П Р
О Т О
К О Л
Гр. София, 31.05.2021 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, Наказателно отделение, 31-състав в публично съдебно заседание на тридесет и първи май две хиляди двадесет и
първа година, в следния състав:
|
Председател: |
ХРИСТИНКА КОЛЕВА |
|||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
Секретар |
НЕЛИ ДРАНДАРОВА |
|||
|
Прокурор |
МИХАЕЛА РАЙДОВСКА |
|||
сложи за
разглеждане докладваното от съдия Колева
НЧД № 1368 по описа за 2020 г.
На именното повикване в 13.30 часа се явиха:
БЪЛГАРСКИЯТ ГРАЖДАНИН Г.Й.Д., уведомен чрез
адвокат Б., не се явява.
Явява
се адвокат Б., уведомен от предходното съдебно заседание.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА, че по
делото е постъпил отговор от затвора Гарстен, с който
уведомяват съда, че българският гражданин изтърпява наказание при общ режим.
Същият е преместен в затвора Фиртенбег, като в
периода от 2.01.2017 година до 11.02.2021 година е работил в кухнята, като мияч
и е участвал в курс по немски език за начинаещи.
По делото
е постъпило и писмо от Федерално министерство на правосъдието Австрия, с което
уведомяват съда, че наказателното дело срещу Г.Д. е за приемане изпълнение на
наказанието.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Запознати
сме с постъпилите материали. Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че няма
процесуална пречка за даване ход на делото в днешното съдебно заседание.
Действително българският гражданин е уведомен чрез адвокат Б., не се явява, но
видно от докладваните отговори същият не се намира в пределите на Република България,поради
което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СТРАНИТЕ
/поотделно/: Да се приемат постъпилите отговори. Нямаме доказателствени
искания.
СЪДЪТ намира
с оглед становището на страните, че делото е изяснено от фактическа страна,
поради което
ОПРЕДЕЛИ
ПРОЧИТА
И ПРИЕМА събраните по делото доказателства
ОБЯВЯВА
съдебното следствие за приключено.
ДАВА
ХОД ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ – Моля, да признаете и приемете за изпълнение окончателна
присъда на Върховния съд на Република Австрия влязла в сила на 11.10.2016
година, с която българският гражданин Д. е осъден на наказание лишаване от
свобода за срок от 11 години за участие в „организирана престъпна група“ за трафик
на наркотични вещества - хероин в особено големи размери. Същият е бил осъждан
с решение на Областния съд по наказателни дела на Виена на 19.08.2011 година за
идентично престъпление,което е изтърпяно. Съобразявайки фактическото съдържание
на присъдата на австрийския съд считам, че възприетите в нея факти и
обстоятелства недвусмислено сочат, че Д. е извършил престъпление съответстващо
на такова по чл. 321 ал.2 и чл. 242 ал.2 от НК на Република България Наложеното
от чуждия съд наказание лишаване от свобода е в рамките, които са установени в
българския НК. Моля, да приспаднете времето, през което същият е бил задържан
считано от 21.03.2016 година до 11.10.2016 година, както и времето през което е
изтърпявал наказанието лишаване от свобода считано от 11.10.2016 година до
фактическото му предаване на българската Държава, както и времето от задържане
на българска територия до реалното привеждане. Наказанието лишаване от свобода
следва да бъде изтърпяно до 21.03.2027 година, доколкото в информацията, която
се съдържа от австрийската Държава, българският гражданин е изтърпявал
наказанието при общ режим в австрийския затвор считам, че същият режим следва
да бъде приложен и при приспособяване на присъдата.
АДВ.Б. –
Моля, на основание чл. 12, ал. 8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,
да постановите решение, с което да признаете и приемете за изпълнение присъдата
по наказателно дело № 7Hv
26/16i, на областния съд, постановено на 30.06.16 година,
потвърдена с решение на Върховния съд на Република Австрия от 11.10.2016 година,
постановено наказателно дело № 11 OS 94/16j – 9, с която подзащитният ми Д. е
признат за виновен в извършване, като помагач в престъпление по параграф – 12,
втори и трети случай, от НК на Република Австрия и по чл. 28 ал.1, втори и
трети случай, ал.4, случай втори и трети от Закона за наркотичните вещества на
Република Австрия и му е наложено наказание от 11 години лишаване от свобода.
Според мен тези престъпления по НК на Република Австрия, съответстват на такива
по чл. 242 ал.2 от НК на Република България и на чл. 354а ал.2 изр.2, хип.3, т.1 и т.4 от НК на Република България. На основание
чл. 57 ал.1 т.2 от ЗИНЗС, моля да определите, като първоначален режим на
изтърпяване на наказанието от 11 години лишаване от свобода, общ режим, какъвто
режим е търпял в Република Австрия. На основание ал.9 от чл. 12 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, да приспаднете предварителното задържане на осъдения Г.Д.,
считано от 21.03.2016 година до 11.02.2016 година, както и изтърпяната част от
наказанието лишаване от свобода, считано от 11.10.2016 година до момента на
приемането му и настаняването му в затвор в Република България. Ще изразя
становище и на самия Г.Д., което сподели с мен по телефона. Неговото желание е
да не приемате присъдата за изпълнение. Той счита, че за него по-благоприятно е
да търпи наказанието си в Австрия. Твърди,че не е давал съгласие да бъде върнат
в България за доизтърпяване на наказанието.
СЪДЪТ се
оттегли на съвещание:
СЪДЪТ след
съвещание, като се запозна с материалите по делото и взе предвид доводите и
възраженията на страните, намира следното:
Производството
е по реда на чл. 12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Образувано е въз основа на постъпило
удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2008/909/ ПВР на Съвета от 27 ноември
2008 година за признаване на решение постановено на 30.06.2016 година. От
приложеното удостоверение е видно, че българският гражданин Г.Д. е бил признат
за виновен в извършване на престъпление за търговия на наркотици и му е
наложено наказание лишаване от свобода за срок от 11 години.
Настоящият
съдебен състав намира, че извършеното на територията на Република Австрия
престъпление, представлява и престъпление по българския НК, такова по чл. 242,
ал. 2 и чл. 354а ал. 2 от НК на Република България, дотолкова- доколкото се касае
за трафик на наркотици . От материалите по делото е видно, че към 31.10.2017
година българският гражданин е изтърпял 585 дни, а краят на наказанието е на
21.03.2027 година. От допълнително изисканите писмени отговори от Република Австрия
се установява, че Г.Й.Д. е бил с мярка за неотклонение задържане под стража,
считано от 11.03.2016 година до 11.10.2016 година, когато е влязло в сила
изтърпяването на наложеното му наказание лишаване от свобода.
Съдът намира,
че са налице материално правните и процесуално правните предпоставки за приемане
за изпълнение на Удостоверението, издадено от Република Австрия, с което на българския
гражданин е наложено наказание лишаване от свобода, за срок от 11 години,
поради което
Р
Е Ш И:
ПРЕМА за
изпълнение Решение постановено по дело № 7Hv
26/16i постановено
на 30.06.2016 година и влязло в сила на 11.10.2016 година, с което на българския
гражданин Г.Й.Д. с ЕГН ********** е наложено наказание „лишаване от свобода“ за
срок от 11 /единадесет/ години.
КВАЛИФИЦИРА извършеното престъпление от
българския гражданин Г.Й.Д. с ЕГН **********, като такова по чл. 242, ал. 2 вр. чл. 354а, ал. 2 от НК на Република България.
ЗАЧИТА
времето през което българският гражданин Г.Й.Д. с ЕГН ********** е бил с мярка за неотклонение „Задържане под
стража“, считано от 21.03.2016 година до 11.10.2016 година.
ПРИСПАДА
изтърпяното наказание лишаване от свобода на територията на Република Австрия
на българския гражданин Г.Й.Д. с ЕГН **********, за времето от 11.10.2016 годна,
до влизане в сила на настоящото решение.
ОПРЕДЕЛЯ първоначален ОБЩ РЕЖИМ за
изтърпяване на остатъка от наложеното наказание на българския гражданин Г.Й.Д.
с ЕГН **********.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и
протестиране в 14 срок от днес пред САС.
Протоколът е
изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14.00 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: