№ 52
гр. Ловеч, 03.07.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ЛОВЕЧ в публично заседание на трети юли през две
хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:МАГДАЛЕНА СТАНЧЕВСКА
Членове:ЙОВКА КАЗАНДЖИЕВА
ИВАН ИВАНОВ
при участието на секретаря ПРЕСЛАВА ЦВЕТАНОВА
в присъствието на прокурора Ц. М. П.
като разгледа докладваното от ИВАН ИВАНОВ Частно наказателно дело №
20244300200218 по описа за 2024 година
и за да се произнесе, съобрази:
Производството пред Ловешкия окръжен съд е образувано въз основа на
Удостоверение, издадено по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета на Европа относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, с искане от компетентните органи на Република Румъния
за признаване на финансова санкция, представляващи разходи по съдебна или
административна процедура, довела до обявяване на Присъда № 336 от
23.02.2024 г., влязла в сила на 08.05.2024 г., с която българския гражданин В.
И. С., роден на 16.05.1992 г., ЕГН **********, с последен известен адрес: гр.
Л., област Ловеч, ул. „***“ № 3, за налагане на финансова санкция – глоба в
размер на *** /***/ леи по дело № 3064/55/2023, разгледано от Районен съд
Арад-Наказателен отдел, отделение „Изпълнение наказателни присъди“,
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – зам.
окръжен прокурор Ц. П. излага, че са налице условията за признаване на
решението.
1
Засегнатото лице В. И. С. не се явява в съдебно заседание. За него се
явява назначеният служебен защитник адв. И. К. от АК-Ловеч, която счита, че
са налице условията за признаване и изпълнение на наложената финансова
санкция.
Настоящата инстанция като съобрази събраните по делото доказателства,
намира за установено следното:
С Присъда № 336, постановена по Дело № 3064/55/2023 от Районен съд
Арад-Наказателен отдел, отделение „Изпълнение наказателни присъди“ на
23.02.2024 г., влязла в сила на 08.05.2024 г., е наложена финансова санкция –
глоба в размер на *** /***/ леи, на българския гражданин В. И. С., роден на
16.05.1992 г., ЕГН **********, с последен известен адрес: гр. Л., област
Ловеч, ул. „***“ № 3, за това, че на 11.10.2022 г. обвиняемият С. В. И.,
български гражданин, се е явил в ГКПП Надлак II, лента за излизане от
Румъния, зад волана на лек автомобил "***" с регистрационен номер ----------,
като при поискване от страна на властите представил за проверка
свидетелство за управление на МПС тип Гърция с № ********* категории
АМ, Б, издадено на 23.08.2022 г., в което били попълнени своите данни и
снимка. Свидетелството за управление на МПС е иззето въз основа на
доказателства и съгласно протокол № 357483 от 26.10.2022 г., издаден от
отдел "Документи за пътуване и съдебни експертизи" от гр. Арад, е
установено, че свидетелството за управление на МПС образец Гърция,
попълнено на името на обвиняемия С. В., е фалшиво, като целият документ е
отпечатан с електронни средства (л.43 д.п.). Въз основа на адреса, издаден от
Националното бюро на Интерпол, съдът отбелязва, че от проверките,
извършени от Интерпол Атина, подсъдимият не фигурира като притежател на
валидно гръцко свидетелство за управление на МПС (л.32 д.п.).
Същевременно, въз основа на адреса, издаден от Съвместния контактен
център в Гюргево, съдът отбелязва, че българските власти са съобщили, че
ответникът В. И. С. е вписан като притежаващ свидетелство за управление на
МПС, но свидетелството му за управление на МПС е иззето от българските
власти на 29.03.2019 г. (л.49 д.п.). След като е бил изслушан в хода на
наказателното производство, обвиняемият е признал фактите, като е заявил, че
е наясно с факта, че свидетелството му за управление на МПС е отнето от
2019 г. По отношение на фалшивата шофьорска книжка той посочил, че я е
2
получил през м. юли 2022 г., докато е бил в Гърция, от неустановено лице
срещу сумата от *** евро – престъпление по чл. 335, ал.2 от Наказателния
кодекс, чл. 323 от Наказателния кодекс.
чл. 335 от Наказателния Кодекс
Управление на МПС без Удостоверение за управление на МПС
(2) Управлението по обществените пътища на моторно превозно средство, за което законът
предвижда задължение за притежаване на свидетелство за управление на моторно превозно
средство, от лице, чието свидетелство за управление на моторно превозно средство не е
подходящо за категорията или подкатегорията, към която принадлежи превозното средство,
или чието свидетелство за управление на моторно превозно средство е било отнето или
прекратено, или чието право на управление на моторно превозно средство е било отменено, или
което няма право да управлява моторни превозни средства в Румъния, се наказва с лишаване от
свобода от 6 месеца до 3 години или с глоба.
- чл. 323 от Наказателния Кодекс Измама
Използването на официален документ или на документ с частен подпис, познавайки факта, че
този е фалшифициран, за произвеждане на правни последици, се наказва com 3 месеца до 3 години
затвор, когато документа е официален и се наказва с от 3 месеца до 2 години затвор или глоба,
когато използвания документ е с частен подпис.
Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 1 и т. 3 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции е несъмнено, че става въпрос за решение за
налагане на финансова санкция, тъй като се касае за влязъл в сила акт на
съдебен орган на държава – членка на Европейския съюз за налагане на
задължение за плащане на глоба за извършено престъпление и разходи по
съдебни и административни процедури, довели до постановяване на акта.
Решението за налагане на финансова санкция е представено като
заверено от органа, който го е издал и е придружено с удостоверение по
образец по смисъла на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на
Европа, относно принципа на взаимно признаване на финансови санкции,
издадено и подписано от съответния компетентен орган на издаващата
държава, който е удостоверил и неговото съдържание.
От съдържанието на удостоверението се установява, че то съдържа
всички реквизити, предвидени както по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005 год., така и според
изискванията на Приложение № 2 към Закона за признаване, изпълнение и
3
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции и съответства на решението за налагане на финансова
санкция.
Не са налице основанията за отказ за признаване на решението, посочени
в чл. 35, т. 1-11 Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции, тъй
като: представеното удостоверение е пълно и отговаря на решението; няма
данни срещу същото лице и за същото деяние в България или друга държава,
различна от издаващата или изпълняващата, да е издадено и/или изпълнено
решение за налагане на финансова санкция; изпълнението на решението не е с
изтекла давност по българското законодателство; решението не се отнася за
деяние, подсъдно на българското законодателство; засегнатото лице не е с
привилегия или имунитет по българското законодателство, които да правят
изпълнението на решението недопустимо; решението не се отнася за деяние,
извършено изцяло или отчасти на територията на Република България;
наложената финансова санкция е не по-малко от 70 евро; решението е по
отношение на лице, което е административно – наказателно отговорно; в
удостоверението е изрично посочено, че производството е било писмено и
лицето е било уведомено съгласно законодателството на издаващата държава
за правото на обжалване. Следователно не са налице факултативни основания
за отказ по чл. 35, т. 1 – 10 включително.
Настоящата инстанция приема, че са налице всички предпоставки в
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация
или отнемане и решения за налагане на финансови санкции за признаване на
Присъда № 336, постановена по Дело № 3064/55/2023 от Районен съд Арад-
Наказателен отдел, отделение „Изпълнение наказателни присъди“ на
23.02.2024 г., влязла в сила на 08.05.2024 г., с която е наложена финансова
санкция – глоба в размер на *** /***/ леи, на българския гражданин В. И. С.,
роден на 16.05.1992 г., ЕГН **********, с последен известен адрес: гр. Л.,
област Ловеч, ул. „***“ № 3, за това, че на 11.10.2022 г. обвиняемият С. В. И.,
български гражданин, се е явил в ГКПП Надлак II, лента за излизане от
Румъния, зад волана на лек автомобил "***" с регистрационен номер ----------,
като при поискване от страна на властите представил за проверка
свидетелство за управление на МПС тип Гърция с № ********* категории
АМ, Б, издадено на 23.08.2022 г., в което били попълнени своите данни и
4
снимка. Свидетелството за управление на МПС е иззето въз основа на
доказателства и съгласно протокол № 357483 от 26.10.2022 г., издаден от
отдел "Документи за пътуване и съдебни експертизи" от гр. Арад, е
установено, че свидетелството за управление на МПС образец Гърция,
попълнено на името на обвиняемия С. В., е фалшиво, като целият документ е
отпечатан с електронни средства (л.43 д.п.). Въз основа на адреса, издаден от
Националното бюро на Интерпол, съдът отбелязва, че от проверките,
извършени от Интерпол Атина, подсъдимият не фигурира като притежател на
валидно гръцко свидетелство за управление на МПС (л.32 д.п.).
Същевременно, въз основа на адреса, издаден от Съвместния контактен
център в Гюргево, съдът отбелязва, че българските власти са съобщили, че
ответникът В. И. С. е вписан като притежаващ свидетелство за управление на
МПС, но свидетелството му за управление на МПС е иззето от българските
власти на 29.03.2019 г. (л.49 д.п.). След като е бил изслушан в хода на
наказателното производство, обвиняемият е признал фактите, като е заявил, че
е наясно с факта, че свидетелството му за управление на МПС е отнето от
2019 г. По отношение на фалшивата шофьорска книжка той посочил, че я е
получил през м. юли 2022 г., докато е бил в Гърция, от неустановено лице
срещу сумата от *** евро – престъпление по чл. 335, ал.2 от Наказателния
кодекс, чл. 323 от Наказателния кодекс.
Представеният акт следва да бъде признат и изпълнен. Тъй като
финансовата санкция е определена в леи, съгласно чл. 32, ал. 1 във връзка с чл.
16, ал. 8 от ЗПИИРКОРНФС следва да се определи равностойността й в
български левове по курса на БНБ за деня на постановяване на Присъдата за
финансова санкция. Присъдата е постановена на 23.02.2024 год.
Равностойността на *** леи е с левова равностойност 589,51 /петстотин
осемдесет и девет лева и петдесет и една стотинки/.
Ловешкият окръжен съд приема, че са налице условията за признаване и
изпълнение на представеното Решение за финансова санкция, поради което и
на основание чл. 32, ал. 1 във връзка с чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС
следва да бъде признато и изпратено за изпълнение.
Водим от гореизложеното и на основание чл. 32, ал. 1 във връзка с чл.
16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, съдът
РЕШИ:
5
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Присъда № 336, постановена по Дело № 3064/55/2023 от
Районен съд Арад-Наказателен отдел, отделение „Изпълнение наказателни
присъди“ на 23.02.2024 г., влязла в сила на 08.05.2024 г., с която е наложена
финансова санкция – глоба в размер на *** /***/ леи, равностойни на 589,51
/петстотин осемдесет и девет лева и петдесет и една стотинки/, на българския
гражданин В. И. С., роден на 16.05.1992 г., ЕГН **********, с последен
известен адрес: гр. Л., област Ловеч, ул. „***“ № 3, за това, че на 11.10.2022 г.
обвиняемият С. В. И., български гражданин, се е явил в ГКПП Надлак II,
лента за излизане от Румъния, зад волана на лек автомобил "***" с
регистрационен номер ----------, като при поискване от страна на властите
представил за проверка свидетелство за управление на МПС тип Гърция с №
********* категории АМ, Б, издадено на 23.08.2022 г., в което били
попълнени своите данни и снимка. Свидетелството за управление на МПС е
иззето въз основа на доказателства и съгласно протокол № 357483 от
26.10.2022 г., издаден от отдел "Документи за пътуване и съдебни експертизи"
от гр. Арад, е установено, че свидетелството за управление на МПС образец
Гърция, попълнено на името на обвиняемия С. В., е фалшиво, като целият
документ е отпечатан с електронни средства (л.43 д.п.). Въз основа на адреса,
издаден от Националното бюро на Интерпол, съдът отбелязва, че от
проверките, извършени от Интерпол Атина, подсъдимият не фигурира като
притежател на валидно гръцко свидетелство за управление на МПС (л.32 д.п.).
Същевременно, въз основа на адреса, издаден от Съвместния контактен
център в Гюргево, съдът отбелязва, че българските власти са съобщили, че
ответникът В. И. С. е вписан като притежаващ свидетелство за управление на
МПС, но свидетелството му за управление на МПС е иззето от българските
власти на 29.03.2019 г. (л.49 д.п.). След като е бил изслушан в хода на
наказателното производство, обвиняемият е признал фактите, като е заявил, че
е наясно с факта, че свидетелството му за управление на МПС е отнето от
2019 г. По отношение на фалшивата шофьорска книжка той посочил, че я е
получил през м. юли 2022 г., докато е бил в Гърция, от неустановено лице
срещу сумата от *** евро – престъпление по чл. 335, ал.2 от Наказателния
кодекс, чл. 323 от Наказателния кодекс.
ДА СЕ ИЗПРАТИ на основание чл. 36 във връзка с чл. 22 от
ЗПИИРКОРНФС признатата Присъда № 336, постановена по Дело №
6
3064/55/2023 от Районен съд Арад-Наказателен отдел, отделение „Изпълнение
наказателни присъди“ на 23.02.2024 г., влязла в сила на 08.05.2024 г., ведно с
препис от настоящото решение, на ТД на НАП - Ловеч за изпълнение, като
НАП следва незабавно да уведоми Окръжен съд - Ловеч за предприетите
действия по изпълнение на решението съгласно разпоредбата на чл. 22, ал. 2
от ЗПИИРКОРНФС.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок от
днес пред Апелативен съд гр. Велико Търново.
ОБЖАЛВАНЕТО не спира изпълнението.
На основание чл. 38, ал. 1 и 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се
уведоми компетентния орган на издаващата държава и Министерство на
правосъдието на Република България, като им се изпрати копие от настоящото
решение.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
7