П Р О Т О
К О Л
гр. Русе, 28.04.2010 г.
РУСЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, гражданска
колегия, в публично съдебно заседание
на двадесет и осми април 2010 година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ИСКРА БЛЪСКОВА
при
участието на секретаря ................Т.Ф.………..
и
прокурора: ……………………………….………. сложи
за разглеждане
гр. дело …..№ 187…… по описа за …..2009 г.,…… докладвано
от…..
ПРЕДСЕДАТЕЛЯ…………...
На именното повикване в 10.15
часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ Р.Л.Ц.,
уведомен от предходно съдебно заседание чрез адв. Кр. К., се явява лично и с адв. Кр. К. и адв. Н., редовно упълномощени от
преди.
За ОТВЕТНИКА
„ВУЛКАН-В.С..” ЕООД – Русе, уведомени от предходно съдебно заседание чрез адв. К.К.,
се явява адв. К. К., редовно
упълномощена от преди.
……………………………………………………………………………..
СЪДЪТ на основание чл. 145 ал. 3
от ГПК прикани страните към спогодба.
………………………………………………………………………
С настоящата спогодба страните декларират, че са уредили доброволно
всички взаимоотношения помежду си, относно спорните въпроси, предмет на договора и няма да предявяват
в бъдеще
претенции един към друг във връзка с това взаимоотношение.
С П О Г О Д Б А
Днес, 28.04.2010 г. в гр. Русе между:
Р.Л.Ц.,
ЕГН: **********,*** от една страна
като ИЩЕЦ по гражданско дело №
187/2009г. по описа на Русенски Окръжен
съд
и
„ВУЛКАН-В.С.”
ЕООД, ЕИК:*********, с адрес: гр. Русе, ул. „****, представлявано от Д. И. Е., от друга страна като ОТВЕТНИК по гражданско дело № 187/2009г. по описа на Русенски Окръжен съд се сключи
настоящото споразумение за доброволно уреждане на спорните въпроси, предмет на
делото. Страните се спогодиха следното:
І. Към настоящия
момент ИЩЕЦЪТ е заплатил сумата в
размер на 37 800 евро
по сключения на 12.12.2007г. между страните предварителен договор за
покупко-продажба на процесния имот, представляващ Апартамент № 5 на втори етаж
в новостроящата се сграда „ДАВ-
ІІ.
Остатъкът за доплащане на цената на имота по договора е в размер на 25 200
евро. Страните се споразумяват от тази сума да бъдат приспаднати
следните суми, които ИЩЕЦЪТ няма да
заплаща:
1.
13 608 евро, представляващи неустойка по т. 10 от предварителния
договор за общо 18 месеца забава на ОТВЕТНИКА да прехвърли собствеността на
имота на длъжника за периода от 01 Ноември 2008г. до 30 Април 2010г.
2.
2 668 лева или 1364 евро, стойността на уговорената, но неизпълнена от ОТВЕТНИКА
отоплителна инсталация за имота.
3. 5 631,7 лева или 2 888,05 евро, разноски по
делото.
Окончателния размер на
неустойката за забава, дължима от ОТВЕТНИКА
върху главницата, ще бъде
изчислена на деня на прехвърлянето на собствеността на имота и ще бъда
приспадната от цената на имота.
ІІІ. ИЩЕЦЪТ ще плати остатъка от цената по
предварителния договор при подписването на договора за покупко-продажба на
имота, след приспадането на сумите по т. II, ако такъв остатък остава за
плащане, след приспадането на неустойката за забава към момента на
прехвърлянето на имота.
ІV. ОТВЕТНИКЪТ се съгласява и задължава да
прехвърли собствеността на имота -
Апартамент № 5 на втори етаж в новостроящата се сграда „ДАВ-
V. При
неизпълнение на задълженията на ОТВЕТНИКА по начина и в сроковете, посочени в
настоящото споразумение, последното се
обезсилва.
VI. Страните
декларират, че след прехвърляне на собствеността на имота и плащане на остатъка
от дължимата цена от страна на ИЩЕЦА (ако има такъв към момента на
покупко-продажбата) всички финансови взаимоотношения между страните се уреждат окончателно,
изцяло и безвъзвратно и те няма и не могат да имат никакви претенции помежду
си.
С П О Г О Д И Л И С Е:
1. ……………………………… 2. …………………..
/ Р.Л.Ц./ /адв. К. К./
СЪДЪТ намира, че по настоящия спор е допустимо страните да се споразумеят и със спогодба да
уредят отношенията помежду си.
Счита, че постигната от страните
спогодба не противоречи на закона и на добрите нрави и че следва да бъде
одобрена от съда.
Водим от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигната
от страните спогодба, която да се счита
неразделна част от настоящия протокол.
НА ИЩЕЦА Р.Л.Ц.
*** да бъде възстановена сумата 520.00 лева държавна такса.
ПРЕКРАТЯВА производството по ГрД № 187/2009 г.
по описа на РОС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за прекратяване производството на ГрД № 187/09 г. по описа на РОС е окончателно и неподлежи на обжалване.