№ 69846
гр. София, 16.05.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 55 СЪСТАВ, в закрито заседание на
шестнадесети май през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:КАМЕЛИЯ ПЛ. КОЛЕВА
като разгледа докладваното от КАМЕЛИЯ ПЛ. КОЛЕВА Гражданско дело №
20211110165658 по описа за 2021 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Постъпила е молба с искане за издаване на заверен препис от протокола, което искане следва
да се уважи. Следва обаче да се остави без уважение искането за издаване на препис с
отбелязване на влизането в сила на решението в превод на английски език, тъй като съдът
издава препис на актовете, постановени от него на езика на производството, с изключение
на производство по легализация, каквото в случая няма, тъй като седалището на ответника е
в държава членка, където е приложим регламент (ЕС) № 1215/2012 на ЕП и Съвета от 12
декември 2012 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни
решения по граждански и търговски дела. Ако страната желае, може да преведе на
английски език дадения ѝ заверен препис.
Така мотивиран, съдът,
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ИЗДАДЕ искания заверен препис на протокола съгласно молба вх. №
155970/14/05/2024г., подадена от ищеца, след заплащане на дължимата държавна такса.
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ искането на ищеца в останалата му част, съдържащо се в
молба вх. № 155970/14/05/2024г.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1