№ 78
гр. Тервел, 20.04.2022 г.
РАЙОНЕН СЪД – ТЕРВЕЛ в публично заседание на двадесети април
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Ганчо М. Драганов
при участието на секретаря Ж.П.Ж.
Сложи за разглеждане докладваното от Ганчо М. Драганов Гражданско дело
№ 20213250100375 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 13:30 часа се явиха:
ИЩЕЦ: „ГППМПДМ Дент Експерт“ ООД, представлявано от д-р Ф.А.-
редовно призовано, представлява се от д-р Ф.А. - управител.
ОТВЕТНИК: У. Д. Г. - редовно призован, лично се явява.
По делото се явява и Ж.Г.С. като преводач.
Ответникът У. Д. Г. потвърди, че желае да му бъде назначен преводач.
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА Ж.Г.С. с ЕГН:********** от **** за преводач от
английски на български език на ответника по настоящото производство У. Д.
Г..
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО:
Д-р Ф.А. за ищеца - Да се даде ход на делото.
ОТВЕТНИК: У. Д. Г. - Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което и
О П Р Е Д Е Л И: ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Съдът докладва: С вх.№ 744/19.04.2022г. е депозиран проект на
спогодба, с която страните по делото декларират, че са постигнали спогодба
помежду си, като предлагат нейния текст, а именно:
Ответникът У. Д. Г. признава, че дължи на ищеца „ГППМПДМ Дент
Експерт“ ООД сума в размер на 3 333 лева, представляваща незаплатена цена
на проведено дентално лечение, ведно със законната лихва върху тази сума,
считано от датата на завеждане на исковата молба до окончателното
изплащане на сумата, както и внесените държавни такси по сметка на съда за
настоящото и обезпечителното производство. Ответникът У. Д. Г. се
задължава да изплати на ищеца „ГППМПДМ Дент Експерт“ ООД всички
гореописани задължения в срок до 05.08.2022г.
1
В случай, че ответникът У. Д. Г. не изпълни задължението си в срок,
ищецът „ГППМПДМ Дент Експерт“ ООД ще се снабди с изпълнителен лист,
въз основа на влязлата в сила съдебна спогодба и ще пристъпи към
принудително изпълнение.
Д-р Ф.А. за ищеца - Моля да одобрите спогодбата, така както е
представена.
ОТВЕТНИК: У. Д. Г.- Моля да одобрите спогодбата.
Съдът вписва окончателния вариант на спогодбата:
На 20.04.2022г. между:
1.„ГППМПДМ Дент Експерт“ ООД с ЕИК ********* със седалище и
адрес на управление гр.Тервел, обл.Добрич, ул.„Св.Св.Кирил и Методий“
№18, представлявано от управителя д-р Ф.А. и
2. У. Д. Г., роден на *** год. в Ротсе, гражданин на Кралство
Великобритания и Северна Ирландия с адрес ********* се сключи
настоящата спогодба:
Ответникът У. Д. Г. признава, че дължи на ищеца „ГППМПДМ Дент
Експерт“ ООД сума в размер на 3 333 лева, представляваща незаплатена цена
на проведено дентално лечение, ведно със законната лихва върху тази сума,
считано от датата на завеждане на исковата молба до окончателното
изплащане на сумата, както и внесените държавни такси по сметка на съда за
настоящото и обезпечителното производство. Ответникът У. Д. Г. се
задължава да изплати на ищеца „ГППМПДМ Дент Експерт“ ООД всички
гореописани задължения в срок до 05.08.2022 година.
В случай, че ответникът У. Д. Г. не изпълни задължението си в срок,
ищецът „ГППМПДМ Дент Експерт“ ООД ще се снабди с изпълнителен лист,
въз основа на влязлата в сила съдебна спогодба и ще пристъпи към
принудително изпълнение.
СПОГОДИЛИ СЕ
1.ИЩЕЦ:……………………………………………………….
/„ГППМПДМ Дент Експерт“ ООД, чрез управителя си д-р Ф.А. /
2.ОТВЕТНИК:…………………………………………………
/ У. Д. Г. /
СЪДЪТ счита, че постигнатата между страните спогодба следва да бъде
одобрена, тъй като същата не противоречи на Закона и морала и е в интерес
на страните по делото.
Предвид на изложеното и на основание чл. 234, ал. 1 от ГПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
2
ОДОБРЯВА постигнатата между страните спогодба, съгласно която:
Ответникът У. Д. Г. признава, че дължи на ищеца „ГППМПДМ Дент
Експерт“ ООД сума в размер на 3 333(три хиляди триста тридесет и три) лева,
представляваща незаплатена цена на проведено дентално лечение, ведно със
законната лихва върху тази сума, считано от датата на завеждане на исковата
молба до окончателното изплащане на сумата, както и внесените държавни
такси по сметка на съда за настоящото и обезпечителното производство.
Ответникът У. Д. Г. се задължава да изплати на ищеца „ГППМПДМ Дент
Експерт“ ООД всички гореописани задължения в срок до 05.08.2022година.
В случай, че ответникът У. Д. Г. не изпълни задължението си в срок,
ищецът „ГППМПДМ Дент Експерт“ ООД ще се снабди с изпълнителен лист,
въз основа на влязлата в сила съдебна спогодба и ще пристъпи към
принудително изпълнение.
ПРЕКРАТЯВА производството по гражданско дело № 20213250100375
от 2021 година по описа на Районен съд – гр.Тервел поради постигната и
одобрена спогодба.
На основание чл. 78, ал. 9 от ГПК, да се върне на ищеца „ГППМПДМ
Дент Експерт“ ООД с ЕИК ********* със седалище и адрес на управление
гр.Тервел, обл.Добрич, ул.„Св.Св.Кирил и Методий“ №18, чрез управителя д-
р Ф.А. половината от внесената на 15.11.2021г. държавна такса по заведения
иск в общ размер на 133,32лева, а именно сумата от 66,66(шестдесет и шест
лева и 66ст.) лева, по посочена от него банкова сметка.
За възстановавяне на посочената сума в полза на ищеца по делото, да се
уведоми счетоводството на съда с препис от протокола от днешно съдебно
заседание.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта, с която се одобрява постигнатата между
страните спогодба, не подлежи на обжалване и има значение на влязло в сила
съдебно решение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта, с която се прекратява производството и в
частта за разноските подлежи на обжалване с частна жалба пред Добрички
окръжен съд в едноседмичен срок, считано от днес.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 13:50 часа.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен на 20.04.2022год.
Съдия при Районен съд – Тервел: _______________________
Секретар: _______________________
3