Определение по дело №1019/2020 на Окръжен съд - Бургас

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

 

№      260212                                          26.08.2020 г.                                        Град Бургас

 

Бургаският окръжен съд, гражданско отделение, V въззивен състав

На  двадесет и шести август през две хиляди и двадесета година

В закрито заседание в следния състав:

  ПРЕДСЕДАТЕЛ :  ВЯРА КАМБУРОВА

            ЧЛЕНОВЕ:1.ГАЛЯ БЕЛЕВА

                                                                                                        2.мл.с.АЛЕКСАНДЪР МУРТЕВ

 

като разгледа докладваното от съдия Белева

въззивно гражданско дело №1019 по описа за 2020 година,

за да се произнесе, взе предвид следното:

 

Постъпила е молба от въззивника Е.Ч., чрез пълномощника адв.А., с искане да бъде назначен преводач от руски или от гръцки език, необходимо за осъществяване разпита на свидетеля, който ще бъде доведен в съдебно заседание вместо сестрата на въззивника, която отказала да пътува до България, поради увеличения брой случаи на КОВИД 19.

Съдът, като съобрази данните, съдържащи се в молбата, че свидетелят Костантинос Наомидис говори като майчини езици руски и гръцки, тъй като е с майка грузинка и баща грък, съдът намира, че молбата следва да бъде уважена.

На основание чл.29, ал.1 от Наредба №Н-1 от 2014г. за съдебните преводачи, следва да се определи депозит в размер на 50 лв., който въззивника следва да внесе по сметката на Бургаския окръжен съд най- късно на 31.08.2020г.

Мотивиран от горните съображения и на основание чл.4, ал.2 от ГПК Бургаският окръжен съд

                                             О П Р Е Д Е Л И :

 

НАЗНАЧАВА СЪЛЗА ХРИСТОВА за преводач от руски на български език, както и от български на руски език на свидетеля Костантинос Наомидис по в.гр.д.№1019/2020г. по описа на Бургаския окръжен съд.

УКАЗВА НА Е.Ч., че най-късно на 31.08.2020г. следва да внесе по нарочната сметка на Бургаския окръжен съд сумата от 50 лв.- депозит за възнаграждението на преводача.

УКАЗВА НА Е.Ч., че най-късно на 31.08.2020г. следва да внесе по нарочната сметка на Бургаския окръжен съд и сумата от 50 лв.- депозит за възнаграждението на преводача П.Г. за второто съдебно заседание, съобразно протоколното определение от 6.07.2020г.

Да се уведоми назначения преводач за датата и часа на съдебното заседание.

Препис от определението да се връчи на страните.

Определението не подлежи на обжалване.

 

                                                           

                                                            ПРЕДСЕДАТЕЛ:                                                                             

                                                           

                                                                       ЧЛЕНОВЕ: 1.

                                                                     

                                                                    2.