П Р О Т О К О Л
гр. ПЛОВДИВ, 18.ІV.2016 г.
ПЛОВДИВСКИЯТ ОКРЪЖЕН
СЪД, Търговско
отделение, ХІІ състав, в
открито съдебно заседание на 18 април 2016 г., в състав:
ОКРЪЖЕН
СЪДИЯ: СИМЕОН ЗАХАРИЕВ
при
участието на секретаря Р.Ч.
сложи за разглеждане търговско дело № 110 по описа за 2016 г., докладвано от съдията.
На именното повикване в 10.01 часа
се явиха:
Страните
са редовно уведомени.
За
ищеца „БГЛ
МАРКЕТ" ЕООД се явяват адв.Я.Я. и адв.М.Д., с пълномощно от днес.
За ответните
дружества се явява адв.К.К..
Съдът
О П Р Е Д
Е Л И:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО.
ДОКЛАДВА ДЕЛОТО:
Делото е
насрочено след размяна на книжа между страните и е постъпила молба на
12.ІІІ.2016 г. от тях за постигната спогодба, която желаят да се инкорпорира в
съдебния протокол.
Адв.Я.:
Поддържаме желанието си Съдът да потвърди така постигнатата спогодба.
Адв.Д.:
Присъединявам се.
Адв.К.:
Моля да потвърдите постигната между страните спогодба.
Адв.Я.:
Моля да одобрите спогодбата.Моля да ни бъде върната половината от внесената ДТ.
„БГЛ
МАРКЕТ" ЕООД, регистрирано в Търговския регистър при Агенция по вписванията с ЕИК
*********, със седалище и адрес на управление: гр.София, ул. Васил Априлов №
12, ет. 2, ап. 25, представлявано от управителя А.Я., с ЕГН **********, л.к. № л.к.
№ ****издадена на *** от МВР - ****, с постоянен адрес:***, наричано по-долу за
краткост ИЩЕЦ.
„ЕНМАН Б.
В." регистрирано в
Търговския регистър при Холандска Търговска камара под номер
34150465, с RSIN № *********, със седалище и адрес на
управление: Холандия, ***, ул. „Лауреиерстраат" 71 X
/Laurierstraat
71 Н, Amsterdam, Netherlands представлявано от Директора Л.О.,
роден на дата *** г. в ***, притежател на ***паспорт номер *** издаден на ****
година и от Директора „Холендер Вентурес Б.В.", компания регистрирана по
холандския закон с регистрационен номер 34151781, със седалище и адрес на
управление Холандия, ***, ул. „Лауреиерстраат" 71 X
/Laurierstraat
71 Н, Amsterdam, Netherlands представлявано от Л.О., роден на
дата *** г. в ***, притежател на *** паспорт номер *** издаден на **** година
упълномощен с пълномощно подписано от Е.Р.А.Ц., заверено от Й.Б. - гражданско
правен нотариус в *** заверено на 14.10.2015 година в *** от секретаря на съда
на *** под № 46293 дружеството „ЕНМАН Б. В." дружеството наричано по-долу
за краткост ОТВЕТНИК.
„ПАЛАС ЕНГЕЛ ВЕЛЕСЛАВИН" АД, с
идентификационен
номер на Дружеството: 27402045, регистрирано в Градски съд
Прага отделение В партида 10341, със седалище и адрес на
управление: Чехия, Прага - Винохради, Винохрадска 25/35, пощ.
Код 12000 представлявано от Директора Л.О., роден на дата
*** г. в ***, притежател на *** паспорт номер *** издаден на **** година
дружеството наричано по-долу за краткост ОТВЕТНИК.
I. ПРЕДМЕТ НА СПОГОДБАТА
Чл. 1. С настоящата спогодба страните, в дух на
разбирателство и взаимни отстъпки, се договорят да уредят доброволно
взаимоотношенията им възникнали по повод искова молба предявена от „БГЛ
МАРКЕТ" ЕООД срещу „ПАЛАС ЕНГЕЛ ВЕЛЕСЛАВИН"АД и „ЕНМАН Б. В." с
предмет изплащане на сумата в размер на 1 127 762.69
/един милион сто
двадесет и седем хиляди седемстотин шестдесет и две евро и шестдесет и девет
евроцента/ с
левова равностойност 2 205 712.10 /два милиона двеста и пет хиляди
седемстотин и дванадесет лева и десет стотинки/ дължима съгласно Договор за встъпване
в дълг и Нотариално заверена спогодба от дата 23.12.2015 година, формирана от
следните задължения на ответниците към кредитора, а именно:
-
Задължение в размер на 757 762.69 евро /седемстотин петдесет и седем хиляди седемстотин шестдесет
и две евро и 69 евроцента/ с левова равностойност 1 482 055.00 лв. /един милион четиристотин осемдесет и
две хиляди и петдесет и пет лева/, дължимо от ответниците към ищеца съгласно Договор за
встъпване в дълг от 15.12.2015 година, която сума е формирана по следният
начин:
(а) Главница в
размер на 774 185.21 лв. /седемстотин седемдесет и четири хиляди сто осемдесет и пет
лева и 21 стотинки/, представляваща дължима сума по изпълнителен лист от
16.03.2010 г., издаден по т.д. № 703/2010 на СГС VI-1 състав, цедирана
от „БГЛ" ООД на „БГЛ МАРКЕТ" ЕООД по силата на Договор за цесия от
14.12.2015 г.;
(б) Сума в размер
на 154 837.04 лв. /сто петдесет и четири хиляди
осемстотин тридесет и седем лева и 04 стотинки/ - представляваща ДДС
върху сумата, посочена в т.1, цедирана от „БГЛ" ООД на „БГЛ МАРКЕТ"
ЕООД по силата на Договор за цесия от 14.12.2015 г.;
(в) Сума в размер
на 472 387.45 лв. /четиристотин седемдесет и две хиляди триста осемдесет и седем лева
и 45 стотинки/, представляваща
законна лихва върху главницата по т.1, за периода от 01.01.2010г.до
14.12.2015г., цедирана от „БГЛ" ООД на „БГЛ МАРКЕТ" ЕООД по силата на
Договор за цесия от 14.12.2015 г.;
(г) Сума в размер на 12 350.00 лв. /дванадесет хиляди триста и
петдесет лева/, представляваща дължима сума по изпълнителен лист от
16.03.2010г., издаден по т.д. № 703/2010 на СГС VI-1 състав, цедирана от „БГЛ" ООД
на „БГЛ МАРКЕТ" ЕООД по силата на Договор за цесия от 14.12.2015 г.;
(д) Сума в размер
на 66 530.00 лв. /шестдесет и шест хиляди
петстотин и тридесет лева/, представляваща дължима сума по
изпълнителен лист от 16.03.2010 г., издаден по т.д. № 703/2010 на СГС VI-
1 състав, цедирана от „БГЛ" ООД на „БГЛ МАРКЕТ" ЕООД по силата на
Договор за цесия от 14.12.2015 г.;
(е) Сума в размер на
1 765.13 лв. /хиляда
седемстотин шестдесет и
пет хиляди лева и 13 стотинки/, представляваща дължима сума по
изпълнителен лист от 16.03.2010г., издаден по т.д. № 703/ 2010 на СГС VI-
1 състав, цедирана от „БГЛ" ООД на „БГЛ МАРКЕТ" ЕООД по силата на
Договор за цесия от 14.12.2015 г.;
- Задължение в размер на 370 000 /триста и седемдесет хиляди/ евро, с левова равностойност от
723 657.10 лв. /седемстотин двадесет и три хиляди шестстотин петдесет и
седем лева и десет стотинки/ дължимо съгласно чл. 5 от Договор за встъпване в дълг и
съгласно чл. 9 от Нотариално заверена спогодба от 23.12.2015 година.
Чл. 2 С настоящата спогодба страните се
договарят „ЕНМАН Б.В." и „ПАЛАС ЕНГЕЛ ВЕЛЕСЛАВИН"АД да заплатят
солидарно на „БГЛ МАРКЕТ" ЕООД сумата в общ размер на 1 000 000 евро /един милион евро/ с левова
равностойност 1 955 830.00 /един милион деветстотин петдесет и пет хиляди осемстотин
и тридесет/ лева,
ведно с направените в производството разноски от страна на „БГЛ МАРКЕТ"
ЕООД.
СПОГОДИЛИ СЕ:
ЗА
ИЩЕЦА:
/адв.Я./ /адв.Д./
ЗА
ОТВЕТНИЦИТЕ:
/адв.К.К./
ОКРЪЖЕН
СЪДИЯ:
Адв.Я.:
Моля да ни бъде върната половината от внесената ДТ. Ще посоча сметка с
допълнителна писмена молба.
Съдът
намира, че постигната спогодба следва да бъде одобрена, тъй като не противоречи
на закона и морала.
Делото
следва да се прекрати, като след влизане на определението, на ищеца следва дасе
върне половината от внесената ДТ.
Ето
защо Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА
постигната между страните спогодба.
ПРЕКРАТЯВА
производството по делото.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
не подлежи на обжалване.
ПОЛОВИНАТА
от внесената по делото ДТ следва да бъде върната на ищцовата страна по сметка,
посочена допълнително в молба.
Протоколът
изготвен в с.з.
Заседанието
закрито в 10.32 ч.
ОКРЪЖЕН
СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: