№ 39524
гр. София, 14.03.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 48 СЪСТАВ, в закрито заседание на
четиринадесети март през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:ИВЕЛИНА М. СИМЕОНОВА
като разгледа докладваното от ИВЕЛИНА М. СИМЕОНОВА Гражданско
дело № 20241110106828 по описа за 2024 година
При извършване на служебна проверка за редовност на исковата молба съглaсно чл.
129, ал. 1 ГПК съдът намира, че същата не отговаря на изискванията за редовност, което
налага оставяне на производството по делото без движение, като на ищеца бъдат дадени
указания да отстрани нередовностите на исковата молба.
Предвид изложеното и на основание чл. 129, ал. 2 ГПК, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по делото.
УКАЗВА на ищеца в едноседмичен срок от получаване на съобщението да отстрани
нередовностите в подадената искова молба, като с писмена молба, с преписи според броя на
ответниците:
- да индивидуализира претенцията за главница, като посочи конкретните преводи -
документът, който се превежда, от какъв език, на коя дата са извършени преводите, колко
страници са предмет на всеки превод, единична и обща цена, т. е. каква сума се претендира
за всеки превод, предвид че съдът не би могъл да уточни претенцията въз основа само на
представените по делото доказателства (хонорарен лист);
- да посочи период на претендираната мораторна лихва в размер на 127,03 лв., с
посочване на начална и крайна дата;
- да посочи каква част от лихвата претендира за всеки превод и за какъв период;
- да формулира съответен петитум съобразно уточненията по предходните точки;
- да представи доказателства за внесена държавна такса по сметка на Софийски
районен съд в размер от 163,40 лв.
УКАЗВА на ищеца, че при неотстраняване в цялост и в срок на посочените
1
нередовности, исковата молба ще бъде върната и производството по делото ще бъде
прекратено на основание чл. 129, ал. 3 ГПК.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2