№ 85
гр. С., 01.07.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – С., ПЪРВИ ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ,
в публично заседание на първи юли през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:Петър Хр. Маргаритов
Членове:Дафинка Т. Чакърова
Елен М. Маламов
при участието на секретаря Софка М. Димитрова
и прокурора С. К. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Елен М. Маламов Частно наказателно
дело № 20255400200103 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 09:45 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – С., редовно призована, явява се прокурор С. С..
Засегнатото лице З. Р. К., редовно призован, не се явява, за него се явява адв.И.,
редовно преупълномощена от адв. П..
Прокурорът - Не намирам процесуални пречки. Да се даде ход на делото.
Адв. И. – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма пречки да се даде ход на делото.
Поради гореизложеното съдът
О п р е д е л и :
Дава ход на делото.
Съдът разясни правата на страните по реда на чл. 274 и 275 от НПК.
Прокурорът - Не правя отвод на състава на съда.
Адв. И. - Не правя отвод на състава на съда.
Съдът намира, че следва да се открие фазата на съдебното следствие.
Поради гореизложеното съдът
О п р е д е л и:
Съдът открива фазата на съдебното следствие, с изготвяне на доклад по делото.
Постъпило е искане за признаване изълнение на решение за налгане на финансови
санкции рег.№ 408 Cs-2050 Js 38561/24 на несъдебен орган на Германия постановено на
03.07.2004 г. и влязло в сила на 08.08.2024 г., на българският гражданин З. Р. К. от сР.,
област С.,което му е наложена финансова санкция в размер на 2334,50 евро, представляваща
парична санкция за получаване на детски надавки от Службата за семейни помощи в
провинция Райнланд-Пфалц-Заарланд за децата си, живеещи в България.Приложено е
удостоверение по образец, съдържащо информация за наложената финансова санкция .
Прокурорът - Няма да соча доказателства и нямам доказателствени искания.
1
Адв. И. – Няма да соча доказателства и нямам доказателствени искания.
Съдът намира, че делото е изяснено от фактическа страна.
Поради гореизложеното съдът
О п р е д е л и:
Приключва съдебното дирене.
Дава ход на съдебните прения.
Прокурорът – Настоящото производство е по искане на несъдебен орган на
Германия за признаване на финансова санкция, наложена на З. Р. К., затова че неправомерно
е получавал датски надбавки в Германия. Не намирам пречки да не бъде признато искането.
Също следва да бъде признато и изпратено за изпълнение на компетентен орган в РБ – НАП.
Адв. И. – Моля да откажете признаването на изпълнението на съответното решение.
Считам, че представеното удостоверение, с което се иска признаване на решението, е
непълно, липсват попълнени квадратчета. Решението, въз основа на което се търси такова
признаване и изпълнение е представено на немски, като официалния език, според който
съдът следва да се произнесе е български. Ако приемите, че са налице основанията да се
признае това решение да се има предвид, че К. не е допуснал това нарушение умишлено.
Чужд гражданин в чужда държава, не признава правилата и нормите, е решил след като си
тръгне от Германия, системата автоматично ще го заличи от списъка на лицата, имащи право
на такива помощи. Това не се е случило и е получил съответната помощ.
Съдът се оттегли на тайно съвещание.
След проведено съвещание съдът се произнесе с приложеното по делото решение,
като същото бе обявено в присъствието на страните.
Протоколът изготвен в с.з.
Заседанието закрито в 10.00 ч.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
2