Normal;Iiaiene; и на основание чл.334, т.2 във вр. с чл.336, ал.1 ,т. 2 и чл. 334, т.6, във вр. с чл. 338 от НПК
П Р И С Ъ Д И :
ОТМЕНЯВА решение № 42/02.04.2008 година, постановена по н.ч.х.д. 161/2008 година по описа на Кърджалийския районен съд в частта му, с която ЕМИН ЯВЕР МЮМЮН от с.Широко поле, общ. Кърджали е признат за невиновен в това, че на 09.09.2007 година в с.Широко поле причинил лека телесна повреда на Юксел Енвер Анлауф от Федерална Република Германия, изразяваща се в разстройство на здравето, извън случаите на чл. 128 и чл. 129 от НК, поради което и на основание чл. 414г, ал.4, т.2, във вр. с чл. 302 от НПК го е оправдал по повдигнатото обвинение по чл. 130, ал.1 от НК; както и в частта му, с която е отхвърлен предявения от Юксел Енвер Анлауф срещу Емин Явер Мюмюн граждански иск за сумата от 3 000 лева за претърпени от престъплението неимуществени вреди до размера на сумата от 300 лева, вместо което постановява: ПРИЗНАВА ЕМИН ЯВЕР МЮМЮН, роден на 28.08.1976 година в гр. Кърджали, с постоянен адрес в с. Широко поле, общ. Кърджали, български гражданин, с основно образование, безработен, неженен, неосъждан, с ЕГН ********** за ВИНОВЕН в това, че на 09.09.2007 година в с.Широко поле причинил лека телесна повреда на Юксел Енвер Анлауф от Федерална Република Германия, изразяваща се в разстройство на здравето, извън случаите на чл. 128 и чл. 129 от НК - престъпление по чл. 130, ал.1 от НК, поради което и на основание чл. 78а, ал. 1 от НК го освобождава от наказателна отговорност и му налага административно наказание глоба в размер на 500 лева. ОСЪЖДАЕМИН ЯВЕР МЮМЮН със снета по делото самоличност, да заплати на Юксел Енвер Анлауф от Федерална Република Германия, гр. Енинген Унтър Ахалм, ул. „Аугенрищрасе” № 26, сумата в размер на 300 лева, представляваща обезщетение за претърпените от престъплението неимуществени вреди,ведно със законната лихва, считано от 09.09.2007 година до окончателното изплащане на сумата, както и направените по делото разноски в размер на 483 лева. ОСЪЖДАЕМИН ЯВЕР МЮМЮН, със снета по делото самоличност, да заплати по сметка на Кърджалийския окръжен съд държавна такса върху уважения размер на гражданския иск в размер на 50 лева. ПОТВЪРЖДАВА решението в останалата му част. ПРИСЪДАТА е окончателна и не подлежи на касационно обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1.
2. |