П Р
О Т О
К О Л
гр.
София 24.08.2020 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД – ТЪРГОВСКО
ОТДЕЛЕНИЕ, VІ-1 състав в публично
съдебно заседание на двадесет и четвърти август две хиляди и двадесета година,
в следния състав:
|
ПРЕДСЕДАТЕЛ: |
РУМЯНА СПАСОВА |
|
Секретар |
Таня СТОЯНОВА |
сложи
за разглеждане докладваното от съдия
СПАСОВА т.д. № 455 по описа за 2020 г.
На именното повикване в 14:47 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ Н.Т. - редовно призован,
представлява се от адв. Г., с пълномощно по делото.
ОТВЕТНИКЪТ В. ЕООД - редовно призован, представлява се управителя В.А.С..
Адв. Г.: Завявам, че с
ответника сме постигнали спогодба, която сме представили по делото и молим да
бъде одобрена от съда.
Управителят С.: Присъединявам
се.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Постигнахме споразумение в следния смисъл:
Днес, 07.07.2020
година, в град София, между:
1.
Н.Т., VAT: ******,
с aдрес: гр. Берлин, ул. „*********№** чрез адв. Д.Г.
– САК, наричан по-долу за краткост „Автор",
и
2.
"В." ЕООД, ЕИК: *********,
със седалище и адрес на управление:***, р-н „Овча купел“, ул. „*********ап.*
представлявано от В.А.С. - Управител
Се сключи настоящото споразумение за следното:
1.
Страните констатират, че "В."
ЕООД е използвало на сайта http://www.avivalenti7.com/
следната фотография на „Пролет“, наричана по-долу за краткост „Фотография“ - и
е публикувало същата в интернет.
2.
Н.Т. декларира и гарантира, че е
АВТОР на фотографията, посочена по-горе в точка 1, че притежава авторските
права върху нея в пълен обем, както и че при използването на фотографията от
страна на "В." ЕООД не са нарушени права по ЗАПСП на трети лица,
поради което е единствен легитимиран да претендира защита на нарушени авторски
права по отношение на фотографията.
3.
Страните се съгласяват, че "В."
ЕООД е използвало фотографията по точка 1 без да е получило съгласието или разрешението
на АВТОРА или на овластено от него физическо или юридическо лице, както и че
при това използване не е посочило Н.Т. като АВТОР на фотографията.
4.
За допуснатите нарушения на
авторските права на АВТОРА, "В." ЕООД се задължава да му заплати сумата от 1500
(хиляда и петстотин лева) лв.
5.
"В." ЕООД се задължава да
заплати на АВТОРА сумата по точка 4 в срок до две седмици от
подписване на Споразумението, а АВТОРЪТ се задължава да издаде фактура "В."
ЕООД за плащането. То ще се извърши по следната банкова сметка ***:
Банка: УниКредит Булбанк
IBAN: ***: Адвокатско дружество „Г. и Г.“
Валута: Лева
6.
В случай че "В." ЕООД не
плати сумите по точка 4 в срока по точка 5 от това Споразумение, то дължи на
АВТОРА неустойка в размер на 500 (петстотин) лева.
7.
"В." ЕООД се задължава да
съдейства за постигането на съдебна спогодба със същото съдържание като
настоящото Споразумение по т.д. 455/2020 г. на Софийски градски съд. В случай,
че не изпълни задължението си по предходното изречение, "В."
ЕООД дължи неустойка в размер на 200 лв.
8.
С това споразумение се уреждат всички
отношения между страните, произтичащи от публикуването на фотографията в сайта http://www.avivalenti7.com/ както
и се удовлетворяват всички претенции, произтичащи от оригиналното
предупредително писмо с референтен номер 106438 от
16.08.2019
г., изпратено до "В." ЕООД от името на АВТОРА.
9.
Местната компетентност по спорове,
свързани с настоящото споразумение, е в София, България. Приложимо е само
българското право.
10.
Това споразумение се изготви в два
еднообразни екземпляра – по един за всяка от страните, и се подписа от тях,
както следва:
____________________ ______________________
(Д.Г.) (за
„"В." ЕООД)
СПОГОДИЛИ СЕ: 1.
.......................................
2.
.......................................
СЪДЪТ, като взе предвид, че между страните
е постигната спогодба по предявения иск и доколкото намира, че същата не
противоречи на закона и на добрите нрави, както и изявленията за сключване на
спогодба са направени от лица, имащи представителна власт, намира, че следва да
бъде одобрена постигнатата между страните спогодба, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатата спогодба така, както е
обективирана в настоящия протокол.
С
оглед на това, и предвид одобряването на съдебната спогодба, следва да се
приеме, че са налице предпоставките за прекратяване на настоящото производство.
Ето защо
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по т.д. № 455/2020 г.
по описа на Софийски градски съд, Търговско отделение, VІ-1 състав.
Определението подлежи на
обжалване с частна жалба пред Софийски апелативен съд в едноседмичен срок от
днес.
Адв. Г.: Моля да бъде
възстановена на ищеца половината от внесената държавна такса.
СЪДЪТ намира, че са налице предпоставките за връщане на половината от внесената
държавна такса за предявения иск, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ВЪРНЕ на ищеца половината от внесената държавна такса в размер на 57,60
лева.
Протоколът е изготвен в
съдебно заседание, което приключи в 14:50 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: