, НО 131 състав.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 14876/2023 г.
-ви
по описа на СРС, НО, 131 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО Е ОКОНЧАТЕЛНО И НЕ ПОДЛЕЖИ НА
ОБЖАЛВАНЕ И ПРОТЕСТ.
СЪДЪТ, като съобрази окончателния характер на постановеното
определение и прекратяване на наказателното производство, констатира
отпадане на основанието за упражняване на МНО – „задържане под стража“
спрямо обвиняемия Л., поради което същият следва да бъде освободен, освен
ако не се задържа на друго основание.
Препис от протокола да бъде издаден на СРП и защитника.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14:50
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
6