№ 218
гр. Пазарджик , 19.08.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК в публично заседание на деветнадесети
август, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Албена Г. Палова
Членове:Венцислав Ст. Маратилов
Коста Ст. Стоянов
при участието на секретаря Нели И. Въгларова
и прокурора Стоян Божинов Пешев (ОП-Пазарджик)
Сложи за разглеждане докладваното от Коста Ст. Стоянов Частно
наказателно дело № 20215200200514 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:10 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура - гр. Пазарджик се явява прокурор П..
Засегнатото лице В. И. М. се явява лично.
ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.
Засегнато лице М.: Да се даде ход на делото.
Не постъпиха искания за отвод на съдебния състав, секретаря и
прокурора.
Съдът намира, че не съществува законова пречка за даване ход на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
ДОКЛАДВА СЕ ДЕЛОТО от съдията-докладчик Стоянов.
ПРОКУРОР: Искането е основателно. Да се приемат постъпилите
документи. Няма да соча доказателства.
Засегнато лице М.: Да се приемат представените документи.
Доказателства няма да соча.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР
на Съвета, относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
1
финансови санкции - в оригинал на немски език и в превод на български език,
Наказателно постановление на немски език.
ПРОКУРОР: Нямам други искания, да се приключи делото.
Засегнато лице М.: Да се приключи делото.
Съдът намира, че делото е изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ:
ПРОКУРОР: Уважаеми окръжни съдии, считам, че са налице всички
предпоставки за признаване на финансовата санкция, издадена от Федерална
република Германия. Налице е решение на съдебен орган за налагане на
наказание за престъпление – особено тежък случай на кражба. Наказанието е
за 973.50 евро, което заедно с разноските е над законовия минимум.
Решението е влязло в сила. Санкционираното лице е имало възможност да
обжалва съобразно издаденото удостоверение от ФРГ. Същевременно
давностните срокове не са изтекли. Налице са всички предпоставки и
липсват каквито и да е пречки от процесуален и друг характер за признаване
на тази финансова санкция и нейното изпълнение, поради което считам, че
следва да бъде призната и изпълнена същата.
Засегнато лице М.: Уважаеми окръжни съдии, ще си платя
задължението.
Съдът се оттегли на тайно съвещание, за да обсъди доводите на
страните.
След тайно съвещание съдът обяви на страните решението си с мотИ.те,
като им разясни правото на обжалване и протестиране.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което по делото приключи
в 10:13 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
2