№ 110
гр. Ихтиман, 02.12.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ИХТИМАН, ПЕТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на втори декември през две хиляди двадесет и втора
година в следния състав:
Председател:Димитър Г. Цончев
при участието на секретаря Цветелина Хр. Велева
Сложи за разглеждане докладваното от Димитър Г. Цончев Наказателно дело
от общ характер № 20221840200738 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 13:40 часа се явиха:
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – САМОКОВ, ТЕРИТОРИАЛНО
ОТДЕЛЕНИЕ - ИХТИМАН, редовно призовани, представляват се от
прокурор *.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А. Х., редовно призован, явява се лично.
Явява се и служебният й защитник адв. В. Ц..
Явява се и преводач от арабски на български и обратно Д. Т..
Снема самоличността на преводача:
Д. Т. - 70 г. неосъждан без родство и дела със страните, говоря арабски.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. А. Х.: Разбирам превода. Не желая писмен превод
на документите по делото.
СЪДЪТ на основание чл. 142, ал. 1 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за преводач от арабски език на български език и обратно
Д. Т..
ПРЕДУПРЕЖДАВА преводача за наказателната отговорност за даване
на неверен превод по чл. 290, ал. 2 вр. с ал. 1 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ: Разбирам наказателната отговорност за даване на
неверен превод. Обещавам да дам точен и верен превод.
1
Съдът снема самоличността на обвиняемият, чрез преводача:
Х. А. Х. - с ЕГН – **********, род. на 01.01.1997г. в Сирийска Арабска
Република, сирийски гражданин, женен, пост.адрес: гр.*, ул.”***” № 85, жив.
в град * ул. „*“ вила „*“, стая 28А, област *. С паспорт№ ***.
По хода на делото:
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
Като прецени, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Съдът разясни на подсъдимия правата му в производството по чл. 55,
чл. 94, чл. 97 и чл. 115, ал. 3 и 4 от НПК и правото на отвод, както и
последиците от решаване на делото със споразумение.
ОБВИНЯЕМИЯТ, чрез преводача: Разбирам правата си, нямам
искания за отводи.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отводи.
ЗАЩИТНИКЪТ: Нямам искания за отводи.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Постигнали сме споразумение за
прекратяване на наказателното производство, което молим да одобрите.
Съдът, като съобрази изложеното от страните, намира, че са налице
предпоставките по чл. 384, ал. 1 от НПК за решаване на делото със
споразумение, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДОКЛАДВА депозираното споразумение по чл. 381 и сл. от НПК.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам така депозираното споразумение и моля
да бъде одобрено.
ЗАЩИТНИКЪТ: Поддържаме депозираното споразумение. Моля да го
одобрите.
ОБВИНЯЕМИЯТ, чрез преводача: Разбирам в какво съм обвинен.
2
Признавам се за виновен по повдигнатото обвинение, разбирам последиците
на споразумението и съм съгласна с тях. Доброволно подписвам
споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ вписва в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение за решаване на делото по реда на чл. 381 от НПК, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ЗА РЕШАВАНЕ НА ДЕЛОТО В ДОСЪДЕБНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА
ОСНОВАНИЕ чл. 381 от НПК по Досъдебно производство № 5012/2022г.
по
описа на РУ - Костенец /пр.пр. № 1431/2022г. по описа на РП - Самоков,
ТО - Ихтиман/
Днес, 02.12.2022г. /втори декември две хиляди двадесет и втора
година/, в град Ихтиман, област Софийска, по предложение на адвокат В. Ц.
от Софийска адвокатска колегия, се сключи настоящото споразумение за
решаване на делото в Досъдебното производство по № 5012/2022г. по описа
на РУ – Костенец, пр.пр. № 1431/2022г. по описа на РП - Самоков, ТО -
Ихтиман, на основание чл. 381 от НПК.
1. СТРАНИ:
Споразумението се сключва между
* - прокурор в Районна прокуратура - Самоков, Териториално
отделение - Ихтиман, от една страна, и
АДВОКАТ В. Ц. от Софийска адвокатска колегия, със служебен адрес:
гр. София, ул. „*“ №1, ет. 2, оф. 8- защитник на Х. А. Х., с ЕГН – ********** ,
ОБВИНЯЕМ по Досъдебното производство по № 5012/2022г. по описа на РУ
– Костенец, пр.пр. № 1431/2022г. по описа на РП - Самоков, ТО - Ихтиман, и
Х. А. Х., с ЕГН – **********, род. на 01.01.1997г. в Сирийска Арабска
Република, сирийски гражданин, женен, пост.адрес: гр.*, ул.”***” № 85,
ОБВИНЯЕМ по Досъдебното производство по № 5012/2022г. по описа на РУ
– Костенец, пр.пр. № 1431/2022г. по описа на РП - Самоков, ТО - Ихтиман, от
3
друга страна.
2. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ:
1. Обвинението, предявено на Х. А. Х. е за престъпление по глава
девета, от Особената част на Наказателния кодекс, а именно за престъпление
по чл.316, вр.чл.308, ал.2,вр.ал.1 от НК.
2. Разследването е приключило и в хода на същото обстоятелствата по
наказателното производство са установени обективно, всестранно и пълно от
фактическа и правна страна. При провеждане на разследването не са
допуснати нарушения на процесуалните правила.
3. С престъплението не са причинени имуществени вреди и няма
пострадали от извършеното престъпление.
4. На страните са известни и същите се съгласяват с правните
последици от споразумението, а именно, че след одобряването му от
първоинстанционния съд, определението на съда по чл. 382 от НПК е
окончателно, че одобреното от съда споразумение за решаване на делото има
последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обвиняемия, и не
подлежи на въззивна и касационна проверка.
III . ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
1. С настоящото споразумение страните се съгласяват делото да бъде
решено със споразумение при условията на чл. 381 от НПК и да не се
провежда съдебно разглеждане на делото по общия ред.
2. Със споразумението страните постигат съгласие за това, че:
Х. А. Х., с ЕГН – **********, род. на 01.01.1997г. в Сирийска Арабска
Република, сирийски гражданин, женен, пост.адрес: гр.*, ул.”***” № 85,
ОБВИНЯЕМ по Досъдебното производство по № 5012/2022г. по описа на РУ
– Костенец, пр.пр. № 1431/2022г. по описа на РП - Самоков, ТО - Ихтиман, Е
ВИНОВЕН за това, че: На 13.11.2022г., около 12:40ч. на АМ Тракия,
землището на град Костенец, Област Софийска, при 53 км, посока на
движение гр.София съзнателно използвал, като представил пред
4
полицейските служители при ОСПС-СДВР- Г.* и Л.*, неистински официален
документ – свидетелство за управление на МПС **, привидно издадено на
25.11.2020г. от Република Турция, като за самото му съставяне не може да се
търси наказателна отговорност- престъпление по чл.316, вр.чл.308,
ал.2,вр.ал.1 от НК
4. ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО:
Страните се съгласяват на Х. А. Х., с ЕГН – ********** за
извършеното от него престъпление по чл.316, вр.чл.308, ал.2,вр.ал.1 от НК, да
му бъде определено наказание при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, вр.
чл. 381, ал. 4 от НПК, и без да са налице изключителни или многобройни
смекчаващи наказателната отговорност обстоятелства, и да му бъде наложено
наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 9 /девет/ месеца като на
основание чл.66, ал.1 от НК изтърпяването на наложеното наказание
лишаване от свобода да бъде отложено за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
4. ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА: неистински официален
документ – свидетелство за управление на МПС **, привидно
издадено на 25.11.2020г. от Република Турция- да се остави към
материалите по делото на основание чл. 112, ал. 4 от НПК
4. РАЗНОСКИ: 107.97 лева за изготвена Съдебно-техническа
експертиза №183/2022г. по описа на ОДМВР-София да бъдат,
платени от обвиняемия Х. Х. по сметка на ОДМВР-София
VII. МЯРКА ЗА НЕТКЛОНЕНИЕ:
5
Взетата спрямо Х. А. Х. мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД
СТРАЖА“ по Досъдебното производство по № 5012/2022г. по описа на РУ –
Костенец, пр.пр. № 1431/2022г. по описа на РП - Самоков, ТО - Ихтиман
следва да бъде отменена.
Настоящото споразумение се изготви в ТРИ еднообразни екземпляра -
по един за всяка от страните и един за прилагане по делото.
ПРОКУРОР: ...................................... ЗАЩИТНИК: ................................
/*/ /Адвокат Ц./
ПРЕВОДАЧ: ……………………… ОБВИНЯЕМ: ....................................
/ Д. Т./ /Х. Х./
Съдът, като съобрази обстоятелството, че страните подписаха
постигнатото споразумение, и че същото не противоречи на закона и морала,
6
намира, че са налице предпоставките по смисъла на чл. 382, ал. 7 НПК да бъде
одобрено.
С одобряване на споразумението, се прекратява наказателното
производство, тъй като същото има идентични последици с влязла в сила
присъда. При това положение наложената мярка за неотклонение задържане
под стража следва да се счита за отменена с одобряване на споразумението,
без да е необходим нарочен диспозитив, тъй като същата има вторичен, т.е.
обслужващ наказателното производство характер и е невъзможно да го
„надживее“ съществувайки в правния мир при приключило наказателно
производство. Видно от правомощията по Глава 29 НПК съдът няма право да
се поизнася по МНО, не се дължи и не следва да има произнасяне по същата.
На основание чл.59, ал. 1, т.1 от НК, следва да бъде е приспаднато времето
при изпълнение на наказанието лишаване от свобода, през което обв. Х. е бил
с МНО задържане под стража, като един ден задържане да се счита за един
ден лишаване от свобода. Поради изложеното,
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение.
ПРИЗНАВА обвиняемия Х. А. Х. - с ЕГН – **********, род. на
01.01.1997г. в Сирийска Арабска Република, сирийски гражданин, женен,
пост.адрес: гр.*, ул.”***” № 85. за ВИНОВЕН в това, че на 13.11.2022г.,
около 12:40ч. на АМ Тракия, землището на град Костенец, Област Софийска,
при 53 км, посока на движение гр.София съзнателно използвал, като
представил пред полицейските служители при ОСПС-СДВР- Г.* и Л.*,
неистински официален документ – свидетелство за управление на МПС **,
привидно издадено на 25.11.2020г. от Република Турция, като за самото му
съставяне не може да се търси наказателна отговорност - престъпление по
чл.316, вр.чл.308, ал.2 вр. ал. 1 от НК, поради което и на основание чл. 316,
вр. чл.308, ал.2 вр.ал.1 от НК връзка чл. 54 от НК, му НАЛАГА наказание 9
/девет/ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на наказанието
лишаване от свобода за срок от 3 /три/ години.
ПРИСПАДА на основание чл. 59, ал.1 т. 1 от НК от изтърпяване на
наказанието ЛОС, времето през което обв. Х. А. Х. е бил с МНО задържане
7
под стража.
ПОСТАНОВЯВА писменото доказателство свидетелство за
управление на МПС **, привидно издадено на 25.11.2020г. от Република
Турция- да остане приложено в материалите по делото до изтичане срока на
негово съхраните.
ОСЪЖДА Х. А. Х. със снета по делото самоличност да заплати
сторените разноски в хода на ДП в размер на 107,97 лева в полза на ОДМВР
София.
На преводача да се изплатят 80 лева за извършения превод.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 738/2022 г. по описа на
РС-Ихтиман.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14,00
часа.
Съдия при Районен съд – Ихтиман: _______________________
Секретар: _______________________
8