№ 941
гр. Варна, 16.02.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на шестнадесети
февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
ПредС.ел:Ралица Ц. Райкова
като разгледа докладваното от Ралица Ц. Райкова Търговско дело №
20223100900703 по описа за 2022 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Постъпило е писмо с вх. No 3990 / 14.02.2024г. от Бюро Преводи Варна ЕООД, с
което сочат, че сумата, необходима за извършване на превода е: при три работни дни – 33,60
лв. с вкл. ДДС, а при бърза поръчка – два дни – 38,40 лв. с вкл. ДДС.
Сумата следва да бъде внесена от ищеца по сметката на Бюро Преводи Варна, за
което да му се дадат надлежни указания, поради което и съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДА СЕ ПРИЛОЖИ към дело писмо с вх. No 3990 / 14.02.2024г.
ЗАДЪЛЖАВА ищеца „Банка ДСК“ АД в седемдневен срок от уведомяването да
представи доказателства за заплатено възнаграждение за преводачески услуги по сметка на
Бюро Преводи Варна ЕООД в размер на при три работни дни – 33,60 лв. с вкл. ДДС, а при
бърза поръчка – два дни – 38,40 лв. с вкл. ДДС.
ПРЕДУПРЕЖДАВА ищеца, че при неизпълнение на разпореждането съдът може да
наложи глоба за неизпълнение, както и да приложи чл.77 от ГПК и да събере принудително
сумата, за която страната е останала задължена.
Делото да се докладва при изпълнение на указанията или изтичане на срока за това.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1