№ 144
гр. София, 22.07.2025 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 21 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и втори юли през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Атанас Н. Атанасов
при участието на секретаря Силва Д. Абаджиева
и прокурора М. Д. Т.
Сложи за разглеждане докладваното от Атанас Н. Атанасов Наказателно дело
от общ характер № 20251100204641 по описа за 2025 година.
На именното повикване в 11:00 часа се явиха:
ПРЕДСEДАТЕЛЯТ на съдебния състав запитва страните дават ли съгласие да се
извърши звукозапис на съдебното заседание, който звукозапис ще послужи единствено
и само за нуждите на протокола, като уведомява страните, че звукозаписът се пази
три дни след което се унищожава.
СТРАНИТЕ (поотделно): Не възразяваме.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на съдебния състав разпореди да се изготви звукозапис на
съдебното заседание.
ОБВИНЯЕМАТА Т. Л. Ч. се явява лично, доведена от
органите на Съдебна охрана и със защитника си адв. Т.
И. – САК, назначен за служебен защитник от досъдебното
производство.
ЯВЯВА се преводач Е. Ч. Н..
ОБВИНЯЕМАТА: Не владея български език, говоря испански такъв.
СЪДЪТ, като съобрази обстоятелството, че обвиняемата не е българска
гражданка и не владее добре български език, а испански такъв
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач в настоящото производство Е. Ч. Н., която да
осъществява превод от български език на испански език и обратно.
СНЕ се самоличността на преводача, както следва:
Е. Ч. Н. – 35 г., българка, българска гражданка, висше образование, без
1
дела и родство със страните.
Преводачът предупредена за наказателната отговорност по чл.290, ал.2
от НК, обеща да превежда вярно и точно.
За СГП се явява прокурор Т..
СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.
Нямаме искания за отводи.
СЪДЪТ намира, че няма процесуални пречки за даване ход на делото в
днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕ се самоличността на обвиняемата, както следва:
Т. Л. Ч. - родена на ********** г. в гр. Икитос, Перу, перуанска
гражданка, с Международен паспорт №****, неосъждана, с начално
образование, неомъжена, продавач на зеленчуци и плодове, без регистриран
адрес в Република България.
СЪДЪТ разясни на обвиняемата правата в процеса, както и същността
на производството.
ОБВИНЯЕМАТА: Разбрах разясненото ми от съда.
Няма да правя отводи на състава на съда, на прокурора и на секретаря.
ДЕЛОТО се докладва от съда с прочитане на споразумението.
ОБВИНЯЕМАТА: Разбирам обвинението. Признавам се за виновна.
Разбирам последиците от споразумението, съгласна съм с тях. Доброволно
подписвам споразумението.Отказвам се от разглеждане на делото по общия
ред.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите постигнатото споразумение.
АДВ.И.: Моля да одобрите постигнатото споразумение.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ВПИШЕ в протокола текста на споразумението.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
2
за решаване на наказателното производство по досъдебно производство №
19/2025 год., по описа на ТД Митница София, пр.пр.10688/2025г. по описа на
Софийска градска прокуратура,
Днес, 22.07.2025 г., в гр.София, между М. Т. – прокурор в Софийска
градска прокуратура, адв. Т. И. – САК – защитник на обв. Т. Л. Ч. (T.L.C.) на
основание чл.381 от Наказателно-процесуалния кодекс, се сключи настоящото
споразумение за следното:
І. Обвиняемият Т. Л. Ч. (T.L.C.), родена на **********г. в гр.Икитос,
Перу, с Международен паспорт №****, перуанска гражданка, неосъждана, с
начално образование, неомъжена, продавач на зеленчуци и плодове, без
регистриран адрес в Република България, се признава за виновна в това, че
На 21.03.2025 г., в гр. София, през ГКПП Аерогара София - Летище
„Васил Левски“, Термина 2 - ’’Зелен коридор-Нищо за деклариране", без
надлежно разрешително съгласно чл. 7, ал. 1 от ЗКНВП (Забранява се
производството, преработването, пренасянето и превозването, търговията,
вносът, износът, транзитът и съхраняването на наркотични вещества, от лица
без лицензия, издадена при условията и по реда на този закон), чл. 30 от
ЗКНВП (Забранява се производството, преработването, търговията,
съхраняването, вносът, износът, реекспортът, транзитът, пренасянето,
превозването, предлагането, придобиването, използването и притежаването на
растенията, наркотичните вещества и техните препарати от списъка по чл. 3,
ал. 2, т. 1.) и чл. 47 от ЗКНВП (Вносът и износът на наркотични вещества по
списъците по чл. 3, ал. 2, т. J, 2 и 3 за всяка пратка се извършват с
разрешително, издадено от министъра на здравеопазването или от
упълномощено от него длъжностно лице от специализираната администрация
при Министерството на здравеопазването при условия и по ред, определени с
наредба на министъра на здравеопазването), е пренесла през границата на
страната - в личния си багаж /два броя куфари, регистрирани на нейно име/,
импрегниран в страниците (рамките) на куфарите високорисково наркотично
вещество - кокаин, което попада в Списък I - „Растения и вещества с висока
степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от злоупотреба с
тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина”,
съдържащ се в Приложение №1 към чл.3, т.1 от НРКРВН, с общо нето тегло 1
306.39 гр. /хиляда триста и шест грама и тридесет и девет милиграма/, на
3
обща стойност 372 792,76 (триста седемдесет и два хиляди седемстотин
деветдесет и два лева и седемдесет и шест стотинки) лева, разделен в два
обекта, съгласно ФХЕ № 16_24.03.25/15.05.25, както следва:
Обект № 3 - с нето тегло 377,95 грама, със процентно съдържание на
активен наркотичен компонент кокаин от 87.7% на стойност 107 927.40 лева;
Обект 4 - с нето тегло 928.44 грама, със процентно съдържание на
активен наркотичен компонент кокаин от 87,6 % на стойност 264 865.55 лева;
- престъпление по чл. 242, ал. 2 от НК.
ІІ. Съобразявайки целите на наказанието, визирани в разпоредбата на
чл.36 НК и прилагайки разпоредбата на чл.381, ал.4 от НПК страните се
споразумяха за извършеното деяние на основание чл. 242, ал. 2 от НК вр.
чл.55, ал.1 , т.1 от НК на обвиняемия Т. Л. Ч. (T.L.C.) да бъде наложено
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 5г. /пет години/. На
основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС се определя първоначален режим за
изтърпяване на наказанието – „общ“.
На основание чл.55, ал.3 от НК на обвиняемия Т. Л. Ч. не се налага
предвиденото наказание „глоба“.
ІІІ. При изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“ на
основание чл.59, ал.1, т.1 от НК да се приспадне времето, през което Т. Л. Ч. е
бил задържана със заповед №5 от 21.03.2025г. по описа на Агенция
„Митници“, постановление на прокурор при СГП от 22.03.2025г. и
определение на СГС от 24.03.2025г.
ІV. От престъплението не са причинени имуществени вреди.
V.Деянието е извършено виновно с пряк умисъл.
VІ. На основание чл.381, ал.5, т.6 от НПК на обв. Т. Л. Ч. да се върнат :
мобилен телефон марка „Xiaomi“, модел „Redmi 9“ с ИМЕИ №
355069063433847, 2бр . куфари без рамки с дрехи и обувки.
Наркотичните вещества, предмет на престъплението, иззети с протокол
за оглед от 21.03.2025г., съхраняващи се в ЦМУ да се отнемат в полза на
държавата и да се унищожат по съответния ред.
VІІ.Относно разноските по делото:
На основание чл. 189 от НПК подсъдимият Т. Л. Ч. да заплати
направените по делото разноски в размер на 1 829,90 лева по сметка на
4
Агенция „Митници“ както и 5 лева държавна такса за служебно издаване на
изпълнителен лист.
Споразумението бе прочетено на обв.Ч. на испански език от преводач Е.
Н..
ПРОКУРОР: ОБВИНЯЕМ:
М. Т. Т. Л. Ч.
ПРЕВОДАЧ: ЗАЩИТНИК:
Е. Н. адв. Т. И.
СЪДЪТ намира, че така подписаното между страните споразумение не
противоречи на закона и на морала.
Споразумението е своевременно изготвено след приключване на
досъдебното производство.
Същото е допустимо съгласно чл.381, ал.2 от НПК.
Със споразумението е отговорено на въпросите по чл.381, ал.5 от НПК.
Законосъобразно е определеното наказание, същото е съобразено с
обществената опасност на деянието и дееца, от престъплението не е настъпила
имуществена вреда.
Споразумението е подписано от посочените в закона лица и са
направени необходимите декларации по реда на чл.382, ал.4 от НПК и чл.381,
ал.6 от НПК.
В споразумението не се налагат промени и допълнения.
Мотивиран от всичко изложено и на основание чл.382, ал.7 от НПК
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА споразумението за прекратяване на наказателното
производство между страните, съобразно днес подписаният текст по НОХД
№4641/2025 г. по описа на СГС, НО, 21 състав, по Досъдебно производство
№ 19/2025 год., по описа на ТД „Митници София“, пр.пр. №10688/2025г. по
описа на Софийска градска прокуратура.
5
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
СЪДЪТ, като съобрази одобреното в днешното съдебно заседание
споразумение между страните и определеното на обвиняемата наказание,
счете че следва да бъде отменена взетата по отношение на обвиняемата мярка
за неотклонение „задържане под стража“
Мотивиран от горното, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение на обвиняемата Т. Л. Ч., а именно
"задържане под стража".
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок от
днес пред САС.
Препис от съдебния протокол, ведно с превод на испански език, да бъде
предоставен на обвиняемата Т. Ч..
На преводача от бюджета на съда за осъществения превод да се изплати
възнаграждение в размер на 200 /двеста/ лева, за което да се издаде РКО.
Препис от съдебния протокол да бъде предоставен на служебния
защитник.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11.40
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
6