№ 6022
гр. София, 04.02.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 170 СЪСТАВ, в закрито заседание на
четвърти февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:РОЗАЛИНА Г. БОТЕВА
като разгледа докладваното от РОЗАЛИНА Г. БОТЕВА Гражданско дело №
20241110119201 по описа за 2024 година
Производството е образувано по искова молба, подадена от "П.П.С.В.Т.Л.Ш." против
"Е.Д.И." ООД.
Ищецът е оспорил истинността на представените към отговора на исковата молба
Протоколи и верността на превода на електронната кореспонденция, водена между страните.
Конкретиката на случая сочи, че в случая се оспорва истинността на удостоверителното
изявление, т.е. твърди се, че от външна страна не са се осъществили удостоверените от
длъжностното лице факти. Следователно се оспорва истинността на официален
свидетелстващ документ, като представилата документа лице е заявила, че ще се ползва от
същите, което налага откриване на производство по чл. 193 ГПК. В случая се оспорва
истинността на официален документ, поради което тежестта за доказване на неистинността е
върху страната, която го оспорва.
На следващо място, предвид оспорването на верността на представения превод на
електронна кореспонденция, следва да бъде назначено вещо лице- преводач, което да
провери верността на представения превод на електронна кореспонденция и да посочи дали
същия отговаря на оригинала на документите.
Мотивиран от изложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТКРИВА производство по оспорване истинността на Протокол № 10- СК (PMI)/
28.03.2023г. и Протокол № 10- Т (Н)/ 28.03.2023г., на основание чл. 193 ГПК.
УКАЗВА на ищеца, че е в негова доказателствена тежест да докаже оспорването.
1
УКАЗВА на ищеца, че не сочи доказателства във връзка с оспорване на истинността на
посочените документи.
НАЗНАЧАВА съдебно- преводаческа експертиза, с вещо лице С.С.М., което след като
се запознае с материалите по делото, да провери верността на представения превод на
електронна кореспонденция и да посочи дали същия отговаря на оригиналите на
документите (л. 64- л. 182), при депозит за възнаграждението на вещото лице в размер на
600 лева, вносими от ищеца в седмичен срок, считано от връчване на определението.
УКАЗВА на ищеца да представи доказателства, удостоверяващи плащането в служба
"Регистратура" на Софийски районен съд.
УКАЗВА на ищеца, че при неизпълнение на дадените указания, с оглед обстоятелствата
по делото, съдът ще приеме за доказани обстоятелствата, относно които страната е създала
пречки за събиране на допуснатите доказателства.
Определението не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2