и на основание чл.43 от ЗЕЕЗА, във вр. с чл.64, ал.5 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ВЗЕМА мярка за неотклонение “Задържане под стража” по смисъла на чл.43 от Закона за екстрадицията и европейската заповед за арест /ЗЕЕЗА/ спрямо лицето ЮСЕИН ОСМАН ХАСАН, роден на 02.03.1975 г. в с.Устрен , общ. Джебел, обл.Кърджали, Република България, с постоянен адрес в с. Устрен, общ. Джебел, с ЕГН **********, по отношение на което е постъпила Европейска заповед за арест от 24.06.2010 г. по дело № 63 Js 4939/09, издадена от компетентен орган на изпращащата държава – Прокуратура Берлин – Федерална Република Германия. Определението може да бъде обжалвано и протестирано в тридневен срок от днес пред Пловдивски апелативен съд. При обжалване или протестиране насрочва делото за разглеждане пред Пловдивския апелативен съд в открито съдебно заседание на 12.08.2010 г. от 10.30 часа.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
МОТИВИ: Ч.Н.Д. № 227/2010 г.
Производството е с правно основание чл.43 от ЗЕЕЗА и се движи по реда на чл.64 от НПК. В Окръжен съд, гр. Кърджали, е постъпила Европейска заповед за арест от 24.06.2010 г., номер на делото 63 Js 4939/09, издадена от Прокуратура Берлин – Федерална Република Германия. В откритото съдебно заседание, проведено по повод направено от Окръжна прокуратура, гр.Кърджали, с правно основание чл.43, ал.2 от ЗЕЕЗА, искане за вземане на мярка за неотклонение „задържане под стража” по отношение на исканото лице Юсеин Осман Хасан, представителят на ОП, гр. Кърджали, изразява становище, че поддържа искането си с цел да се осигури участието на поисканото лице в производството по изпълнение на Европейската заповед за арест. В откритото съдебно заседание, исканото лице Юсеин Осман Хасан, лично и чрез назначения му служебен защитник, моли за друга мярка за неотклонение. Съдът, като обсъди материалите по делото, прие за установено следното: В Кърджалийския окръжен съд на 06.08.2010 г. по факс е постъпила в превод на български език Европейска заповед за арест на лицето Юсеин Осман Хасан, издадена на 24.06.2010 г. от Прокуратура Берлин – Федерална Република Германия по дело № 63 Js 4939/09. Постъпило е на 06.08.2010 г. от Окръжна прокуратура, гр.Кърджали, искане за вземане на мярка за неотклонение „задържане под стража” по отношение на исканото лице Юсеин Осман Хасан, с правно основание чл.43, ал.2 от ЗЕЕЗА. От депозираното искане се установява , че поисканото лице е било задържан на 03.08.2010 г. по реда на ЗМВР, за срок от 24 часа, както и че с постановление на ОП, гр. Кърджали, от 04.08.2010 г.същото е задържано за срок от 72 часа на основание чл.64, ал.2 от НПК. За целите на настоящото производство е необходимо да се прецени наличието на законни основания за задържане на лицето въз основа на получените документи, с оглед осигуряване участието му в производството по изпълнение на Европейската заповед за арест. Видно от приложения превод на български език на ЕЗА, същата е издадена на основание Заповед за арест на Районен съд Тиргартен в Берлин от 02 декември 2009 г. по дело № 350 Ga 2544/09, за престъпления – грабеж и умишлена телесна повреда, очертаващи съставите на § 249 и § 223 от германския Наказателния кодекс, вменени на лицето Юсеин ╬сман Хасан, с посочена самоличност и гражданство. Актът е издаден от компетентен орган на държава членка на Европейския съюз – Прокуратура Берлин – Федерална Република Германия, и представлява ЕЗА по смисъла на чл.3 от ЗЕЕЗА. Посочено е, че ЕЗА е издадена във връзка с общо две престъпления, като максималния срок на наказанието лишаване от свобода или на мярката, изискваща задържане, които могат да бъдат наложени за престъпленията, е 15 години наказание лишаване от свобода. В ЕЗА са посочени обстоятелствата, при които е извършено всяко от двете престъпни деяния, включително време, място и степен на участие на исканото лице Юсеин Осман Хасан. С оглед изложеното съдът намира, че са налице основания за вземане на мярка за неотклонение "Задържане под стража" по реда на чл.43, ал. 3 от ЗЕЕЗА, във връзка с чл.64 от НПК, спрямо исканото лице ЮСЕИН ОСМАН ХАСАН. Европейската заповед за арест относно исканото лице ХАСАН отговаря на изискванията по чл.36 и 37 от ЗЕЕЗА. Същата е издадена за лице, за което се твърди, че е извършило деяния, наказуеми съгласно правото на издаващата държава с „Лишаванеот свобода" или мярка, изискваща задържане не по–малко от една година. Деянията, за които е издадена Европейската заповед за арест, съставляват престъпление и по законодателството на Република България, т.е. налице е двойната наказуемост на визираните в ЕЗА, престъпления. Европейската заповед за арест отговаря на изискванията за форма и съдържание – издадена е в писмена форма, съгласно приложението към ЗЕЕЗА и съдържа данни относно обстоятелствата, посочени в чл.37, ал.1 от ЗЕЕЗА. Съдът намира, че с оглед гарантиране участието на лицето ЮСЕИН ОСМАН ХАСАН в производството по изпълнение на Европейската заповед за арест, той следва да бъде задържан под стража, като с друга мярка не биха могли да бъдат постигнати тези цели. От текста на ЕЗА се установява, че се касае до общо две престъпления, като максималния срок на наказанието лишаване от свобода или на мярката, изискваща задържане, които могат да бъдат наложени за престъпленията, е 15 години наказание лишаване от свобода. Ето защо и предвид обстоятелството, че след като на ХАСАН е разяснено за какво се иска задържането и предаването му, съществува опасност ако бъде освободен същият да се укрие или да извърши престъпление. Ето защо съдът намира, че на основание чл.43 от ЗЕЕЗА, във връзка с чл.64, ал.5 от НПК, следва да се вземе мярка за неотклонение „Задържане под стража” по смисъла на чл.43 от ЗЕЕЗА, спрямо лицето ЮСЕИН ОСМАН ХАСАН, по отношение на което е постъпила Европейска заповед за арест от 24.06.2010 г., номер на делото 63 Js 4939/09, издадена от компетентен орган на изпращащата държава – Прокуратура Берлин – Федерална Република Германия. Водим от изложеното, съдът обяви определението си .
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
|