ПРОТОКОЛ№76
26.07.2019 година град
Несебър
НЕСЕБЪРСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД Наказателен състав
На двадесет и шести юли две хиляди и деветнадесета година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ВАЛЕРИ СЪБЕВ
Секретар: Диана Каравасилева
Прокурор: Стела Мешова
Сложи за разглеждане
Наказателно общ характер дело № 741 по
описа за 2019 година
На именното повикване в 13.30 часа се явиха:
Обвиняемият М.Д.И. се
явява лично и с адв. Кръстьо Г. ***, упълномощен защитник на обвиняемия.
За РП-
Несебър се явява прокурор Мешова.
Явява се Димитър Николаев
Димитров, преводач от английски на български език и обратно.
СЪДЪТ намира, че за да се
продължат всякакви действия по делото, на обвиняемия следва да бъде назначен
преводач, поради което, снема самоличността на преводача:
ДИМИТЪР НИКОЛАЕВ ДИМИТРОВ
– на 25г., българин, български гражданин, с постоянен адрес:*** Патриарх
Евтимий №123, ет.1, с висше образование, неженен, неосъждан, преводач към РУ-
Несебър, с ЕГН **********, без родство и отношение с обвиняемия.
Преводачът предупреден за наказателната
отговорност по чл.290, ал.2 от НК, обещава да даде верен превод.
Обвиняемият М.Д.И.: Желая да ми
бъде назначен за преводач Димитър Димитров.
Съдът като взе предвид, че
подсъдимият М.Д.И. е чужд
гражданин и не владее български език, счита че с оглед охраняване пълноценно
правото му на защита за целите на образуваното Наказателно общ характер дело № 741 по описа за 2019 година на Районен съд
Несебър на същия
следва да бъде назначен преводач.
Мотивиран от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА на обвиняемия М.Д.И. за преводач – Димитър Николаев
Димитров, който да извърши превод от английски на български език и обратно за
целите на образуваното Наказателно
общ характер дело № 741 по описа за 2019
година на Районен съд Несебър.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на
делото.
Адв.Г.: Да
се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ:
Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице
процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството е по реда на чл.
381 и сл. от НПК и е образувано по повод внесено от РП- Несебър споразумение за
решаване на делото в досъдебното производство.
Снема самоличността на
обвиняемия, както следва:
М.Д.И. /Mert Can Yigit/, роден на ***г. със средно образование, неженен,
л.к. № L9855JTNY, издадена от немските власти на 11.06.2015 г., валидна
до 19.11.2020 г., постоянен адрес:***, германец, немски гражданин, неосъждан,
леяр на форми от метал.
РАЗЯСНЯВА на обвиняемия правата
му по чл. 55 от НПК, правото му на устен и писмен превод на определението, с
което съдът ще се произнесе, правото му да откаже писмен превод и правото да
възрази срещу направения превод, както и правото му на отвод на състава на
съда, прокурора и секретаря.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбрах правата си.
Няма да правя отводи. Достатъчен ми е устен превод на определението. Не желая
да ми бъде правен писмен превод.
Адв.Г.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемия и неговия защитник обсъдихме и постигнахме
споразумение за прекратяване на наказателното производство. Обсъдили сме всички
въпроси, изискуеми от законодателя. Моля да приемете споразумението. Нямам
искания за извършване на нови следствени действия. Няма да соча доказателства.
Адв.Г.: Моля да приемете представеното споразумение.
Няма да соча доказателства.
На въпросите по чл.382, ал.4 от НПК и 55, ал. 3 вр. чл.
395в НПК обвиняемият заяви следното:
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се
за виновен. Доброволно подписах споразумението. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тяхното настъпване. Декларирам, че се отказвам
от разглеждане на делото по общия ред. Декларирам, че се отказвам от правото си да получа
писмен превод на протокола от съдебното заседание.
ДЕКЛАРАТОР:
/ М.Д.И. /
ПРЕВОДАЧ:
/Димитър
Димитров/
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния протокол
окончателния вариант на постигнатото между страните споразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ
за решаване на бързо производство
№ 304 ЗМ-901/2019г. по описа на
РУ на МВР гр. Несебър,
вх. № 1723/2019г. по описа на
Районна прокуратура гр. Несебър,
по реда на чл.381 и следв. от НПК
Днес, 26.07.2019г., в гр.
Несебър, по бързо производство № 304 ЗМ-901/2019г. по описа на РУ на МВР гр. Несебър, вх. № 1723/2019г. на
Районна прокуратура гр. Несебър между: Стела Мешова – прокурор в Районна
прокуратура гр. Несебър, адвокат Кръстьо Г. ***, упълномощен защитник на обв. М.Д.И.
/Mert Can Yigit/, роден на ***г. със
средно образование, неженен, л.к. № L9855JTNY, издадена от немските власти на 11.06.2015 г.,
валидна до 19.11.2020 г., постоянен адрес:***, тел. 00491741923189, със
съдействието на преводач от български език на английски език и от английски
език на български език – Димитър Николаев Димитров, адрес:*** се сключи
настоящото споразумение за решаване на делото и прекратяване на наказателното
производство на основание чл.381 и следв. от НПК.
А. СТРАНИ ПО
СПОРАЗУМЕНИЕТО
1. ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ:
СТЕЛА МЕШОВА – прокурор в Районна прокуратура гр. Несебър;
2. ЗАЩИТНИК: КРЪСТЬО Г. –
адвокат при Адвокатска колегия гр. Бургас, упълномощен защитник на обв М.Д.И. /Mert Can Yigit/;
3. ОБВИНЯЕМ: обв. М.Д.И.
/Mert Can Yigit/, роден на ***г. със
средно образование, неженен, л.к. № L9855JTNY, издадена от немските власти на 11.06.2015 г.,
валидна до 19.11.2020 г., постоянен адрес:***, германец, немски гражданин,
неосъждан, леяр на форми от метал.
Б. ПРЕДМЕТ НА
СПОРАЗУМЕНИЕТО
Страните, спазвайки
изискванията на чл.381 и следв. от НПК, водени от желанието за по-бързо
приключване на наказателното производство с последиците на влязла в сила
присъда, без съдебно разглеждане на делото по общия ред, обсъдиха и постигнаха
съгласие по следните въпроси:
1. ОТНОСНО ДЕЯНИЕТО:
1.1. Обвиняемият М.Д.И. се
признава за виновен в това, че на 21.07.2019 г., около 02:30 ч. в к.к. Слънчев
бряг, общ. Несебър, в района на хотел „Глобус“, в чантичка, тип „паласка“,
която носел, без надлежно разрешително,
съгласно чл.7, чл.30 и чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните
вещества и прекурсорите (ЗКНВП) държал високорискови наркотични вещества по
смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и ал.2 от ЗКНВП вр. чл.3 от Наредба за реда за
класифициране на растенията и веществата като наркотични и Приложение № 1,
Списък I “Растения и вещества с висока
степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от употребата с тях,
забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина“, установени с
протокол № 603/23.07.2019г. за извършена химическа експертиза:
– суха зелена тревна маса – коноп
с нето тегло 4,920 /четири цяло и деветстотин и двадесет хилядни/ грама със
съдържание на тетрахидроканабинол 8,10% /осем цяло и десет стотни процента/, в
полиетиленова свивка, на стойност 29,52 лв. /двадесет и пет лева и петдесет и
две стотинки/;
– суха зелена тревна маса – коноп
с нето тегло 3,628 /три цяло и шестстотин двадесет и осем хилядни/ грама със съдържание на тетрахидроканабинол
7,00% /седем процента/, в полиетиленова свивка, на стойност 21,77 лв. /двадесет
и един лева и седемдесет и седем стотинки/;
– суха зелена тревна маса – коноп
с нето тегло 0,380 /нула цяло и триста и осемдесет хилядни/ грама със съдържание на тетрахидроканабинол
9,50% /девет цяло и петдесет стотни процента/, в полиетиленова свивка, на стойност
2,28 лв. /два лева и двадесет и осем стотинки/;
– суха зелена тревна маса – коноп
с нето тегло 0,324 /нула цяло и триста двадесет и четири хилядни/ грама със
съдържание на тетрахидроканабинол 7,40% /седем цяло и четиридесет стотни
процента/, в полиетиленова свивка, намираща се в чантичка за кръста, на
стойност 1,94 лв. /един лев и деветдесет и пет стотинки/;
– суха зелена тревна маса – коноп
с нето тегло 0,556 /нула цяло и петстотин петдесет и шест хилядни/ грама със съдържание на тетрахидроканабинол
10,10% /десет цяло и десет стотни процента/, в полиетиленова свивка, намираща
се в чантичка за кръста, на стойност 3,34 лв. /три лева и тридесет и четири
стотинки/
всички наркотични вещества на
обща стойност 58.85 лв. /петдесет и осем
лева и осемдесет и пет стотинки/, изчислена според приложение № 2 към член
единствен на Постановление № 23 на МС от 29.01.1998г., за определяне цената на
наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството - престъпление по чл.354а, ал. 3, предл. второ, т.1, предл.
първо от НК.
1.
2. Престъплението по чл.354а, ал. 3, предл. второ, т.1, предл. първо от НК е
извършено от обвиняемия М.Д.И. при форма на вината пряк умисъл, по смисъла на
чл.11, ал.2 от НК.
2. ОТНОСНО НАКАЗАНИЕТО:
2.1. На основание чл.354а, ал. 3,
предл. второ, т.1, предл. първо от НК вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК, за
извършеното престъпление, на обвиняемия М.Д.И. се определя наказание „лишаване
от свобода” за срок от 6 /шест/ месеца
2.2. На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на определеното наказанието 6 /шест/ месеца „Лишаване от
свобода” се отлага за срок от 3 /три/ години.
2.3. На основание чл.55, ал.3 от НК, на обвиняемия М.Д.И. не се налага кумулативно предвиденото за престъпление
по чл.354а, ал. 3, предл. второ, т.1, предл. първо от НК, наказание „глоба“.
3. ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА:
3.1. суха зелена тревна маса –
коноп с общо нетно тегло 9.808 грама /изпратени в ЦМУ с писмо рег. №
304000-9263/26.07.2019г./, да се отнемат в полза на държавата, на основание
чл.354а, ал.6 от НК и след влизане на споразумението в сила да бъдат унищожени.
3.2. опаковките на
наркотичните вещества, запечатани в хартиен плик /приложени по делото/, да се
отнемат в полза на държавата и да бъдат на унищожени поради липса на стойност,
след влизане в сила на споразумението – л.39.
4. РАЗНОСКИТЕ по делото:
на стойност 122.35 лева от които:
за изготвяне на химическа
експертиза – 99.62 лева
за фотоалбум – 22.73 лева
се възлагат в тежест на
обвиняемия М.Д.И.. Същите са платими по сметка на ОД на МВР гр. Бургас с № BG47STSA93003100001001 в банка
ДСК гр. Бургас.
ПРИЧИНЕНИ ОТ ДЕЯНИЕТО ИМУЩЕСТВЕНИ
ВРЕДИ: От деянието не са причинени имуществени вреди.
МЯРКАТА ЗА
НЕОТКЛОНЕНИЕ, определена на обвиняемия М.Д.И. е „ПОДПИСКА”.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Стела Мешова/
/адв. Кръстьо Г./
ОБВИНЯЕМ:
ПРЕВОДАЧ:
/М.Д.И./ /Димитър
Димитър/
СЪДЪТ, като взе предвид, че
представеното споразумение за решаване на делото не противоречи на закона и
морала и отговаря на изискванията, постановени от законодателя в разпоредбата
на чл.381, ал.5 от НПК, намира, че същото следва да бъде одобрено.
Неизразходената част от наркотичните вещества следва да се отнеме в полза на
Държавата.
Мотивиран от горното и на
основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА
постигнатото между страните по НОХД №741/2018 г. по описа на РС – гр.Несебър, а именно Стела
Мешова – прокурор в РП-Несебър, адв. Кръстьо Г. – упълномощен защитник на
обвиняемия, и обвиняемия М.Д.И. споразумение, съгласно което:
М.Д.И. /Mert Can Yigit/, роден на ***г. със
средно образование, неженен, л.к. № L9855JTNY, издадена от немските власти на 11.06.2015 г.,
валидна до 19.11.2020 г., постоянен адрес:***, германец, немски гражданин,
неосъждан, леяр на форми от метал, СЕ ПРИЗНАВА за виновен в това, че на: на 21.07.2019 г., около
02:30 ч. в к.к. Слънчев бряг, в района на хотел „Глобус“, в чантичка, тип
„паласка“, която носел, без надлежно
разрешително, съгласно чл.7, чл.30 и чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху
наркотичните вещества и прекурсорите (ЗКНВП), държал високорискови наркотични
вещества по смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и ал.2 от ЗКНВП вр. чл.3 от Наредба за
реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични и Приложение №
1, Списък I “Растения и вещества с
висока степен на риск за общественото здраве поради вредния ефект от употребата
с тях, забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина“,
установени с протокол № 603/23.07.2019г. за извършена химическа експертиза:
– суха зелена тревна маса
– коноп с нето тегло 4,920 грама със съдържание на тетрахидроканабинол 8,10%, в
полиетиленова свивка, на стойност 29,52 лв.;
– суха зелена тревна маса
– коноп с нето тегло 3,628 грама със съдържание на тетрахидроканабинол 7,00%, в
полиетиленова свивка, на стойност 21,77 лв;
– суха зелена тревна маса
– коноп с нето тегло 0,380 грама със съдържание на тетрахидроканабинол 9,50%, в
полиетиленова свивка, на стойност 2,28 лв.;
– суха зелена тревна маса
– коноп с нето тегло 0,324 грама със съдържание на тетрахидроканабинол 7,40%, в
полиетиленова свивка, намираща се в чантичка за кръста, на стойност 1,94 лв.;
– суха зелена тревна маса
– коноп с нето тегло 0,556 грама със съдържание на тетрахидроканабинол 10,10%,
в полиетиленова свивка, намираща се в чантичка за кръста, на стойност 3,34 лв.,
всички наркотични
вещества на обща стойност 58.85 лв. /петдесет
и осем лева и осемдесет и пет стотинки/, изчислена според приложение № 2
към член единствен на Постановление № 23 на МС от 29.01.1998г., за определяне цената
на наркотичните вещества за нуждите на съдопроизводството, ПОРАДИ КОЕТО
и на основание чл. 354а, ал. 3, предл. 2, т.1, предл. първо, вр. с чл. 55,
ал.1, т.1 от НК, съдът го ОСЪЖДА на “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал.1 от НК изпълнението на наложеното
наказание „Лишаване от свобода“, за срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
НЕ НАЛАГА на основание чл.55 ал.3 НК,
кумулативно предвиденото в чл. 354а, ал. 3 НК наказание „Глоба’.
ОТНЕМА на основание чл. 354 А, ал. 6 от НК в полза на Държавата
веществените доказателства – неизразходваната част от суха зелена тревна маса – коноп
с общо нетно тегло 9.808 грама /изпратени в ЦМУ с писмо рег. №
304000-9263/26.07.2019г./, които да бъдат унищожени на основание чл.112. ал.2 от НПК.
ОТНЕМА на основание чл. 354 А, ал. 6 от НК в полза на Държавата веществените доказателства по делото – 1 бр. плик с
опаковки от наркотичните вещества, които да бъдат унищожени поради незначителна
стойност.
ОСЪЖДА на
основание чл.189, ал.3 НК обвиняемият М.Д.И. да заплати по сметка на ОД на
МВР Бургас направените разноски по досъдебното производство в размер на 122.35 лева /сто двадесет
и два лева и тридесет и пет стотинки/.
ПРЕДВИД одобряване на
споразумението и на основание чл.24, ал.3 от НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по
НОХД №741/2019 г. по описа на РС –
Несебър.
Определенията, с които се
одобрява споразумението и се прекратява производството не подлежат на обжалване
и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
След одобряване на постигнатото споразумение,
съдът се занима с взетата спрямо обвиняемия мярка за неотклонение и като
намери, че са отпаднали основанията за същата, на основание чл.309, ал. 4 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия М.Д.И. мярка за неотклонение
“ПОДПИСКА”.
Определението подлежи на
обжалване и протестиране в 7-дневен срок, считано от днес, пред Окръжен съд-
Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Всички
изявления, записани в протокола, бяха преведени с помощта на преводача Димитров
на обвиняемия от български на английски език и обратно (за изявленията на
обвиняемия).
Протоколът
се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14.00 ч.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ: