№ 18
гр. Чирпан, 07.04.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЧИРПАН, СЪСТАВ I, в публично заседание на
седми април през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Атанас Т. Динков
при участието на секретаря Донка Д. Василева
и прокурора Н. Ив. Б.
Сложи за разглеждане докладваното от Атанас Т. Динков Наказателно дело
от общ характер № 20225540200081 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 11:50 часа се явиха:
ВНОСИТЕЛ РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – Стара Загора, ТО - Чирпан – представлявани от
прокурор Н.Б..
ОБВИНЯЕМ – Б. В. ОГН. – лично и с адв. И.Д. от АК- Стара Загора, защитник на
обвиняемия.
В залата присъства преводача от турски език ЕЛ. АТ. Й. – баба на обвиняемия.
Съдът намира, че следва да назначи преводач на обвиняемия Б. В. ОГН., който е български
гражданин, не може да чете и пише, поради което и на осн. чл. 21, ал. 2 и чл. 142, ал. 1 и Глава
тридесета „а“ от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА за преводач от турски език на обвиняемия Б. В. ОГН. преводача ЕЛ. АТ. Й. -
с ЕГН **********, образование начално, владее турски, с адрес: **, баба на обвиняемия.
Предупредена за задължението по чл. 395е, ал. 4 от НПК. Обещава да даде верен превод.
ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото.
Адв. Д. - Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМ, чрез преводача ЕЛ. АТ. Й. – Да се даде ход на делото. Желая да ме защитава
адв. Д. от АК – Стара Загора.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на делото.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия, чрез преводача ЕЛ. АТ. Й..
ОБВИНЯЕМ – Б. В. ОГН. - роден на ** г. **, български гражданин, с начално образование,
неженен, безработен, неосъждан, ЕГН: **********.
1
СЪДЪТ РАЗЯСНИ НА СТРАНИТЕ ПРАВОТО ИМ НА ОТВОДИ КЪМ СЪСТАВА НА
СЪДА, ПРОКУРОРА, ЗАЩИТНИКА И СЪДЕБНИЯ СЕКРЕТАР.
ПРОКУРОР - Нямам искания за отводи.
Адв. Д. - Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМ чрез преводач ЕЛ. АТ. Й. – Разяснени са ми правата. Желая да ме защитава
адв. Д. от АК Ст. Загора. Да се гледа делото.
ПРОКУРОР – Г - н Съдия, между РП - Стара Загора, ТО - Чирпан, обвиняемият, чрез
преводач ЕЛ. АТ. Й. и защитникът му – адв. Д. от АК – Стара Загора, е постигнато споразумение
относно наказанието, което следва да му бъде наложено за престъплението, което е извършил.
Щети от деянието няма. Същото не противоречи на закона и морала и моля да го приемете и
одобрите.
Адв. Д. – Г-н съдия, между РП - Стара Загора, ТО - Чирпан, обвиняемия чрез преводач ЕЛ.
АТ. Й. и чрез мен, като защитник, е постигнато споразумение на осн. чл. 381 от НПК. Щети от
престъплението няма. Моля да приемете и одобрите същото, като не противоречащо на закона и
морала.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА НА ОБВИНЯЕМИЯ, чрез преводач ЕЛ. АТ. Й. ПРАВАТА МУ ПО
НПК, КАКТО И ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО.
ОБВИНЯЕМ Б. В. ОГН., чрез преводач ЕЛ. АТ. Й. - Подписът под споразумението е мой.
Разбирам обвинението. Признавам се за виновен и разбирам последиците от споразумението. Зная,
че същото има сила на присъда, влиза в сила от днес и не може да бъде обжалвано пред по - горна
инстанция. Доброволно съм го подписал. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
Разяснено ми е, че дължа направените по делото разноски.
СЪДЪТ, след като взе предвид представеното от страните споразумение и процесуалното
изявление на обвиняемия в с.з. чрез преводач ЕЛ. АТ. Й., защитника му и представителя на РП –
Стара Загора, ТО - Чирпан, приема за установено следното:
Обвинението срещу обвиняемия Б. В. ОГН. е по чл. 316 във връзка с чл. 308, ал. 2 във
връзка с ал. 1 от НК, т.е. за престъпление извън случаите посочени в чл. 381, ал. 2 от НПК.
Същото не противоречи на закона и морала и след подписването му и на основание чл. 382, ал. 7
от НПК, следва да бъде одобрено.
Водим от горните мотиви и на осн. чл. 382, ал. 6 от НПК съдът
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:
ОБВИНЯЕМИЯТ – Б. В. ОГН. - роден на ** г. **, български гражданин, с начално
образование, неженен, безработен, неосъждан, ЕГН: **********, се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в
това, че на 10.01.2022 г. в. с. Мирово, обл. Стара Загора по време на извършена му във връзка с
управление на МПС ** проверка от ** - младши автоконтрольор при ОДМВР Стара Загора, РУ
Чирпан и ** младши автоконтрольор при ОДМВР Стара Загора, РУ Чирпан, съзнателно се е
ползвал от неистински официален документ – Свидетелство за управление на МПС, на който е
придаден вид, че е с № ** и че е издаден на **а името на Б. В. ОГН., когато от него за самото
съставяне не може да се търси наказателна отговорност – престъпление по чл. 316 във връзка с чл.
2
308, ал. 2 във връзка с ал. 1 от НК.
ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО:
За извършеното от обвиняемия Б. В. ОГН. престъпление по чл. 316 във връзка с чл. 308, ал.
2 във връзка с ал. 1 от НК му НАЛАГА наказание в размер на 7/ седем/ месеца „лишаване от
свобода“, като на основание чл. 66, ал. 1 от НК, ОТЛАГА изтърпяването на наказанието с
изпитателен срок от 3 години.
ВЪЗЛАГА възпитателната работа с условно осъдения на ПИ при РУ – Чирпан, отговарящ за
квартала, в който живее обвиняемия.
Приобщеното като веществено доказателство към делото /л. 29/ Свидетелство за
управление на МПС № **, на което е придаден вид, че е издаден на **а името на Б. В. ОГН., на
основание чл. 53, ал. 1, б. „а“ от НК, се ОТНЕМЕ в полза на държавата и да се изпрати за
унищожаване.
ОСЪЖДА Б. В. ОГН. с посочен адрес и ЕГН, да заплати по сметка на ОД МВР Стара
Загора направените по делото разноски в досъдебното производство в размер на 120,57 лв. за
техническа експертиза.
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПРОКУРОР:……………… ЗАЩИТНИК:
Н.Б. адв. И.Д.
ОБВИНЯЕМ:……………
Б. В. ОГН.
ПРЕВОДАЧ: ………………………
ЕЛ. АТ. Й.
Съдът намира, че така вписаното в съдебния протокол споразумение и подписано от
страните, не противоречи на Закона и морала, поради което следва да бъде одобрено, предвид и на
основание чл. 384, ал. 3, във връзка с чл. 382, ал. 7 от НПК, във връзка с чл. 24, ал. 3 от НПК,
поради което
3
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 81/ 2022 г. по описа на РС -
Чирпан.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11,59 часа.
Съдия при Районен съд – Чирпан: _______________________
Секретар: _______________________
4