О П
Р Е Д
Е Л Е
Н И Е
№ 237
гр. Горна Оряховица, 05.02.2020 год.
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
ГОРНООРЯХОВСКИЯТ районен съд, ТРЕТИ състав, в закрито заседание на
пети февруари през две хиляди и
двадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЦВЕТЕЛИНА ЦОНЕВА
при
секретаря ……………и с участието на прокурора…………………………………като разгледа
докладваното от съдията Цонева гр. дело
№ 2048 по описа за 2019 година, за да се произнесе, взе предвид следното:
С
определение на съдията - докладчик по делото от 08.11.2019 година е образувана и насрочена
получената съдебна поръчка от Чешка
република, съгласно Приложение № 1 /молба за връчване на документи / чл. 4,
параграф 3 от Регламент /ЕО/ № 1393/2007
на Европейския регламент и на Съвета от 13.11.2007 година, относно връчване в държавите – членки на съдебни и
извънсъдебни документи по граждански или търговски дела/, с молба за връчване
на съдебни книжа.
В изпълнение на съдебната поръчка е
изпратена призовка на Н.М.К..Адресът е посетен, лицето е намерено, като отказва
да получи съобщението, защото липсва превод на български език, за което е
попълнил формуляр –приложение две.
С оглед отказа на Н.М.К. да получи
съобщението, съдебната поръчка не може да бъде изпълнена.
СЪДЪТ счита, че Международната
съдебна поръчка следва да бъде върната на молещия съд, който да бъде уведомен
по смисъла на Регламент № 1393/2007 година за неизпълнение на поръчката чрез
изпращане на уведомление в нарочен образец, предвиден в регламента, ведно с
настоящото определение, препис от книжата връчвани до Н.К. и приложение две.
Водим от горното съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по гражданско дело №2048 /2019г. по описа на
Районен съд гр.Г.Оряховица
ДА СЕ УВЕДОМИ молещия съд по смисъла на
Регламент 1393/2007г. за неизпълнение на международната съдебна поръчка.
ДА СЕ ИЗПРАТИ уведомление по образец,
предвиден в Регламента, ведно с препис от призовката и настоящото определение и
приложение две.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: