Р О Т О К О Л № 261119
08.06.2021г., гр. Пловдив,
ОКРЪЖЕН СЪД
- ПЛОВДИВ, ГРАЖДАНСКО ИСКОВО ОТДЕЛЕНИЕ,
ІV граждански състав на осми юни през две хиляди и двадесет и първа
година, в публично заседание, в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ТАНЯ БУКОВА
при участието на
секретаря Тодорка Мавродиева, сложи за разглеждане докладваното от ПРЕДСЕДАТЕЛЯ гражданско дело № 1825 по описа за 2018 г.,
На поименното повикване в 10:30 часа се явиха:
На първо четене
при условията на чл. 142, ал. 1 от ГПК:
Ищцата А.Й.З.,
редовно призована, се явява лично и с пълномощника си адвокат П.
Ответницата
К.С., редовно призован, се явява лично и
с адвокат М.Ж., която представя пълномощно, като за същия се явява и преводач
С.Б.Б., която представя и декларация с нотариална заверка на подписа й, че
владее писмено и говоримо *** език, както декларира, че е й известна
наказателната отговорност за достоверност на извършения от нея превод.
Адвокатското
пълномощно и декларацията се приложиха по делото.
Адв. П.: Да се
даде ход на делото.
Адв.Ж.: Да се даде
ход на делото.
Няма процесуални
пречки, поради което, Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Адв. П.: Тъй като
сме постигнали спогодба моля да отмените допуснатото по делото обезпечение, а
спогодбата е в следния смисъл:
Ответникът К.С.,
родена на ***г***, ***, признава задължението си в размер на 100 000 лв.,
представляващи част от изтеглени от него парични средства от съвместен влог с
А.Й.З., ЕГН **********, открит в банка ***, с IBAN: ***, като ищцата З.
признава, че тази сума й е платена от ответника С. чрез прехвърляне на недвижим
имот, поради което тя се отказва от искането си за присъждане на законна лихва
върху главницата от 100 000 лв. за периода от 21.08.2018г. занапред, както
и не ще има други претенции във връзка със сумата - предмет на гр. дело № 1825
по описа на Окръжен съд – Пловдив, ІV гр. за 2018г.
Разноските,
направени в производството остават за всяка от страните, така както са сторени.
Ищец:… Ответник:………….
(А.З.) (К.С.)
ОКЪРЖЕН
СЪДИЯ:………….
Съдът намира, че
постигнатата в днешното съдебно заседание Спогодба не противоречи на закона и
добрите нрави, поради което следва да бъде одобрена.
Предвид постигнатата в днешното съдебно заседание
Спогодба, изчерпваща предмета на делото, съдът е десезиран от разглеждането на
същото, поради което производството по него следва да бъде прекратено.
На основание чл.
78, ал. 9 от ГПК на ищеца следва да бъде върната половината от внесената по
производството Държавна такса в размер на 2 000 лв.
Предвид
гореизложеното, Съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА
постигнатата между А.Й.З., ЕГН
********** и от друга К.С., родена
на ***г***, ***, съдебна спогодба, съобразно която:
К.С., родена на
***г***, ***, признава задължението си в размер на 100 000 лв.,
представляващи част от изтеглени от него парични средства от съвместен влог с
А.Й.З., ЕГН **********, открит в банка ***, с IBAN: ***, като ищцата З.
признава, че тази сума й е платена от ответника С. чрез прехвърляне на недвижим
имот, поради което тя се отказва от искането си за присъждане на законна лихва
върху главницата от 100 000 лв. за периода от 21.08.2018г. занапред, както
и не ще има други претенции във връзка със сумата - предмет на гр. дело № 1825
по описа на Окръжен съд – Пловдив, ІV гр. за 2018г.
Разноските,
направени в производството остават за всяка от страните, така както са сторени.
ПРЕКРАТЯВА производството по гр. дело №
1825/2018г. по описа на Окръжен съд- Пловдив, ІV гр. състав.
ДА СЕ ВЪРНЕ на ищцата половината от
внесената Държавна такса в размер на 2 000 лв.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
може да бъде обжалвано с частна жалба пред Апелативен съд – Пловдив, в
едноседмичен срок от днес.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно
заседание.
ЗАСЕДАНИЕТО се закри в 10:50 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: