Р Е Ш Е Н И Е
№262230
гр.Варна,09.07.2021год.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ВАРНЕНСКИ РАЙОНЕН СЪД, ГРАЖДАНСКО
ОТДЕЛЕНИЕ, XVІ – ти състав, в публично заседание проведено на девети
юни през две хиляди двадесет и първа година,
в състав:
РАЙОНЕН СЪДИЯ:РУМЯНА ХРИСТОВА
при секретаря Г. ДАМЯНОВА , като разгледа
докладваното от съдията гр.дело № 15114
по описа за 2020г., за да се
произнесе, взе предвид следното:
Производството
по настоящото дело е образувано по кумулативно съединени искове с правно
основание члр.422, ал.1 във вр.
чл.415, ал.1, т.1 от ГПК, вр. чл.430 от ТЗ и чл.86 от ЗЗД.
Ищецът „О.Б.Б." АД, ЕИК: *, адрес на управление:***, представлявано
от пълномощника К. Г. Н. – юрисконсулт;съдебен адрес: ОББ Бизнес център тел. * email: *, претендира от съда да постанови решение срещу Х.М.Х.,
ЕГН **********, адрес: ***, с което да признае за установено в отношенията
между страните, че ответникът дължи на ищеца, следните суми: 11 588.51 лева / единадесет хиляди
петстотин осемдесет и осем лева и петдесет и една стотинки/ - общ размер на
изискуеми и дължими вноски по главница,ведно със законна лихва от 17.07.2020г.
до изплащане на вземането; 453.58 лева
/четиристотин петдесет и три лева и петдесет и осем стотинки/ - договорна
лихва, дължима за периода от 02.02.2020г. до
12.07.2020г.;14.16 лева /четиринадесет
лева и шестнадесет стотинки/ - обезщетение за забава върху просрочени
плащания, дължимо за периода от 02.02.2020г. до
12.03.2020г. и от 14.05.2020г. до 12.07.2020г.; 12.88 лева /дванадесет лева и осемдесет и осем стотинки/ -
обезщетение за забава на предсрочно изискуемата главница, дължимо за периода от
13.07.2020г. до 16.07.2020г.; 60 лева
/шестдесет лева/ - РАЗНОСКИ за връчване на уведомление за предсрочна
изискуемост; 242.58 лева /двеста
четиридесет и два лева и петдесет и осем стотинки/ -заплатена държавна
такса; 50.00 лева /петдесет лева/ - юрисконсултско възнаграждение; за които е издадена Заповед
за незабавно изпълнение на парично задължение въз основа на документ по 417 ГПК
№ 3774/27.07.2020г., по ЧГД № 8296/2020г. на Районен съд - гр. Варна, 16
състав.
Предвид приетата
задължителна съдебна практика, застъпена в т. 12 от TP № 4 от 18.06.2014г. по тълк. Д. № 4/2013г. на ОСГТК на ВКС, моли съда да се произнесете с осъдителен диспозитив досежно дължимостта на разноските в заповедното производство.
На основание чл.
78, ал. 1 и ал. 8 ГПК, във вр. чл. 25, ал. 1 от
Наредбата за заплащането на правната помощ, моли съда да присъди в полза на
ищеца и сторените в настоящото
производство разноски, както и юрисконсултско
възнаграждение в размер на 300.00 /триста/ лева.
Обстоятелства, от които се твърди, че произтича претендираното право:
С Договор за
предоставяне на потребителски кредит без обезпечение от 28.12.2016г., сключен
между „О.Б.Б." АД и Х.М.Х., ЕГН ********** -
кредитополучател, Банката е предоставила на кредитополучателя банков кредит в
размер на 15000 лв. /петнадесет хиляди лева/, като същият е изцяло усвоен по
посочената в чл. 3, ал. 1 сметка с титуляр кредитополучателя. Съгласно чл. 1,
ал. 2 от Договора, кредитополучателят се задължава да ползва кредита съобразно
уговорените цел, условия и срокове и да го върне, ведно с дължимите лихви. В
чл. 8, ал. 1 от Договора страните са уговорили, че кредитът се издължава на 120
месечни анюитетни вноски, включващи главница и лихва,
в размер на 187.18 лв. /сто осемдесет и седем лева и осемнадесет стотинки/
всяка, считано от 02.01.2017г. на 02 число на месеца. В чл. 9 страните са
договорили краен срок за издължаване на дълга по кредита - 02.12.2026г.
Що се касае до
олихвяването на заемните средства, в чл. 4 и следващите от Договора подробно е
описана методиката, по която се формира лихвеният процент, посочен е неговият
размер към датата на сключване на договора - 8.803 (осем цяло и осемстотин и
три хилядни) % годишно, както и при какви условия последният се актуализира
/променя/.
Съгласно чл. 13,
ал. 1 от Договор за предоставяне на потребителски кредит без обезпечение от
28.12.2016г., кредитополучателят се задължава да ползва разрешения кредит,
съобразно целевото му предназначение (за покриване на потребителски нужди) и да
го издължава по реда, в сроковете и при условията на настоящия договор. На
основание чл. 18 и чл. 19 от Договора за кредит, банката има право да направи
предсрочно изискуем целия дълг по кредита и да пристъпи към принудително
удовлетворяване на вземането си при пълно или частично неплащане на две
погасителни вноски, както и при неизпълнение на което и да е от задълженията
или условията по договора за кредит.
По кредита има
неплатени общо 6 /шест/ броя месечни погасителни вноски с общ размер от 1
050.65 лева /хиляда и петдесет лева и шестдесет и пет стотинки/.
Поради неплащане
на 5 /пет/ броя месечни погасителни вноски с общ размер 864.64 лева /осемстотин
шестдесет и четири лева и шестдесет и четири стотинки/ и неиздължаването им в
срок, както следва: Частично, с падеж 02.02.2020 г. в
размер 120.60 лв.; изцяло, с падеж 02.03.2020 г. в размер 186.01 лв.; изцяло, с
падеж 02.04.2020 г. в размер 186.01 лв.; изцяло, с падеж 02.05.2020 г. в размер
186.01 лв. и изцяло, с падеж 02.06.2020 г. в размер 186.01 лв., кредитът е
обявен за предсрочно изискуем на 19.06.2020г., на основание чл. 19 от Договора.
След тази дата падежира останалата 1 /една/ месечна погасителна вноска с
общ размер от 186.01 лв., /сто осемдесет и шест лева и една стотинка/, като
предсрочната изискуемост е произвела действие и кредитът е осчетоводен като
предсрочно изискуем на 13.07.2020г., след изтичане на четиринадесетдневния срок
от получаване на поканата за доброволно изпълнение /получена от
кредитополучателя на 26.06.2020г./.
В изпълнение на
дадените указания в т. 18 от Тълкувателно решение № 4 от 18.06.2014г. по тълк. д. № 4/201 Зг. на ОСГТК на ВКС, Банката е уведомила
кредитополучателя за упражняване потестативното си
право да обяви кредита за предсрочно изискуем, като е изпратила до същия
Уведомително писмо - покана за доброволно изпълнение изх. №
ИД-15486-2020/19.06.2020г., получено лично на 26.06.2020г.
След обявената
предсрочна изискуемост на целия кредит не са извършвани плащания, поради което
на 17.07.2020г. Банката е подала заявление в Районен съд - гр. Варна, с което е
поискала от съда да издаде Заповед за незабавно изпълнение по чл. 417 от ГПК и
Изпълнителен лист срещу длъжника Х.М.Х., ЕГН **********. По подаденото
заявление е образувано ЧГД № 8296/2020г. по описа на ВРС, 16 състав, по което
съдът е уважил изцяло искането на заявителя и е разпоредил издаването на
заповед за незабавно изпълнение и изпълнителен лист срещу ответника, с които последният
е осъден да заплати на „О.б.б." АД, ЕИК *,
следните суми: 11 588.51 лева / единадесет хиляди петстотин осемдесет и осем
лева и петдесет и една стотинки/ - общ размер на изискуеми и дължими вноски по
главница, ведно със законна лихва от 17.07.2020г. до изплащане на вземането;
453.58 лева /четиристотин петдесет и три лева и петдесет и осем стотинки/
-договорна лихва, дължима за периода от 02.02.2020г.
до 12.07.2020г.; 14.16 лева /четиринадесет лева и шестнадесет стотинки/ -
обезщетение за забава върху просрочени плащания, дължимо за периода от 02.02.2020г. до 12.03.2020г. и от 14.05.2020г. до
12.07.2020г.; 12.88 лева /дванадесет лева и осемдесет и осем стотинки/ -
обезщетение за забава на предсрочно изискуемата главница, дължимо за периода от
13.07.2020г. до 16.07.2020г.; 60 лева /шестдесет лева/ - РАЗНОСКИ за връчване
на уведомление за предсрочна изискуемост; 242.58 лева /двеста четиридесет и два
лева и петдесет и осем стотинки/ - заплатена държавна такса; 50.00 лева /петдесет
лева/ - юрисконсултско възнаграждение.
За събиране на
вземането си по посочения изпълнителния лист, Банката е образувала изпълнително
дело № 20207110400821, по описа на ЧСИ Д. П.-Я., peг.
№ *, с район на действие Окръжен съд - Варна. При образуване на делото е
спазена разпоредбата на чл. 427, ал. 1, т. 5 от ГПК, във вр.
чл. 426 от ГПК досежно местната компетентност на
съдебния изпълнител, а именно молбата за изпълнение е подадена до съдебния
изпълнител, в чийто район се намира настоящият адрес на длъжника.
В хода на
образуваното изпълнително дело до длъжника е изпратена Покана за доброволно
изпълнение с изх. № 19148/26.08.2020г., ведно с препис от заповедта за
незабавно изпълнение. ПДИ е връчена лично на адресата на 06.09.2020г. В срока по
чл. 414, ал. 2 от ГПК е подадено възражение от страна на длъжника, поради което
на 30.10.2020г. в Банката са получени указания за предявяване на установителен иск за претендираните
вземания.
Гореизложеното
обуславя наличието на правен интерес от предявяване на настоящата искова
претенция с правно основание чл. 422, ал. 1, във връзка с чл. 415, ал. 1, т. 1
от ГПК, за съществуване на вземането на „О.Б.Б."
АД по издадената заповед за незабавно изпълнение.
С уточняваща
молба вх.№ 287094/04.12.2020год. ищецът прави следните уточнения: Процесната сума в общ размер от 11 588.51 лева, сочена като
общ размер на изискуеми и дължими вноски по главница е формирана като сбор на
всички просрочени вноски по главница, с падежи от 02.02.2020г.
до 02.07.2020г. вкл., чийто общ размер възлиза на 626.04 лева, събрани с
размера на предсрочно изискуемата редовна главница - 10962.47 лева. Процесната сума в общ размер от 453.58 лева, представляваща
дължима договорна лихва за периода от 02.02.2020г. до
12.07.2020г. е формирана като сбор от всички просрочени /частично или изцяло/
вноски за договорна лихва за посочения период.
Що се касае до
обезщетението за забава от 14.16 лева, същото е в размер на законната лихва и е
дължимо върху всички просрочени плащания по кредита за съответните периоди,
като прави уточнение, че по време на извънредното положение 13.03.2020г. -
13.05.2020г. такова не се дължи и не е начислявано, в изпълнение на приложимата
към периода разпоредба на чл. 6 на ЗМДВИП, редакция към ДВ, бр. 28 от 24.03.2020г.
Досежно обезщетението
за забава върху изискуемата главница в размер на 12.88 лева, уточнява, че
последното е в размер на законната лихва върху посочената сума /11588.51 лева/и
е начислено за четири дни /13.07.2020г. до 16.07.2020г. вкл./ - периодът от
датата на осчетоводяване на предсрочната изискуемост до датата на входиране на заявлението в съда.
В срока за отговор по реда на чл.131 от ГПК, ответникът
чрез пълномощник адв.Г.Н. от ВАК,депозира отговор на
исковата молба .
Намира предявените искове за допустими и
неоснователни.
Оспорва
предявените срещу него искове, както по основание, така и по размер.
Оспорва всички
факти и обстоятелства изложени в исковата молба.
Твърди, че не са
били налице обстоятелства за настъпване на предсрочната изискуемост на кредита.
Предвид всичко
изложено по-горе моли съда да отхвърли предявените искове.
В хода на проведеното по делото съдебно заседание , ищецът поддържа исковата молба, а ответникът отговора на исковата молба. В хода по същество на спора процесуалния представител на ищеца юк.Нейков моли за уважаване иска и присъждане на разноски, съгласно представен списък. В съдебно заседание ответникът не се явява и не изразява становище по съществото на спора.
СЪДЪТ, след като взе предвид представените по делото
доказателства – по отделно и в тяхната съвкупност, съобрази становищата на
страните и нормативните актове, регламентиращи процесните
отношения, намира за установено следното от фактическа и правна страна:
От приложеното по настоящото дело ч.гр.дело №8296/20год. по описа на ВРС се установява , че заявлението на ищеца по чл.417 от ГПК с вх.рег.№47893 от 17.07.2020год. е уважено , като е постановена заповед за изпълнение и издаден изпълнителен лист против длъжника за следните суми: сума в общ размер от 12129,13 лв. (дванадесет хиляди сто двадесет и девет лева, тринадесет ст.), дължима на основание Договор за предоставяне на потребителски кредит без обезпечение от 28.12.2016г., с дата на обявяване на предсрочна изискуемост – 13.07.2020 год. и съгласно извлечение от счетоводни книги на ”О.Б.Б.” АД към 17.07.2020год., от която:сумата от 11588,51 лв. (единадесет хиляди петстотин осемдесет и осем лева, петдесет и една ст.) общ размер на изискуеми и дължими вноски по главница, включително обявена за предсрочно изискуема, сумата от 453,58 лв. (четиристотин петдесет и три лева, петдесет и осем ст.) договорна лихва дължима върху главницата за периода от 02.02.2020г. до 12.07.2020г., сумата от 14,16 лв. (четиринадесет лева, шестнадесет ст.) - обезщетение за забава върху просрочени плащания, дължима за периода от 02.02.2020г. до 12.03.2020г. и от 14.05.2020г. до 12.07.2020г., сумата от 12,88 лв. (дванадесет лева, осемдесет и осем ст.) - обезщетение за забава на предсрочно изискуема главница, дължима за периода от 13.07.2020г. до 16.07.2020г.,сумата от 60,00 лв. (шестдесет лева) – разноски за връчване на уведомление за предсрочна изискуемост, ведно със законната лихва върху главницата, считано от подаване на заявлението - 17.07.2020г. до окончателното изплащане на задължението, на основание чл. 417, т. 2 ГПК,както и направените съдебно – деловодни разноски, на основание чл.78, ал.1 от ГПК, в общ размер на 292,58 лв. (двеста деветдесет и два лева, петдесет и осем ст.), от които: 242,58 лв. (двеста четиридесет и два лева, петдесет и осем ст.) - заплатена държавна такса и 50,00 лв. (петдесет лева) – заплатено юрисконсултско възнаграждение, на основание чл. 78, ал.8 от ГПК.
В срок е подадено възражение от длъжника, предвид на което , заповедният съд с разпореждане от 22.10.2020год. указва на заявителя за възможността да предяви иск за установяването на оспорените с възражението на длъжника вземания, предмет на заповедта за изпълнение. Разпореждането на заповедния съд , заявителят - ищец в настоящото производство е получил на 30.10.2020год. Видно от датата на входиране на исковата молба, същата е предявена на 24.11.2020год. в законоустановения едномесечен срок.
Налице е допустима претенция по която съдът
дължи произнасяне по същество.
Видно от приетия по делото договор за потребителски кредит се установява, че на 28.12.2016год. „О.Б.Б.” АД предоставя на Х.М.Х. кредит в размер от 15 000леваза задоволяване на текущи потребителски нужди. Отношенията между страните се уреждат , съгласно този договор.Неразделна част т договора е погасителен план – приложение №1.
С относимост при решаване на спора са и представените в производството по ч.гр.дело №8296/2020год. на ВРС писмени документи , както следва: извлечение към 17.07.2020год. от счетоводните книги на „О.Б.Б.” АД за задълженията на Х.М.Х. по Договор за предоставяне на потребителски кредит без обезпечение от 28.12.2016год.; уведомително писмо-покана за доброволно изпълнение от „О.Б.Б.” АД до Х.М.Х. , което съдържа и изявление за обявяване предсрочната изискуемост на кредита; Разписка за получаване на поканата лично от длъжника на 26.06.2020год.
По делото са ангажирани специални познания, чрез съдебно-счетоводна експертиза, която съдът цени , като обективно и компетентно дадено.
Гореизложеното мотивира съда да изведе
следните правни изводи:
В
заповедното производство постановените
заповед за незабавно изпълнение и изп.лист са
основани на чл.417, т.2 от ГПК. Молителят
е претендирал издаване на заповед за изпълнение и допускане на нейното
незабавно изпълнение въз основа на документ по чл. 417, т. 2 ГПК – договор за предоставяне
на кредит от 28.12.2016год. и извлечение от счетоводните книги на банката,
основавайки се на забава на длъжника
и обявена предсрочна изискуемост на кредита.
За да е редовно от външна
страна и да удостоверява подлежащо на изпълнение изискуемо вземане в полза на
банката - заявител срещу длъжника, извлечението по чл. 417, т. 2 ГПК трябва да
съдържа данни за договора за кредит, за кредитополучателя, за поетото
задължение и размера на кредита, за начина и срока на издължаване, за
непогасения размер на вземането - главница и лихви, и за момента на неговата
изискуемост.
В конкретния случай съдът
намира, че представеното със заявлението извлечение от счетоводните книги отговаря
на тези изисквания, налице са данни за договора за кредит и кредитополучателя, размера
на кредита и поетото задължение за връщане на същия,срока на издължаване, за
непогасения размер на вземането и за настъпилата изискуемост на същия с оглед редовното обявяване на предсрочната му
изискуемост.
Така представеното извлечение
от сметка изхожда от договор за кредит, който видно от приетите в настоящото
производство писмени доказателства се установява , че съществува в правния мир
от 28.12.2016год.
Не е спорно между страните ,
че ответникът е усвоил отпуснатата му с договора за кредит парична сума. Това
обстоятелство се установява и от заключението на ВЛ по ССч.Е.Заключението
на ВЛ е дадено след обследване на счетоводните записвания на банката, на които
чл.182 от ГПК и чл.55,ал.1 от ТЗ придава разширена доказателствена
стойност, както на представената първична счетоводна документация, която по
аргумент на чл.7 от Закона за счетоводството е годно доказателство за
първоначално регистрираните стопански операции.
Съгласно заключението на ССч.Е ответникът е усвоил пълната отпусната му сума еднократно
на 29.12.2016год. по разплащателна сметка №* с титуляр Х.Х..Т.е.
поетото от Банката задължение по договора за банков кредит за отпускане
/предоставяне на заемателя на парична сума и
съответното усвояване на сумата се счита
изпълнено от момента на заверяване на разплащателната сметка на заемателя, като за доказване на този факт не е необходимо
издаване на нарочен документ. /Решение №125 от 12.07.2013год. на ВКС по т.д.
№910/2012год. , второ т.о. ТК/.
С оглед горното се извежда
извод за изправността на ищеца, като кредитодател по процесния договор за кредит.
Съгласно заключението на ВЛ след
усвояване на кредита, ответникът е погасил задълженията си по предходен
потребителски кредит в размер на 10000лв., който е бил отпуснат от банката през
м.март 2016год.Погасени са 9 381.06лв. по главница и 74.75лв.за лихва.
Извършените от ответника погасявания по редовна и просрочена главница по процесния кредит са в общ размер от 3 411.49лв. Общият
размер на извършените от ответника погасявания по редовна и просрочена лихва са
в размер от 2889.46лв.Общия размер на извършените плащания по наказателна лихва
е в размер от 54.22лв. Последната изцяло заплатена погасителна вноска е от
м.януари 2020год. За м.февруари 2020год. е заплатена частично само вноската за
лихва, а по главницата погасяване няма. Поради неплащане на 5 последователни
месечни вноски на 13.07.2020год. банката обявява кредита за предсрочно
изискуем.Общата сума на дължимата главница към тази дата е в размер на
11 588.51лв. Върху тази сума банката начислява законна лихва за периода от
датата на обявяване на предсрочната изискуемост/13.07.2020год./ до датата на входиране на заявлението за издаване на заповед за
изпълнение по чл.417 от ГПК.Законната лихва
върху сумата от 11 588.51лв. за периода от 13.07.2020год. до
16.07.2020год.вкл. е в размер на 12.88лв. Законната лихва върху падежирали вноски 02.02.2020год.
до 12.07.2020год. е в размер на 15.06лв.Договорната лихва възлиза в размер от 453.58лв.
По отношение на твърдяното
неизпълнение ответникът не твърди и не доказа да е погасил чрез
плащане възникналото и изискуемо задължение, което от заключението на ВЛ се
доказа, като съществуващо в претендирания от ищеца
размер.Възраженията за липса на обстоятелства за настъпване на предсрочната
изискуемост на кредита се опровергават от съвкупната преценка на ангажираните
по делото доказателства.
Вземайки предвид гореизложеното настоящият съдебен състав счита, че заявените в настоящото производство искове се явяват доказани по основание и размер и постановява решение с което ги уважава в цялост
При този изход на спора в тежест на ответника , следва да бъдат възложени по реда на чл. 78, ал. 1 от ГПК сторените от ищеца в производството съдебно деловодни разноски, възлизащи в общ размер от 670.96лв., от които :100лв. юк.възнаграждение, 150лв. депозит за ВЛ и 420.96лв. държавна такса за исковото производство. С оглед разрешенията, дадени в т.12 от решение по ТД № 4/2013год. на ОСГТК при ВКС , следва на ищеца да бъдат присъдени и сторените в заповедното производство по ч.гр.дело №8296/2020год. разноски, възлизащи в размер от 292.58лв., от които 242.58лв. заплатена държавна такса и 50лв. юк.възнаграждение.
Мотивиран от така изложените съображения, Варненски районен съд
Р Е Ш И :
ПРИЗНАВА ЗА УСТАНОВЕНО в отношенията между страните в настоящото производство , че ответникът Х.М.Х., ЕГН **********, адрес: *** ДЪЛЖИ на ищеца О.Б.Б." АД, ЕИК: *, адрес на управление:***, представлявано от пълномощника К. Г. Н. – юрисконсулт;съдебен адрес: ОББ Бизнес център тел. * email: *, задължения произтичащи от Договор за потребителски кредит от 28.12.2016год.,представляващи следните суми: 11 588.51 лева / единадесет хиляди петстотин осемдесет и осем лева и петдесет и една стотинки/ - общ размер на изискуеми и дължими вноски по главница,ведно със законна лихва от 17.07.2020г. до изплащане на вземането; 453.58 лева /четиристотин петдесет и три лева и петдесет и осем стотинки/ - договорна лихва, дължима за периода от 02.02.2020г. до 12.07.2020г.;14.16 лева /четиринадесет лева и шестнадесет стотинки/ - обезщетение за забава върху просрочени плащания, дължимо за периода от 02.02.2020г. до 12.03.2020г. и от 14.05.2020г. до 12.07.2020г.; 12.88 лева /дванадесет лева и осемдесет и осем стотинки/ - обезщетение за забава на предсрочно изискуемата главница, дължимо за периода от 13.07.2020г. до 16.07.2020г.; 60 лева /шестдесет лева/ - РАЗНОСКИ за връчване на уведомление за предсрочна изискуемост, за които е издадена Заповед за незабавно изпълнение на парично задължение въз основа на документ по 417 ГПК № 3774/27.07.2020г., по ЧГД № 8296/2020г. на Районен съд - гр. Варна, 16 състав, на основание чл.415,ал.4 във вр. с чл.442, ал.1 от ГПК.
ОСЪЖДА Х.М.Х., ЕГН **********, адрес: *** ДА ЗАПЛАТИ на О.Б.Б." АД, ЕИК: *, адрес на управление:***, представлявано от пълномощника К. Г. Н. – юрисконсулт;съдебен адрес: ОББ Бизнес център тел. * email: **, сумата от 670.96лв., представляваща сторени за настоящото производство разноски, от които :100лв. юк.възнаграждение, 150лв. депозит за ВЛ и 420.96лв. държавна такса и 292.58лв. разноски в заповедното производство по ч.гр.дело №8296/2020год. на ВРС, 16-ти състав, от които 242.58лв. заплатена държавна такса и 50лв. юк.възнаграждение, на основание чл. 78, ал. 1 от ГПК.
РЕШЕНИЕТО подлежи на въззивно обжалване
пред Варненски окръжен съд, в двуседмичен срок от получаване на съобщението от
страните, че е изготвено и обявено.
Препис
от настоящето решение да се връчи на страните по делото, заедно със съобщението
за постановяването му на основание чл. 7, ал. 2 от ГПК.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
/Р. ХРИСТОВА/