Споразумение по дело №656/2016 на Районен съд - Царево

П Р О Т О К О Л

 

05.07.2016 година                                                                             Град Царево  

Царевски районен съд                                                                      Наказателен състав

На пети юли две хиляди и шестнадесета година

В публично заседание в следния състав:

                                                            ПРЕДСЕДАТЕЛ: МИНЧО ТАНЕВ                                                                                                                                      

Секретар: Н.С.

Прокурор: Кънчо Крумов

Сложи за разглеждане докладваното от съдия Минчо Танев

НОХ дело номер 656 по описа за 2016 година

На именното повикване в 17.15 часа се явиха:

За РП Царево, редовно уведомени, се явява прокурор Крумов.

Подсъдимият Й.Ц.И., редовно уведомен, се явява лично, доведен от органите на ГПУ-Царево, ведно със защитника си адв.Д.Д..

Подсъдимият В.Р.В., редовно уведомен, се явява лично, доведен от органите на ГПУ-Царево, ведно със защитника си адв.Р.Д..

Прокурорът - Да се даде ход на делото.

Подсъдимият И. - Да се даде ход на делото.

Адв.Д. - Да се даде ход на делото.

Подсъдимият В. - Да се даде ход на делото.

Адв.Д. - Да се даде ход на делото.

С оглед изявленията на страните и като намери, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА самоличност на подсъдимите по данни от ДП и данни заявени от тях, както следва:

Й.Ц.И., ЕГН: ********** -

В.Р.В., ЕГН: **********,.

Съдът разясни правата на страните в настоящото производство.

Прокурорът – Няма да правя отводи.

Адв.Д. – Няма да правим отводи.

Подсъдимият И. – Разбрах правата си, няма да правя отводи на състава на съда, съдебния секретар и прокурора. Ще бъда представляван от адв.Д..

Адв.Д. – Няма да правим отводи.

Подсъдимият В. – Разбрах правата си, няма да правя отводи на състава на съда, съдебния секретар и прокурора. Ще бъда представляван от адв.Д..

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

Прокурорът – Постигнахме споразумение за решаване на делото по незабавно производство №148/2016г. по описа на ГПУ – Царево, с подсъдимия Й.Ц.И. и защитника му адв.Д., съгласно условията на което подсъдимият Й.Ц.И., ЕГН: ********** се признава за виновен в умишлено
извършване на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 предл. първо, т. 4 и 5, вр. с чл. 281,
ал. 1, вр. чл. 20 ал. 2 от НК, за това, че на 02.07.2016 г. в около 23.30 часа в землището на гр. Приморско, Бургаска обл. по общински път клас III - 992, км. 24 от с. Ясна поляна към гр. Приморско, Бургаска обл. и по главен път П-99 в посока гр. Приморско - гр. Бургас, в зоната за отговорност на ГПУ Царево, в съучастие като съизвършители, след предварителен сговор с В.Р.В., ЕГН: ********** с цел да набавят за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнал група чужденци - 22 /двадесет и две/ лица, между които и 3 (три) лица ***** ненавършили шестнадесет годишна възраст, а именно:

20.     ******* да пребивават и да преминават през територията на Република България в нарушение на Закона за чужденците в Република България -чл. 19. (Изм. -ДВ, бр. 29 от 2007 г.) (1) Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава -. редовен документ за задгранично пътуване или друг ваместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима. Съгласно Регламент (ЕО) № 539/2001г. на Съвета от 15.03.2001г. като деянието е извършено, чрез използването на моторно превозно средство - товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с Per. № *** собственост на Т. М. Б. ЕГН ********** и деянието е извършено по отношение на повече от едно лице.

За посоченото престъпление подсъдимия Й.Ц.И., ЕГН: ********** ще изтърпи наказание при условията на чл. 281, ал. 2, т. 1, предл. първо, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2 от НК и чл. 55, ал. 1, т.1 от НК, а именно ДЕСЕТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА и ГЛОБА В РАЗМЕР НА 5000 /ПЕТ ХИЛЯДИ/ лева.

На основание чл. 61 т. 2, вр. чл. 60 ал. 1 от ЗИНЗС така определеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК ОТ ДЕСЕТ МЕСЕЦА ще бъде изтърпяно при първоначален строг режим в затвор.

На основание чл. 59 ал. 1 т. 1 и ал. 2 от НК ПРИСПАДА, при изпълнението на наказанието лишаване от свобода времето през което подсъдимият Й.Ц.И., ЕГН: **********, е бил задържан по реда на ЗМВР и НПК считано от 03.07.2016 г. до влизане на споразумението в законна сила, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.

Веществените доказателства:

1.1 - 1 бр. товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с Per. № ***А собственост на Т. М.Б., ЕГН **********, 1 бр. контактния ключ за товарния автомобил, Удостоверение за техническа изправност на МПС - марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с per. № *** от 13.06.2016 г., Приходна квитанция за платен местен данък на МПС от 13.06.2016г., Застрахователна полица - застраховка гражданска отговорност на името на Т.М.Б.за товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с per. № ***, контролен талон за товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с per. № ***, Международна карта за автомобилно застраховка на товарен автомобил „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с per. № *** на името на Т. М. Б., ЕГН ********** - предоставени доброволно на подс. Й.Ц.И., ЕГН: **********, въз основа на устен договор за послужване, на основание чл. 281 ал. 3, вр. ал. 2 т. 1 от НК се отнемат в полза на държавата.

2.1 Веществените доказателства:

- 1 бр. Мобилен телефон марка „Сони" модел „Ериксон" с ИМЕЙ № ** с батерия и СИМ карта без номер и име на мобилен оператор -изтрити - на съхранение в ГПУ Царево - принадлежащ на виновния и послужил за извършване на престъплението на основание чл. 53, ал.1, б. „а" от НК се отнемат в полза на държавата.  Предвид ниската стойност на Сим картите същите ще бъдат унищожени.

Веществените доказателства – 2 пластмасови бутилки на турски език ABAND – минерална вода и две пластмасови бутилки – енергийни напитки POWERDE и две опаковки от храна с надпис на турски език DIDO BRUNO – на съхранение в ГПУ Царево, предвид ниската стойност ще бъдат унищожени.  Разноските по делото в размер на 75.00 лева, което представлява 1/2 от
общото възнаграждение от 150.00 лева за извършен устен превод от фарси на
български език и обратно ще бъдат изплатени от обвиняемия след издаване на
изпълнителен лист. От престъплението не са причинени имуществени вреди. Така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала и предлагам да бъде одобрено.

Адв.Д. - Постигнали сме споразумение с представителя на ЦРП, същото не противоречи на закона и морала, подписано е от моя подзащитен доброволно, същият е запознат с него, наясно е с правните последици. Съгласен съм със споразумението и условията, които предлага прокуратурата и моля да го одобрите, като  непротиворечащо на закона и морала.

Подсъдимият - Разбирам обвинението. Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от споразумението. Наясно съм с наложеното наказание, което следва да изтърпя. Споразумението подписах доброволно. Същото не противоречи на закона и морала и моля от съда да бъде одобрено. Заявявам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Наясно съм, че споразумението има характер на влязла в сила присъда.

 

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

                                                  

ПРОКУРОР:                                                  ПОДСЪДИМ:

/КЪНЧО КРУМОВ/                                / Й.Ц.И. /

                       

   ЗАЩИТНИК:

                                                                           /АДВ.Д.Д. /

 

 

ЦРС счита, че така постигнатото споразумение следва да бъде одобрено, доколкото престъплението, за което е повдигнато обвинение на подсъдимия позволява сключването на споразумение, определеното на подсъдимия наказание е съобразено с данните за личността му и доказателствата по делото, поради което съдът счита, че споразумението не противоречи на закона и морала.

Така мотивиран и на осн.чл.382, ал.7 от НПК

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ: №

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на наказателното производство по незабавно производство №148/2016г.  по описа на ГПУ – Царево, между РП-Царево, представлявана от прокурор Крумов, подсъдимия Й.Ц.И., ЕГН: ********** - и неговия защитник адв.Д.Д., съгласно което подсъдимият Й.Ц.И., ЕГН: ********** се ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в умишлено
извършване на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 предл. първо, т. 4 и 5, вр. с чл. 281,
ал. 1, вр. чл. 20 ал. 2 от НК, за това, че на 02.07.2016 г. в около 23.30 часа в землището на гр. Приморско, Бургаска обл. по общински път клас III - 992, км. 24 от с. Ясна поляна към гр. Приморско, Бургаска обл. и по главен път П-99 в посока гр. Приморско - гр. Бургас, в зоната за отговорност на ГПУ Царево, в съучастие като съизвършители, след предварителен сговор с В.Р.В., ЕГН: ********** с цел да набавят за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнал група чужденци - 22 /двадесет и две/ лица, между които и 3 (три) лица **** ненавършили шестнадесет годишна възраст, а именно:

21.     ****** да пребивават и да преминават през територията на Република България в нарушение на Закона за чужденците в Република България -чл. 19. (Изм. -ДВ, бр. 29 от 2007 г.) (1) Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава -. редовен документ за задгранично пътуване или друг ваместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима. Съгласно Регламент (ЕО) № 539/2001г. на Съвета от 15.03.2001г. като деянието е извършено, чрез използването на моторно превозно средство - товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с Per. № *** собственост на Т. М. Б., ЕГН ********** и деянието е извършено по отношение на повече от едно лице.

За посоченото престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 предл. първо, т. 4 и 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20 ал. 2 от НК, на основание чл.281, ал.2, т.1 предл. първо, т.4 и т.5, вр. ал.1, вр. чл.20, ал.2 от НК и чл.55, ал.1, т.1 от НК ОСЪЖДА подсъдимия Й.Ц.И., ЕГН: ********** на наказание ДЕСЕТ МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, което да бъде изтърпяно в затвор на осн. чл. 60, ал. 1 от ЗИНЗС, при първоначален „строг” режим на осн. чл. 61, т. 2 от ЗИНЗС и ГЛОБА В РАЗМЕР НА 5000 /ПЕТ ХИЛЯДИ/ лева.

На осн. чл.59, ал.1 от НК ПРИСПАДА от наложеното наказание лишаване от свобода по споразумението времето, през което подсъдимият Й.Ц.И., ЕГН: **********, е бил задържан по реда на ЗМВР и НПК, считано от 03.07.2016г. до влизане на споразумението в законна сила, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.

Веществените доказателства:

На основание чл. 281 ал. 3, вр. ал. 2 т. 1 от НК ОТНЕМА в полза на държавата.

1.1 - 1 бр. товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с Per. № *** собственост на Т. М. Б., ЕГН **********, 1 бр. контактния ключ за товарния автомобил, Удостоверение за техническа изправност на МПС - марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с per. № *** от 13.06.2016 г., Приходна квитанция за платен местен данък на МПС от 13.06.2016г., Застрахователна полица - застраховка гражданска отговорност на името на Т. М.Б. за товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с per. № ***, контролен талон за товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с per. № ***, Международна карта за автомобилно застраховка на товарен автомобил „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с per. № *** на името на Т. М. Б., ЕГН ********** - предоставени доброволно на подс. Й.Ц.И., ЕГН: **********, въз основа на устен договор за послужване, на съхранение в ГПУ Царево.

Веществените доказателства:

На основание чл. 53, ал.1, б. „а" от НК ОТНЕМА - 1 бр. Мобилен телефон марка „Сони" модел „Ериксон" с ИМЕЙ № *** с батерия и СИМ карта без номер и име на мобилен оператор -изтрити - на съхранение в ГПУ Царево - принадлежащ на виновния и послужил за извършване на престъплението. Предвид ниската стойност на Сим картите същите ще бъдат унищожени.

Веществените доказателства – 2 пластмасови бутилки на турски език ABAND – минерална вода и две пластмасови бутилки – енергийни напитки POWERDE и две опаковки от храна с надпис на турски език DIDO BRUNO – на съхранение в ГПУ Царево предвид ниската стойност ще бъдат унищожени.

На осн. чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА Й.Ц.И., ЕГН: ********** да заплати в полза на държавата по сметка на РС - Царево сумата в размер на 75.00 лева за разноски по делото.

Причинени от престъплението имуществени вреди - няма.

На основание чл.24, ал.3 от НПК,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №656/2016г. по описа на ЦРС по отношение на подсъдимия Й.Ц.И., ЕГН: **********.

Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.

ПРОДЪЛЖАВА производството по делото по отношение на подс. В.Р.В..

 

Прокурорът – Постигнахме споразумение за решаване на делото по незабавно производство №148/2016г. по описа на ГПУ – Царево, с подсъдимия В.Р.В. и защитника му адв.Д., съгласно условията на което подсъдимият В.Р.В., ЕГН: ********** се ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в умишлено
извършване на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 предл. първо, т. 4 и 5, вр. с чл. 281,
ал. 1, вр. чл. 20 ал. 2 от НК, за това, че на 02.07.2016 г. в около 23.30 часа в землището на гр. Приморско, Бургаска обл. по общински път клас III - 992, км. 24 от с. Ясна поляна към гр. Приморско, Бургаска обл. и по главен път П-99 в посока гр. Приморско - гр. Бургас, в зоната за отговорност на ГПУ Царево, в съучастие като съизвършители, след предварителен сговор с Й.Ц.И., ЕГН: ********** с цел да набавят за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнали група чужденци - 22 /двадесет и две/ лица, между които и 3 (три) лица ******ненавършили шестнадесет годишна възраст, а именно:

22.     ****** да пребивават и да преминават през територията на Република България в нарушение на Закона за чужденците в Република България -чл. 19. (Изм. -ДВ, бр. 29 от 2007 г.) (1) Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава -. редовен документ за задгранично пътуване или друг ваместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима. Съгласно Регламент (ЕО) № 539/2001г. на Съвета от 15.03.2001г. като деянието е извършено, чрез използването на моторно превозно средство - товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с Per. № *** собственост на Т. М. Б., ЕГН ********** и деянието е извършено по отношение на повече от едно лице.

За посоченото престъпление подсъдимия В.Р.В., ЕГН: ********** ще изтърпи наказание при условията на чл. 281, ал. 2, т. 1, предл. първо, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2 от НК и чл. 54, ал.1 от НК, а именно ДВЕ ГОДИНИ ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, като на осн. чл.66, ал.1 от НК изпълнението на така наложеното наказание ще бъде отложено с изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ и ГЛОБА В РАЗМЕР НА 5000 /ПЕТ ХИЛЯДИ/ лева.

На основание чл. 59 ал. 1 т. 1 и ал. 2 от НК ще се приспадне времето, през което В.Р.В., ЕГН: ********** е бил задържан по незабавното производство считано от 03.07.2016г.  

Веществените доказателства : 1  бр. Мобилен телефон марка „Самсунг",  бял на цвят с ИМЕЙ *** с батерия и СИМ карта на оператор Виваком с № *** - на съхранение в ГПУ Царево, принадлежащ на виновния и послужил за извършване на престъплението на основание чл.   53, ал.1, б. „а" от НК се отнема в полза на Държавата. Предвид ниската стойност на СИМ картата същата ще бъде унищожена.

Разноските по делото в размер на 75.00 лева, което представлява 1/2 от
общото възнаграждение от 150.00 лева за извършен устен превод от фарси на
български език и обратно ще бъдат изплатени от обвиняемия след издаване на
изпълнителен лист.

От престъплението не са причинени имуществени вреди.

Така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала и предлагам да бъде одобрено.

Адв.Д. - Постигнали сме споразумение с представителя на ЦРП, същото не противоречи на закона и морала, подписано е от моя подзащитен доброволно, същият е запознат с него, наясно е с правните последици. Съгласен съм със споразумението и условията, които предлага прокуратурата и моля да го одобрите, като  непротиворечащо на закона и морала.

Подсъдимият В. - Разбирам обвинението. Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от споразумението. Наясно съм с наложеното наказание, което следва да изтърпя. Споразумението подписах доброволно. Същото не противоречи на закона и морала и моля от съда да бъде одобрено. Заявявам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред. Наясно съм, че споразумението има характер на влязла в сила присъда.

 

 

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

                                                  

ПРОКУРОР:                                                   ПОДСЪДИМ:

/КЪНЧО КРУМОВ/                                / В.Р.В. /

                       

 

   ЗАЩИТНИК:

                                                                           /АДВ.Р.Д. /

 

ЦРС счита, че така постигнатото споразумение следва да бъде одобрено, доколкото престъплението, за което е повдигнато обвинение на подсъдимия позволява сключването на споразумение, определеното на подсъдимия наказание е съобразено с данните за личността му и доказателствата по делото, поради което съдът счита, че споразумението не противоречи на закона и морала.

Така мотивиран и на осн.чл.382, ал.7 от НПК

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ: №

ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на наказателното производство по незабавно производство №148/2016г.  по описа на ГПУ – Царево, между РП-Царево, представлявана от прокурор Крумов, подсъдимия В.Р.В., ЕГН: **********, , и неговия защитник адв.Р.Д., съгласно което подсъдимият В.Р.В., ЕГН: ********** се ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в умишлено
извършване на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1 предл. първо, т. 4 и 5, вр. с чл. 281,
ал. 1, вр. чл. 20 ал. 2 от НК, за това, че на 02.07.2016 г. в около 23.30 часа в землището на гр. Приморско, Бургаска обл. по общински път клас III - 992, км. 24 от с. Ясна поляна към гр. Приморско, Бургаска обл. и по главен път П-99 в посока гр. Приморско - гр. Бургас, в зоната за отговорност на ГПУ Царево, в съучастие като съизвършители, след предварителен сговор с Й.Ц.И., ЕГН: ********** с цел да набавят за себе си имотна облага, противозаконно подпомогнал група чужденци - 22 /двадесет и две/ лица, между които и 3 (три) лица ******* ненавършили шестнадесет годишна възраст, а именно:

23.     ***** да пребивават и да преминават през територията на Република България в нарушение на Закона за чужденците в Република България -чл. 19. (Изм. -ДВ, бр. 29 от 2007 г.) (1) Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава -. редовен документ за задгранично пътуване или друг ваместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима. Съгласно Регламент (ЕО) № 539/2001г. на Съвета от 15.03.2001г. като деянието е извършено, чрез използването на моторно превозно средство - товарен автомобил марка „Мерцедес" модел „Спринтер 208Д" с Per. № *** собственост на Т. М. Б., ЕГН ********** и деянието е извършено по отношение на повече от едно лице.

За посоченото престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, предл. първо, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2 от НК, на основание чл. 281, ал. 2, т. 1, предл. първо, т. 4 и т. 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20, ал. 2 от НК и чл.54, ал.1 от НК ОСЪЖДА подсъдимия В.Р.В., ЕГН: ********** на наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК ОТ ДВЕ ГОДИНИ и ГЛОБА В РАЗМЕР НА ПЕТ ХИЛЯДИ ЛЕВА.

На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на така наложеното наказание лишаване от свобода с изпитателен срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.

Причинени от престъплението имуществени вреди - няма.

На основание чл. 59 ал. 1 т. 1 и ал. 2 от НК ПРИСПАДА времето, през което В.Р.В., ЕГН: ********** е бил задържан по незабавното производство считано от 03.07.2016г.  

Веществените доказателства : 1  бр. Мобилен телефон марка „Самсунг",  бял на цвят с ИМЕЙ ****, с батерия и СИМ карта на оператор Виваком с № *** - на съхранение в ГПУ Царево, принадлежащ на виновния и послужил за извършване на престъплението, на основание чл.   53, ал.1, б. „а" от НК се ОТНЕМАТ в полза на Държавата и предвид ниската стойност на СИМ картата същата да бъде унищожена.

На осн. чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА В.Р.В., ЕГН: ********** да заплати в полза на държавата по сметка на РС - Царево сумата в размер на 75.00 лева за разноски по делото.

Причинени от престъплението имуществени вреди - няма.

На основание чл.24, ал.3 от НПК,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №656/2016г. по описа на ЦРС.

Съдът като взе предвид, че наказателното производство спрямо подсъдимите е прекратено и на осн. чл.309, ал.4 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВЗЕМА на подсъдимия Й.Ц.И., ЕГН: **********, мярка за неотклонение „Задържане под стража”.

Освобождава подсъдимия В.Р.В., ЕГН: ********** от зала.

Препис от съдебния протокол да се връчи незабавно на РП-Царево, ГПУ-Царево, Съдебната охрана.

Протоколът изготвен в съдебно заседание.

Заседанието приключи в 18.00 часа.

 

 

СЕКРЕТАР:                                                    СЪДИЯ: