РАЗПОРЕЖДАНЕ № 1209
Днес,14.05.2020 год., Антоанета Андонова-Парашкевова – съдия-докладчик по т.д.№ 449 по описа за 2018 год. на Бургаски окръжен съд, по повод постъпило писмо от „Пеки“ ООД, въз връзка с отправено искане за извършване на превод на документ от руски на български език, констатира следното:
С определение № 1153 от 26.09.2019 год. е разпоредено изготвяне на молба до Министерство на правосъдието на Руската Федерация, която да бъде отправена чрез Министерство на правосъдието на Република България, за информация за действащото в Руската Федерация законодателство относно имуществените отношения между съпрузи –руски граждани и по-точно стават ли общи на съпрузите недвижимите имоти, придобити на името на един от тях по време на брака. От постъпилия в превод отговор се установява положителен отговор на поставения въпрос, в случай че същите не са сключили брачен договор.
С оглед данните в
постъпилия отговор, по въпроса за конституирането на Борис
Васильев като ответник в производството
по настоящото дело,наред с ответницата Г.П., съдът може да се произнесе едва след като безспорно и с официален
документ бъде установено съществуването на валиден граждански брак към
13.06.2018 год. на Г.П..
В тази връзка съдът констатира,че ищецът не е изпълнил дадените му с цитираното определение указания в месечен срок да представи доказателство-официален документ, за сключен граждански брак между Г.П. и Борис Васильев към 13.06.2018 год. и за постоянното местожителство на всеки един от тях. Предвид постъпилия отговор от Руската Федерация е необходимо и представянето на официални документи за наличието или липсата на брачен договор между псочените по-горе две физически лица,ако имат сключен граждански брак.
С оглед на горното ще следва да се съобщи на ищеца чрез пълномощника му в двуседмичен срок от получаване на препис от това разпореждане да представи по делото официален документ за сключен граждански брак между Г.П. и Борис Васильев към 13.06.2018 год.Този документ е от решаващо значение за произнасяне на съда по искането за конституиране на Борис Васильев като ответник,тъй като гражданското състояние и дееспособността на физическите лица могат да бъдат установявани само с официални документи съгласно българското законодателство.В зависимост от изпълнението на горното указание за представяне на официален документ за граждански брак,съдът ще се произнесе и по значението на останалите два въпроса :за постоянното местожителство на Г.П. и Борис Васильев и за наличието или липсата на сключен брачен договор помежду им,ако се установи, че са съпрузи ,за другарство и вида му по настоящото дело.
По изложените съображения и на основание чл. 216,ал.2 от ГПК съдията-докладчик
Р А З П О Р Е Д И:
УКАЗВА на ищеца чрез пълномощника му адв. П.А.А. в двуседмичен срок от получаване на препис от настоящото разпореждане да представи официален документ за сключен граждански брак между Г.П. и Борис Васильев към 13.06.2018 год. с оглед преценката от необходимостта Борис Васильев да бъде конституиран като задължителен другар-ответник по делото.
Указва на ищеца, че при неизпълнение на указанията в срок, носи риска от евентуалната отмяна по реда на чл. 304 от ГПК на постановеното съдебно решение без участието на съпруг – задължителен другар.
Разпореждането е окончателно.
Съдия: