Номер 289304.08.2020 г.Град Благоевград
Окръжен съд – БлагоевградДванадесети състав
На 04.08.2020 година в закрито заседание в следния състав:
Председател:Атанас Иванов
като разгледа докладваното от Атанас Иванов Частно търговско дело № 20201200900129 по
описа за 2020 година
Съдът в съответствие с чл. 8 от Регламент /ЕО/№1896/2006 г. след
проверка на молбата и приложените към нея доказателства, счита, че същата
е нередовна.
Видно е, че производството е образувано пред български съд - БлОС по
представен по ел. поща формуляр А, Приложение І към чл. 7, параграф 1 от
Регламент /ЕО/ № 1896/ 2006 г., представляващ Молба за европейска заповед
за плащане. В случая, обаче, имената и адресите на страните не са написани
на български език, както и не са посочени представители на страните.
На второ място, в молбата не са посочени обстоятелствата, използвани
като основание за вземането.
На трето място, приложените към молбата писмени документи са на
чужд език, като не са придружени от легализиран превод на български език.
На четвърто място, се дължи държавна такса, която при претенция за
сума от 7000 евро, възлиза на 273.82 лева.
С оглед изложеното ще следва да се укаже на заявителя да изпълни
указанията по-горе.
Водим от изложеното съдът
РАЗПОРЕДИ:
Предоставя на заявителя възможност да поправи формуляр А,
Приложение І, Молба за европейска заповед за плащане съобразно
указанията в настоящи акт и във формуляр Б, приложение ІІ в двуседмичен
срок от получаването им. При неизпълнение на указанията в дадения срок,
1
съдът няма да се разгледа молбата за европейска заповед за плащане и ще
прекрати производството.
Съдия при Окръжен съд – Благоевград: _______________________
2