№ 82
гр. Плевен, 14.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН, ІІ ВЪЗ. НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на четиринадесети март през две хиляди двадесет и трета
година в следния състав:
Председател:ГЕОРГИ К. ГРЪНЧАРОВ
Членове:ЦЕЗАРИНКА ХР. ЙОСИФОВА-
ЙОТКОВА
МАРИАН В. ИВАНОВ
при участието на секретаря АЛЕКСАНДЪР Г. ПЕТРОВ
в присъствието на прокурора Р. Н. К.
като разгледа докладваното от МАРИАН В. ИВАНОВ Частно наказателно
дело № 20234400200116 по описа за 2023 година
Производство по реда на чл.32 ал.1, във вр. с чл.16 ал.1-8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по искане на Австрия за изпълнение на парична санкция
по Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005г., относно
взаимно признаване на финансови санкцции.
Към искането е приложено и Удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европейския съюз относно прилагане на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, за признаване на
решение от 11.02.2020г., влязло в сила на 25.03.2020г., постановено от
Berikshauptmannschaft Neusiedl am See,адрес 7100 Neusiedl am See
Eisenstadterstrabe 1a, рег.№ BH-ND/03/191000083847/19, с коeто е наложена
финансова санкция в размер от 95 евро на Б. Б. Г., роден на **********г.
След извършена справка в Национална база данни са установени трите
имена, постоянен и настоящ адрес на лицето, а именно Б. Б. Г., ЕГН:
1
**********, гр.Плевен,. живущ в гр. Плевен, ул. ***.
Прокурорът изразява становище, че следва да се признае и изпълни
наложената финансова санкция.
Засегнатото лице Б. Б. Г., редовно призован, не се явява в съдебното
заседание на 14.03.2023г.
Съдът, след като се запозна и прецени материалите по ЧНД №116/2023
година по описа на Окръжен съд – Плевен, намира за установено следното:
С удостоверението по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
на Европейския съюз относно прилагане на принципа за взаимно признаване
на финансови санкции, е представено за признаване решение от 11.02.2020г.,
влязло в сила на 25.03.2020г., постановено от Berikshauptmannschaft Neusiedl
am See,адрес 7100 Neusiedl am See Eisenstadterstrabe 1a, рег.№ BH-ND
/03/191000083847/19, с коeто на българския гражданин Б. Б. Г. е наложена
финансова санкция. Приложена е покана за доброволно плащане, в която са
изписани трите имена, без да е посочен адрес в гр. Плевен.
Видно от съдържанието на удостоверението и поканата за доброволно
плащане е, че на Б. Г. е наложена финансова санкция с решение постановено
от несъдебен орган, за извършено административно нарушение -
„превишаване на скоростта“. Посочено е, че нарушението е извършено на
28.09.2019г., 03:49 часа, в населено място Nikelsdorf,
A4,StrKm61,950,Fahrtrichtung Ungarnq,с моторно превозно средство с рег.
№RO-UA78(D).При разрешена максимална скорост от 80 км/ч., е измерено
превишаване на скоростта с 21 км/ч. Същото представлява административно
нарушение по §98 Abc.1 KFG i.V.m.; § 58 Abc.1 Zif.2 lit. e KDV ;§ 134 Abc.1.
KFG.
Наложената с финансова санкция е общо в размер на 95 евро, с левова
равностойност 185.80 лева.
В съдебно заседание на 08.02.2023г., засегнатото лице Б. Б. Г., заяви,
че никога не е работил в чужди фирми и е управлявал автомобили с
Българска регистрация. Същият посочи, че и друг път е нарушавал правилата
за движение и на място е плащал глобите. Твърди, че към 2019г. е управлявал
камион с българска регистрация с регистрационен номер на гр. Плевен.
Твърди, че е бил спиран в Австрия, но не е уведомяван да има такава
наложена предходна глоба.
В превод на български език в графата буква “3“,т.2б на
2
удостоверението е отразено, че производството е било писмено и лицето е
било уведомено, съгласно законодателството на решаваща държава, за
правото да обжалва, както и за срока на обжалване. В „т.3“ , обаче няма
попълване, а именно дали Б. Г. се е явил лично или не се е явил. Във връзка с
буква“3“, т.3, са останали непопълнени и клетките относно призоваването на
Б. Г., както и за възможността, ако не се яви, да се постанови решението.
Няма изрично отбелязване за обстоятелствата по какъв начин е бил уведомен.
Липсва попълване в изискуемите места на буква „З“, т.3/3.1а, 3.1б, 3.2, 3.4,
което прави удостоверенето непълно. Попълнено е в т.3.3, а именно, че му е
било връчено решението на 10.03.2020г., но съответно в т.4 е следвало да има
информация как е изпълнено това условие, а такава информация няма.
Видно от приложения оригинал на решението посочените клетки са
непопълнени. Тези непълноти са свързани както със заявеното от Б. Г. в
съдебно заседание, така и с правата му. Това прави невъзможна преценката за
наличие на отрицателните предпоставки по чл.35,т.9,10 „а“,“б“ и „в“ от
ЗПИИРКОРНФС. Следва да се посочи и несъответствието с имената
посочени от австрийските власти и установени от справката в Р.България.
Въпросите, каква е регистрацията на превозното средство, с което е
посочено, че е извършено нарушението, как е обвързана тази регистрация на
българския гражданин със самоличността на българския гражданин са неясни.
Не става ясно и как лично е връчено решението на 10.03.2019г. на българския
гражданни, след като няма посочен адрес по местоживеене. В изпратеното
удостоверение освен това е посочено, че по същество давностния срок за
изпълнение изтича на 23.03.2023г.
За изясняване на тези непълноти и неясноти в представеното
удостоверение , съдът направи запитване до решаващата държава. Същото е
получено в Австрия на 17.02.2023г. В дадения двуседмичен срок не е
отговорено от издаващата държава.Т.е независимо от положените усилия от
българския съд в срока определен от издаващата държава, отговор на
запитването не е получен.Това прави консултацията невъзможна по смисъла
на чл.32, ал.3.При това положение е налице отрицателната предпоставка по
чл.35, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, което е основание за отказ от признаване и
изпълнение на наложената финансова санкция.
По изложените съображения и на основание чл.35, т.1 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции, Плевенският окръжен
съд
РЕШИ:
3
ОТКАЗВА ДА ПРИЗНАЕ И ДОПУСНЕ изпълнение на решение от
11.02.2020г., влязло в сила на 25.03.2020г., постановено от
Berikshauptmannschaft Neusiedl am See - Австрия, адрес 7100 Neusiedl am See
Eisenstadterstrabe 1a, рег.№ BH-ND /03/191000083847/19, с коeто на
българския гражданин Б. Б. Г., ЕГН ********** с адрес в гр.Плевен, ул.
***., е наложена финансова санкция, за административно нарушение на §98
Abc.1 KFG i.V.m.; § 58 Abc.1 Zif.2 lit. e KDV ;§ 134 Abc.1. KFG , на издаващаа
държава – Австрия, в размер на 95 евро, с левова равностойност 185.80 лева.
На основание чл.38, ал.1, т.2 от ЗПИКОНФС, да се уведоми незабавно
издаващият орган на Австрия.
На основание чл.38, ал.2 от ЗПИИРКОРНФС копие от уведомлението
по чл.38, ал.1, т.2 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати на Министрество на
правосъдието на РБ.
На основание чл.13, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС, направените разноски
остават за сметка на Република България.
Решението подлежи на обжалване и/или протест, пред Апелативен съд-
гр. Велико Търново в 7-дневен срок от узнаване за постановяването му, като
обжалването не спира изпълнението на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4