№ 70
гр. Варна, 21.04.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, III СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и първи април през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Мая В. Нанкинска
Членове:Трайчо Г. Атанасов
Ерна Якова-Павлова
при участието на секретаря Елка К. Колева
в присъствието на прокурора М. В. Г.
като разгледа докладваното от Мая В. Нанкинска Частно наказателно дело №
20223100200369 по описа за 2022 година
Производството е по реда на чл.32, вр.чл.16, ал.1-8 от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции / обн. ДВ бр. 15/2010г./ / ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по искане на Федерална Служба Правосъдие-Германия, с което се моли
за признаване и изпълнение на решение за прилагане на финансова санкция на несъдебен
орган Kreis Borken Der Landrat, Германия, на основание Рамково решение 2005/214/ПВР по
отношение на българския гражданин Н. Ш. Ш., роден на 08.07.1979 год. в гр.Варна, с
постоянен адрес гр.Долни Чифлик, ул.***** № 4 за заплащане на сумата 80
евро,представляваща наложено административно наказание и 31.80 евро, сторени по делото
разноски.
В съдебно заседание представителят на ВОП предлага искането да бъде уважено и
акта на органа да бъде признат от българската държава и приведен в изпълнение.
Засегнатото лице не се явява, представлява се от служебен защитник, който изразява
становище, че постъпилата решение следва да бъде признато за изпълнение.
Съдът като прецени събраните по делото доказателства и становищата на страните
прие за установено следното :
От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 205/214/ПВР
на Съвета относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, се
1
установява, че с решение по дело № ********* на несъдебен орган Kreis Borken Der Landrat,
Германия постановено на 23.08.2021 г., влязло в сила на 11.09.2021 год., българският
гражданин Н.Ш. е осъден да заплати сумата от 80 евро, представляваща наложено
административно наказание и 31.80 евро разноски по водено срещу него производство.
Сумата, която е наложена като финансова санкция с решението е затова, че Н.Ш. е
нарушил §41, ал.1 във връзка с Приложение 2, §49 от Правилника за движение по
пътищата,§ 24 Закон за движение по пътищата, 11.3.5 Федерален каталог за финансовите
санкции.
Ш. е извършил правонарушение изразяващо се в това, че на 18.06.2021 г в 13.45 часа
в гр.Зюдлон, Окръжен път К 21, близо до автобусна спирка Райтхале, при управление на
л.а. м.Фолксваген с рег.№ В5845ВН в качеството си на шофьор превишил допустимата
максимална скорост извън населени места с 28км.ч. Допустима скорост на пътния участък
50 км.ч., констатирана скорост 78 км.ч.
Касае се за влязъл в сила акт - решение на компетентен орган на държава-членка на
ЕС, а именно решение за плащане на финансова санкция на несъдебен орган Kreis Borken
Der Landrat, Германия постановено на 23.08.2021г., влязло в сила на 11.09.2021 год., с което
е била ангажирана административната отговорност на българският гражданин Н.Ш. с
налагането на наказание „Глоба", както и е било възложено заплащането на сторените
разноски - т.е. решение за налагане на финансова санкция по смисъла на чл.З, ал.1. т.1 и т.З
от ЗПИИРКОРНФС.
От така изложените факти е видно, че поведението на засегнатото лице съставлява
административно нарушение и по смисъла на ЗДП на РБ. Горното от своя страна сочи, че е
налице и друга от положителните предпоставки за признаване и изпълнение на решение за
налагане на финансова санкция, постановено от друга държава-членка на ЕС - това по чл.30,
ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.
Съдът не констатира наличие на отрицателна предпоставка за отказ за признаване на
чуждия съдебен акт, уредени в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС.
Съдът счита, че съобразно изискването на чл.16, ал.8 от ЗПИИРКОРНФС, намиращ
приложение по препращане от нормата на чл.32 от същия закон паричното задължението на
Н.Ш. следва да бъде трансформирано в лева по фиксинга на БНБ за деня на постановяване
на настоящото решение - а именно 1 евро за 1.95583 лева. Това означава, че за плащане към
настоящият момент остава сумата от 111.80 евро, което се равнява общо на 218.66 лв.
Водим от горното, съставът на Варненският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение по дело №********* на несъдебен орган Kreis Borken Der
Landrat, Германия постановено на 23.08.2021г., влязло в сила на 11.09.2021 год., с което
българският гражданин Н. Ш. Ш., ЕГН ********** е осъден да заплати сумата от 80 евро
2
наложена санкция, както и сумата от 31.80 евро - разходи по съдебното и
административното производство като общия размер на дължимата финансова санкция е в
размер на 111.80 евро, равняваща се на 218.66 лева.
Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати и на
Министерство на правосъдието на Република България.
Копие от решението да се изпрати на НАП-Варна за изпълнение.
Решението подлежи на обжалване в 7-дневен срок пред Апелативен съд - гр. Варна.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3