РЕШЕНИЕ
№ 49
гр. Видин, 01.11.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, II-РИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА, в публично заседание на двадесет и шести октомври през
две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Л. В. Л.
Членове:В. Д. С.
Р. К. Д.
при участието на секретаря А. А. Т.
като разгледа докладваното от Р. К. Д. Частно наказателно дело №
20211300200250 по описа за 2021 година
Производството по делото е по чл.44 ал.1 и следващите от Закона за
Европейската екстрадиция и заповед за арест.
Съдът, след като се запозна с данните по делото, намира, че не са налице
основания за прекратяване или спиране на делото и същото е подсъдно на
Видински Окръжен съд.
От Окръжна прокуратура Видин е поискано образуване на производство
по смисъла на чл.44 ал.1 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед
за арест, и насрочване на съдебно заседание за разглеждане на Европейска
заповед за арест по отношение на лицето М. В. ХР., родена на
06.11.1978година в град Перник, с настоящ адрес село Мраморен, община
Враца, ул.“*“№*, ЕГН **********, издирвана с Европейска заповед за арест
от 10.06.2021 година от Държавната прокуратура към съда в град Болоня,
Дирекция по изпълнение на наказанията, Република Италия, с която се иска
1
да бъде задържано и предадено лицето, с оглед изпълнение на присъда за
лишаване от свобода. М.Х. е осъдена за това, че с многобройни действия от
престъпен характер, осъществени в съучастие с други лица, чрез лъжливи
обещания, насилие и заплахи за смърт, са склонили да проституират
българските гражданки Г.Б. и Е. Г., както и други момичета с неизвестна
самоличност в град Болоня и град Пескара от 04.02.2009година до 06.03.2009
година – престъпление по чл.110н.к., чл.3, ал.2, ном.5-8-4 З.75758 от
Наказателния кодекс на Република Италия - възползване от дейност по
проституиране.
Видно от издадената Европейска заповед за арест, М. В. ХР. има издаден
акт за задържане – Европейска заповед за арест издадена на Държавната
прокуратура към съда в град Болоня, с която въз основа на Съдебно решение
2709/09, реформирано от Апелативен съд по дело 0521/09/2010, влязло в сила
като окончателно с намеса на Върховния съд на Италия на 05.11.1011 година,
като решението е на ГУП съдът Болоня. Наказанието определено на М.Х. е
3/три/години „лишаване от свобода“, като остатъка от наказанието, който не е
изтърпян от нея и следва да се изтърпи е 01 година, 9месеца и 27дни, както и
да заплати сумата от 1800евро. Същевременно извършеното от М.Х.
престъпление отговаря на престъплението по чл.155 от НК на Република
България – склоняване към проституция.
Европейската заповед за арест е придружена с превод на български
език, съобразно разпоредбата на чл.37 т.3 от ЗЕЕЗА и е получена по един от
начините, визирани в разпоредбата на чл.38а от ЗЕЕЗА.
В съдебно заседание, представителят на Окръжна прокуратура град
Видин поддържа, М. В. ХР. бъде предаден на италианските власти, като бъде
екстрадирана в Република Италия, с изпълнение на остатък от наложено
наказание.
В съдебно заседание М. В. ХР., чието екстрадиране се иска, изразява
съгласие за незабавна екстрадиция на италианските власти. Защитата на
исканото лице потвърждава съгласието й доброволно да бъде екстрадиран в
Република Италия.
2
Окръжен съд град Видин, за да се произнесе, взе в предвид следното:
Исканото лице М. В. ХР., родена на 06.11.1978година в град Перник, с
настоящ адрес село Мраморен, община Враца, ул.“*“№*, ЕГН **********, е
българска гражданка издирвана с Европейска заповед за арест от 10.06.2021
година от Държавната прокуратура към съда в град Болоня, Дирекция по
изпълнение на наказанията, Република Италия, с която се иска да бъде
задържано и предадено лицето, с оглед изпълнение на присъда за лишаване
от свобода. М.Х. е осъдена за това, че с многобройни действия от престъпен
характер, осъществени в съучастие с други лица, чрез лъжливи обещания,
насилие и заплахи за смърт, са склонили да проституират българските
гражданки Г. Б. и Е. Г., както и други момичета с неизвестна самоличност в
град Болоня и град Пескара от 04.02.2009година до 06.03.2009 година –
престъпление по чл.110н.к., чл.3, ал.2, ном.5-8-4 З.75758 от Наказателния
кодекс на Република Италия - възползване от дейност по проституиране.
Видно от издадената Европейска заповед за арест, М. В. ХР. има издаден акт
за задържане – Европейска заповед за арест издадена на Държавната
прокуратура към съда в град Болоня, с която въз основа на Съдебно решение
2709/09, реформирано от Апелативен съд по дело 0521/09/2010, влязло в сила
като окончателно с намеса на Върховния съд на Италия на 05.11.1011 година,
като решението е на ГУП съдът Болоня. Наказанието определено на М.Х. е
3/три/години „лишаване от свобода“, като остатъка от наказанието, който не е
изтърпян от нея и следва да се изтърпи е 01 година, 9месеца и 27дни, както и
да заплати сумата от 1800елро. Същевременно извършеното от М.Х.
престъпление отговаря на престъплението по чл.155 от НК на Република
България – склоняване към проституция.
Исканото лице е задържано за срок от 24 часа със Заповед за задържане
на лице на МВР, рег.№5401зз-142 от 15.10.2021 година в 04.00часа, а с
Постановление на Окръжна прокуратура – Видин от 15.10.2021 г.-16.00часа е
задържана за срок от до 72часа, считано от 16.00часа на 15.10.2021 година до
довеждането й пред Окръжен съд – Видин. С протоколно определение №125
по частно наказателно дело №241 по описа на Окръжен съд Видин, на
18.10.2021 година е взета мярка за неотклонение „задържане под стража“
3
спрямо исканото лице, която следва да бъде потвърдена до фактическото й
предаване на датските власти.
Европейска заповед за арест е издадена в писмена форма от Държавната
прокуратура към съда в град Болоня, Дирекция по изпълнение на
наказанията, Република Италия, с оглед изпълнение на остатък от наложено
наказание „лишаване от свобода“ и съдържа всички реквизити на чл.36 и
чл.37, ал.1 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест.
Заповедта за арест, цитирана по-горе, е издадена срещу български
гражданин, с цел изпълнение на остатък от наложено наказание „лишаване от
свобода“.
В съдебно заседание исканото лице М. В. ХР. изрази категоричното си
съгласие да бъде колкото се може по-бързо предадена на италианските
власти, като същата доброволно подписа протокола в подкрепа на изразеното
от нея съгласие по чл.45 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед
на Република България. В законовия три дневен срок, исканото лице не е
оттеглило своето съгласие за предаване, поради което съдът издаде
настоящото решение.
При това положение, настоящият състав на Окръжен съд Видин намира,
че са налице положителните предпоставки за изпълнение на Европейската
заповед за арест, по отношение на българската гражданка М. В. ХР., понеже
са налице условията на чл.36 и чл.41 от Закона за екстрадицията и
Европейската заповед за арест.
Не са налице основанията за отказ да се изпълни Европейската заповед
за арест по смисъла на чл.39 и чл.40 от Закона за екстрадицията и
Европейската заповед за арест.
Предвид горните съображения, ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, на
основание чл.44 ал.7 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за
арест,
РЕШИ:
4
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕТО на българската гражданка М. В. ХР.,
родена на 06.11.1978година в град Перник, с настоящ адрес село
Мраморен, община Враца, ул.“*“№*, ЕГН **********, издирвана с
Европейска заповед за арест от 10.06.2021 година от Държавната
прокуратура към съда в град Болоня, Дирекция по изпълнение на
наказанията, Република Италия, с цел изпълнение на остатък от наложено
наказание „лишаване от свобода“.
ПОТВЪРЖДАВА мярката за неотклонение „задържане под
стража”, по отношение на лицето М. В. ХР., родена на 06.11.1978година в
град Перник, с настоящ адрес село Мраморен, община Враца, ул.“*“№*,
ЕГН **********, взета с протоколно определение №125 по частно
наказателно дело №241 по описа на Окръжен съд Видин, до фактическото й
предаване на италианските власти.
Решението е окончателно.
Заверен препис от решението незабавно да се изпрати на Държавната
прокуратура към съда в град Болоня, Дирекция по изпълнение на
наказанията, Република Италия, след влизането му в сила.
Преписи от влязлото в сила решение да се изпратят на Върховна
касационна прокуратура и на Министерството на правосъдието.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5