П
Р О Т О К О Л
гр. Русе,
07.08.2019 г.
РАЙОНЕН СЪД - РУСЕ, ДЕВЕТИ
наказателен състав в публично съдебно заседание, проведено на седми август две хиляди и деветнадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ИВАЙЛО ЙОРДАНОВ
При участието на секретар РАДОСТИНА СТАНЧЕВА и прокурор ЛЮДМИЛА ДОНЧЕВА сложи за разглеждане НОХД
№ 1586 по описа за 2019 г.,
докладвано от Председателя на състава.
На поименното повикване в 09,50 се явиха:
Обвиняемият Д.М.П.
- редовно призован, се явява лично и с адв. Г.В., редовно упълномощен в хода на
досъдебното производство.
За РсРП редовно
призовани, се явява прокурор ЛЮДМИЛА ДОНЧЕВА.
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на
състава запита страните за становище по въпроса относно даване ход на делото.
Прокурорът – Да
се даде ход на делото.
Адв. Г.В. – Да
се даде ход на делото.
Обв.
Д.М.П. –
Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ като взе
предвид становището на страните и като съобрази, че не са налице отрицателните
процесуални предпоставки за даване ход на делото, визирани в чл.271, ал.2 от НПК
О
П Р Е Д Е Л И
ДАВА
ХОД НА ДЕЛОТО
Сне се
самоличността на обвиняемия:
Д.М.П. - роден на *** ***, български гражданин, българин, с
пост. адрес ***, с основно образование, неженен, работи, ЕГН: **********, неосъждан.
На
основание чл.274, ал.1 НПК председателят на състава разясни на страните правото
им на отвод срещу членовете на състава съда, прокурора, защитника и секретаря.
Прокурорът – Нямам искане за отвод.
Адв. Г.В. –
Нямам искане за отвод.
Обв. Д.М.П. – Нямам искане за отвод.
ДОКЛАДВА се
предложение за споразумение за прекратяване на наказателното производство
постигнато между прокурора ЛЮДМИЛА ДОНЧЕВА при РсРП и защитника на обвиняемия Д.М.П. – адв. Г.В..
Прокурорът –
Поддържам споразумението. Същото не противоречи на закона и морала и моля да го
одобрите. Няма да соча доказателства.
Адв. Г.В. –
Поддържам споразумението. Няма да соча доказателства.
Обв. Д.М.П. – Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ, като взе
предвид, че депозираното споразумение съдържа съгласие по всички въпроси,
визирани в чл. 381, ал.5 НПК и на основание чл. 382, ал. 4 НПК запитва
обвиняемия разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли
последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал
споразумението.
Обв. Д.М.П. – Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам се от съдебното разглеждане на делото по
общия ред.
СЪДЪТ, след като
взе предвид становището на страните и на основание чл. 382, ал. 6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на
споразумението, подписано от прокурор от РсРП, защитника на обвиняемия.
На основание чл. 381 ал. 1 от НПК, страните по
споразумението постигнаха
съгласие по следните въпроси:
І. По чл.
381, ал. 5, т. 1 от НПК:
Обв. Д.М.П., ЕГН **********, роден на ***г***, с постоянен адрес *** , български гражданин, със
средно образование, собственик и управител на „ЕТ“Джи-ма - Д.П.“***,
ЕИК117027405 , неженен, неосъждан се признава за виновен в това, че е осъществила от обективна и
субективна страна състава на престъпление по чл.172б ал.1 пр.1 от НК , тъй като
на 05.12.2017 г. в гр.Русе, без съгласието на
притежателите на изключителните права - “ADIDAS
AG“, DE, “ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING“ AG - NL”,“NIKE INNOVATE C.V“- USА,“PUMA SE“-
DE, “LEVI STRAUSS & CO“-
USA, ”CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“-USА, “DSQUARED2 TM S.A.“- LU, “DOLCE & GABANA TRADEMARK S.R.L.“- IT, “GUCCIO GUCCI S.P.A“- IT, “TOMMY HILFIGER LICENSING B.V“- NL,“HUGO BOSS
TRADE MARK
MANAGEMENT GMBH
& CO.KG“ - DE, върху търговските марки за клас 25 по МКСУ
/Международна класификация на стоките и услугите/, за марките “ADIDAS”, “ADIDAS EQUIPMENT”,
“ADIDAS TECHFIT”,
“NIKE”, “NIKE AIR”, “AIR JORDAN”, “PUMA”, “LEVI’S”, ”CK CALVIN
KLEIN”, “CALVIN KLEIN”, “D2 DSQUARED2”, “DSQUARED2”,
“DSQUARED”, “DOLCE
& GABANA”, “D&G”, “GUCCI”, “GG”, “TOMMY HILFIGER”, “TOMMY TOMMY HILFIGER”, “BOSS”, “HUGO BOSS”, използвал в търговската дейност без правно
основание като предлагал за продажба стоки с тези знаци и съхранявал стоки с тези знаци с цел предлагането им за продажба / по смисъла на
чл.13, ал.2, т.2 от Закона за марките и географските означения-„ предлагането
на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара, или
съхраняването им с тези цели … ”/ , а именно:15 бр. спортни комплекти горнище и
долнище носещи марка „Adidas“, 2 бр. шушлекови якета носещи марка „Adidas“, 3 бр. шушлекови детски якета носещи марка „Adidas“, 1 бр. мъжка ватирана блуза с дълъг ръкав носеща
марка „Adidas“,1 бр. спортно горнище с къс ръкав носещо марка „Adidas“, 5 бр.спортни горнища с дълъг ръкав носещи марка „Adidas“, 7 бр. спортни долнища носещи марка „Adidas“,2
бр. къси гащи носещи марка „Adidas“, 2 бр. спортни
комплекти/горнища и долнища/ носещи марка „NIKE“, 4 бр. спортни
комплекти/горнища и долнища/ носещи марка „NIKE“, “NIKE
AIR” и “AIR JORDAN”, 1 бр. спортен комплект/горнище и долнище/ носещ
марки „NIKE“ и “NIKE AIR”,4 бр. якета/шушлекови/, носещи марка „NIKE“, 2 бр.
тениски носещи марка „NIKE“, 3 бр. спортни долнища, носещи марка „PUMA, 5 бр.
спортни комплекти , носещи марка „PUMA, 1 бр. шушлеково яке, носещо марка
„PUMA, 4 бр. спортни мъжки ватирани блузи, носещи марка „PUMA, 1 бр. спортен комплект,
носещ марките „BOSS“ и “HUGO BOSS”, 1 бр.тениска носеща марката “HUGO BOSS”,
1 бр. тениска с яка с три копчета носеща марките „BOSS“и “HUGO BOSS”,
3 бр. блузи, носещи марка „BOSS“ и “HUGO BOSS”, 1 бр. тениска носеща марките ,„Gucci“ и “GG”, 1 бр. блуза
носеща марките „Dolce&Gabbana“ и „D&G“ , 5 бр. тениски с къс ръкав носещи марка „Calvin
Klein“ и „CK Calvin Klein“, 1 бр. тениска с дълъг ръкав носеща
марка „Calvin Klein“, 1 бр. суитшърт носещ марките “Dsquared2”,“D2 DSQUARED2” и „D2“, 4 бр. тениски
носещи марка “Dsquared2”, 1 бр. тениска с
къс ръкав носеща марка „Levi’s“, 2 бр.
тениски дълъг ръкав носещи марка „Levi’s“, 2
бр. тениски, носещи марките “Tommy Hilfiger” и “Tommy Tommy Hilfiger”, всичко на обща стойност 7 636 лв., обект на
това изключително право.
От престъплението не са причинени съставомерни
имуществени вреди, които да подлежат на възстановяване.
ІІ. На
основание чл. 381, ал. 5, т. 2 от НПК:
На основание чл. 381,
ал.5, т.2 от НПК, страните договориха
следният вид и размер наказания за обв.Д.М.П. в за извършеното от него престъпление по чл.172б, ал.1 пр.1 от НК, на основание чл.55, ал.1, т.2, б.”Б”
от НК се определя наказание ПРОБАЦИЯ, при следните пробационни мерки:
На основание
чл. 42а, ал. 2, т. 1 от НК вр. чл.42б ал.1 от НК - задължителна регистрация по
настоящ адрес с явяване и подписване на
осъдения пред пробационен служител или определено от него длъжностно лице за
срок от ЕДНА ГОДИНА при периодичност 2 пъти седмично;
На основание чл. 42а, ал. 2, т.2 от НК -
задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от ЕДНА ГОДИНА;
ІІІ. По чл.
381, ал. 5, т. 6 от НПК:
На основание чл.172б, ал.3 от НК предметът на
престъплението:
– 15 бр. спортни
комплекти горнище и долнище носещи марка
„Adidas“, 2 бр. шушлекови якета носещи марка „Adidas“, 3 бр. шушлекови детски якета носещи марка „Adidas“, 1 бр. мъжка ватирана блуза с дълъг ръкав носеща
марка „Adidas“,1 бр. спортно горнище с къс ръкав носещо марка „Adidas“, 5 бр.спортни горнища с дълъг ръкав носещи марка „Adidas“, 7 бр. спортни долнища носещи марка „Adidas“,2
бр. къси гащи носещи марка „Adidas“, 2 бр. спортни
комплекти/горнища и долнища/ носещи марка „NIKE“, 4 бр. спортни
комплекти/горнища и долнища/ носещи марка „NIKE“, “NIKE
AIR” и “AIR JORDAN”, 1 бр. спортен комплект/горнище и долнище/ носещ
марки „NIKE“ и “NIKE AIR”,4 бр. якета/шушлекови/, носещи марка „NIKE“, 2 бр.
тениски носещи марка „NIKE“, 3 бр. спортни долнища, носещи марка „PUMA, 5 бр.
спортни комплекти , носещи марка „PUMA, 1 бр. шушлеково яке, носещо марка
„PUMA, 4 бр. спортни мъжки ватирани блузи, носещи марка „PUMA, 1 бр. спортен
комплект, носещ марките „BOSS“ и “HUGO BOSS”, 1 бр.тениска носеща марката “HUGO BOSS”,
1 бр. тениска с яка с три копчета носеща марките „BOSS“и “HUGO BOSS”,
3 бр. блузи, носещи марка „BOSS“ и “HUGO BOSS”, 1 бр. тениска носеща марките ,„Gucci“ и “GG”, 1 бр. блуза
носеща марките „Dolce&Gabbana“ и „D&G“ , 5 бр. тениски с къс ръкав носещи марка „Calvin
Klein“ и „CK Calvin Klein“, 1 бр. тениска с дълъг ръкав носеща
марка „Calvin Klein“, 1 бр. суитшърт носещ марките “Dsquared2”,“D2 DSQUARED2” и „D2“, 4 бр.
тениски носещи марка “Dsquared2”, 1 бр.
тениска с къс ръкав носеща марка
„Levi’s“, 2 бр. тениски дълъг ръкав носещи марка „Levi’s“, 2 бр. тениски, носещи марките “Tommy Hilfiger” и
“Tommy Tommy Hilfiger”, собственост на „ЕТ“Джи-ма - Д.П.“***, ЕИК117027405 с управител обв. Д.М.П. се
отнемат в полза на държавата и следва да се унищожат по предвидения в чл.97 от Закона за авторското право и
сродните му права ред.
Разноските по делото в размер на 876,67 лева,
направени в хода на досъдебното производство, следва да се заплатят от обв. Д.М.П. както следва:
1./Сумата от 109.50 лв. по сметка на Окръжна
прокуратура-гр.Русе ;
2./Сумата от 767.17 лв. следва да бъде заплатена по
сметка на ОДМВР гр. Русе.
ІV. С това
споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси, касаещи наказателната
отговорност на обв. Д.М.П. по отношение
на описаното по-горе престъпление.
След одобрение
от СЪДА на настоящото споразумение, същото ще има последиците на влязла в сила
присъда.
ПРОКУРОР: …………………………….
/ЛЮДМИЛА ДОНЧЕВА/
ЗАЩИТНИК:
…………………………..
/адв. Г.В./
Разбирам и съм
съгласен със споразумението и настъпващите от него последици, които приемам
изцяло. Настоящото споразумението подписвам доброволно. Декларирам, че се
отказвам от съдебното разглеждане на делото по общия ред.
ОБВИНЯЕМ:
……………………………………
/ Д.М.П. /
СЪДЪТ като
взе предвид постигнатото между РсРП в лицето на прокурора ЛЮДМИЛА ДОНЧЕВА и
защитника на обвиняемия Д.М.П. адв. Г.В. споразумение, намира че същото
касае престъпление, за което е допустимо приключване на делото със
споразумение, съгласно чл. 381, ал. 2 НПК. Съгласно Тълкувателно решение 2 от
2016 г., за бъде приключено делото със споразумение е необходимо да бъдат
възстановени съставомерните имуществени вреди, като съставът на престъплението
по чл. 172б, ал. 1 НК е формално на просто извършване и същият не предвижда
като съставомерни имуществени вреди, каквито имуществени вреди се предвиждат в
ал. 2. Представеното споразумението съдържа съгласие по всички въпроси, визирани
в чл. 381, ал. 5 НПК, същото не противоречи на материалния закон, с оглед
правната квалификация на деянието и определеното наказанието, и същевременно
доказателствената съвкупност по делото, в достатъчна степен подкрепя
предлаганото разрешение на съществените въпроси, относно отговорността на
обвиняемия, а определеното наказание би допринесло за постигане на целите на
наказанието визирани в чл. 36 НК, поради което и след като съобрази, че постигнатото
споразумение не противоречи на закона и морала и на основание чл. 381, вр. чл. 382,
ал. 7 НПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И
ОДОБРЯВА споразумението, постигнато между адв. Г.В. в
качеството му на защитник на обвиняемия Д.М.П. и прокурор ЛЮДМИЛА ДОНЧЕВА от РсРП.
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „ПОДПИСКА”,
взета по отношение на подсъдимия Д.М.П.,
ЕГН: **********.
ПРЕКРАТЯВА, на основание чл. 24, ал. 3 НПК наказателното
производство по НОХД № 1586 по описа
на РсРС за 2019 година, поради
одобряване на споразумението.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно, не подлежи на обжалване
и протест и има последиците на влязла в сила присъда.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10,00 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание.
СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН
СЪДИЯ: