О П Р Е Д Е Л Е Н И
Е
Номер Година 2011 гр. Варна
Варненски окръжен съд наказателно
отделение
На седми декември Година две хиляди и единадесета
В закрито съдебно заседание в следния състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ : ТРАЙЧО АТАНАСОВ
СЪД. ЗАСЕДАТЕЛИ : Б.А.
Б.С.
като разгледа докладваното от председателя
ЧНД № 1730 по описа за 2009 година
За да се произнесе взе предвид следното :
Производството е по реда на
чл.470 от НПК.
С
присъда по НОХД № 477/2003г. на ВОС влязла в законна сила на 27.01.2004г. лицето М.С.
Д. ЕГН ********** е осъдено за извършено престъпление наказуемо по чл.199
ал.1 т.1 и т.3 пр.2 вр. чл.198 ал.1 вр. чл.20 ал.2 вр. чл.26 ал.1 от НК като му
е наложено наказание “Лишаване от свобода” за срок от пет години и шест месеца.
Наказанието е преведено в изпълнение на 22.12.2005г.
С
определение от 21.11.2008г. влязло в законна сила на 29.11.2008г. М. Д. е бил
освободен условно предсрочно от изтърпяване на останалата част от наказанието
“Лишаване от свобода” по НОХД № 477/2003г. на ВОС в размер на една година десет
месеца и осемнадесет дни. Определен е изпитателен срок в горния размер и в
неговите рамки са му били наложени пробационни мерки “Задължителна регистрация
по настоящ адрес” и “Задължителни периодични срещи с пробационен служител”.
Осъденото
лице е допуснало нарушение на определените от съда пробационни мерки и по
предложение на прокурор при ВОП с определение по ЧНД №1730/2009г. влязло в
законна сила на 23.02.2010г. съдебният
състав е постановил осъдения М.С. Д. да изтърпи отделно не изтърпяната
част от наложеното му наказание
“Лишаване от свобода” в размер на една година десет месеца и осемнадесет дни от
наложеното му наказание по НОХД № 477/2003г. на ВОС.
С
оглед превеждане в изпълнение на
остатъка от наложеното наказание прокурор при ВОП е издал Европейска заповед за
арест. Същата не е била изпълнена от замолената страна ФРГ, като Генерален
прокурор на Федерална провинция Бранденбург е уведомил българската прокуратура
за направения отказ. Изложени са мотиви, че по време на престоя си в Германия
осъдения много бързо и в голяма степен се е приспособил към тамошния начин на
живот и изпълнението на наказанието му в България би представлявало за него
особено тежко изпитание, което би го засегнало така както би бил засегнат
германец, комуто се налага да изтърпи наказание в чужбина.
Съдебния
състав на ВОС намира, че са налице предпоставките на чл.470 т.1 т.2 и т.5 от НПК и следва да се отправи искане до Министерство на правосъдието на ФРГ за признаване и изпълнение на присъдата
на българския съд.
И
от българска и от немска страна са събрани категорични данни, че осъденото лице
М.С. Д. има постоянен адрес в гр. Бремен ФРГ където живее с партньорката си и
общите им деца.
Становището
на немската прокуратура е, че осъдения се е социализирал в страната им и работи
на пълен работен ден в областта на металостроителството.
С
оглед на отказа на немската прокуратура да изпълни ЕЗА определеното от съда
наказание не може да се изпълни в България и единствения вариант е то да се
изтърпи в Германия за сметка на немския данъкоплатец.
Горепосочените
основания предвидени в българския НПК са в съответствие с чл.5 б.”А” б.”Б” и
б.”Е” от Европейска конвенция за международно признаване на присъди - Ратифицирана със закон приет от 39-то НС –
ДВ бр.11/10.02.2004г. обн. ДВ бр.104/26.11.2004г.
Въз основа на гореизложеното и на осн. чл.470 т.1 т.2 и т.5 от НПК, съдът :
О П Р Е Д Е Л И :
ДА СЕ ОТПРАВИ ИСКАНЕ чрез Министерство
на правосъдието на РБ до Министерство на правосъдието на ФРГ за признаване и
изпълнение на остатък от не изтърпяно наказание в размер на една година десет
месеца и осемнадесет дни по отношение на българския гражданин М.С. Д. с ЕГН **********, наложено му с
присъда по НОХД № 477/2003г. по описа на ВОС.
Определението
е окончателно.