№ 14154
гр. София, 11.10.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 66 СЪСТАВ, в публично заседание на
десети октомври през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:М.Ш
при участието на секретаря Г.Х
Сложи за разглеждане докладваното от М.Ш Гражданско дело №
20211110132438 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:15 часа се явиха:
На именното повикване в 14:15 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ Х. Б. А. - редовно и своевременно уведомен, представлява се
от адв. .............. Т. Д. с днес представено пълномощно, надлежно
преупълномощен от адв. В. Т. Д. с пълномощно по делото.
ОТВЕТНИКЪТ ................................ /T................./ - редовно и
своевременно уведомен, представлява се от адв. Г. А. с пълномощно по
делото.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Сключили сме спогодба в следния смисъл:
С Ъ Д Е Б Н А С П О Г О Д Б А
Днес, 10.10.2022 г., в гр. София, между:
1
1. Х. Б. А., ЕГН-**********, ИЩЕЦ по гр. д. № 20211110132438 по
описа на Софийския районен съд, 66-ти състав, за 2021 г., чрез адвокат
.............. Т. Д. от Адвокатска колегия - Благоевград, изрично преупълномощен
за процесуално представителство и сключване на съдебна спогодба от
надлежно упълномощения адвокат В. Т. Д. от Софийска адвокатска колегия, с
адрес на кантора: гр. София, ул. „........................“ 22, вх. А, ап. 3, наричан за
краткост по-долу "ИЩЕЦ", от една страна
и
2. „................................ – Т.............................“, акционерно дружество,
регистрирано в Търговската палата - Истанбул, с номер .........................
ОТВЕТНИК по гр. д. № 20211110132438 по описа на Софийския районен съд,
66-ти състав, за 2021 г., чрез „................................ - Т.............................“,
Търговско представителство, вписано в регистъра на БТПП, БУЛСТАТ
********************, седалище в гр. София 1000, район „Средец“, Област
София град, община Столична, бул. „..................“ № 14, Лендмарк център
София, ап. офис 01-14, представлявано от Мехмет Гюркайнак, чрез адвокат Г.
А. от Софийска адвокатска колегия, изрично упълномощен за процесуално
представителство и сключване на съдебна спогодба, с адрес на кантора: гр.
София 1000, район „Средец“, бул. „..................“ № 8А, ет. 4, наричан за
краткост по-долу "ОТВЕТНИК", от друга страна,
в качеството им на СТРАНИ по гражданско дело № 20211110132438 по
описа на Софийския районен съд, 66-ти състав, за 2021 г., декларират, че са
запознати, че одобрената от съда спогодба има значение на влязло в сила
решение, се сключи настоящата СЪДЕБНА СПОГОДБА, с която с взаимни
отстъпки страните уреждат окончателно и неотменимо отношенията си по
съществуващия между тях съдебен спор по горепосоченото гражданско дело,
както следва:
Чл.1. Страните сключват настоящата спогодба, за да прекратят
съдебния спор помежду си, приет за разглеждане по гражданско дело №
20211110132438 по описа на Софийския районен съд, 66-ти състав, за 2021 г.,
а именно:
Иск с правно основание чл. 8, т. 1, б. „а“ от Регламент (ЕО) № 261 / 2004
на Европейския парламент и Съвета за осъждане на ответника да заплати на
ищеца сума в размер на 5424,92 евро, включваща заплатена цена на полет с
2
направление София – Истанбул – остров Мае (Република Сейшели) от
12.03.2019 г. на стойност 3244 евро, както и заплатена цена на обратен полет
Дубай – Истанбул – София от 14.03.2019 г. на стойност 2180, 92 евро, ведно
със законната лихва, считано от датата на подаване на исковата молба
(08.06.2021 г.) до окончателното заплащане;
Иск с правно основание чл. 19 от Конвенцията за уеднаквяване на някои
правила за международния въздушен превоз вр. чл. 49 от ЗЗД за осъждане на
ответника да заплати на ищеца сума в размер на 5000 лева – обезщетение за
неимуществени вреди, претърпени от ищеца във връзка с невъзможността да
се осъществи прекачване от полета направление София – Дубай на полета с
направление Дубай – Сейшели от 13.03.2019 г. № ЕК 0705, както и
притеснение относно състоянието на съпругата му, която е пътувала с него и
на летището в Дубай си ударила крака, ведно със законната лихва, считано от
датата на подаване на исковата молба (08.06.2021 г.) до окончателното
заплащане.
Чл.2. ОТВЕТНИКЪТ се съгласява и задължава, а ИЩЕЦЪТ приема, че
правният спор ще се разреши окончателно и неотменимо при заплащане от
страна на ОТВЕТНИКА в полза на ИЩЕЦА на следните суми:
Сума в размер на 5424,92 евро (пет хиляди четиристотин двадесет и
четири евро и деветдесет и два евроцента), включваща заплатена цена на
полет с направление София – Истанбул – остров Мае (Република Сейшели) от
12.03.2019 г. на стойност 3244 евро, както и заплатена цена на обратен полет
Дубай – Истанбул – София от 14.03.2019 г. на стойност 2180, 92 евро, ведно
със законната лихва, считано от датата на подаване на исковата молба
(08.06.2021 г.) до окончателното заплащане;
Сума в размер на 2000 лева (две хиляди лева) обезщетение за
неимуществени вреди, претърпени от ищеца във връзка с невъзможността да
се осъществи прекачване от полета направление София – Дубай на полета с
направление Дубай – Сейшели от 13.03.2019 г. № ЕК 0705, както и
притеснение относно състоянието на съпругата му, която е пътувала с него и
на летището в Дубай си ударила крака, ведно със законната лихва, считано от
датата на подаване на исковата молба (08.06.2021 г.) до окончателното
заплащане.
Сума в размер на 1287, 20 лева (хиляда двеста осемдесет и седем лева и
3
двадесет стотинки) – разноски по съдебното производство, включваща
държавна такса, депозит за съдебно-техническа експертиза и адвокатско
възнаграждение.
Чл.3. При пълно и точно изпълнение от страна на ОТВЕТНИКА на
поетите в чл. 2 от настоящата спогодба задължения, ИЩЕЦЪТ приема и се
съгласява, че са удовлетворени изцяло и окончателно всички негови
претенции, предмет на гр. д. № 20211110132438 по описа на Софийския
районен съд, 66-ти състав, за 2021 г., включително претендираните главници,
лихви и разноски.
Чл.4. Настоящата съдебна спогодба влиза в сила и поражда действие
между страните след одобряването от Съда и подписването на спогодбата
от Съда и от страните по гражданско дело № № 20211110132438 по описа на
Софийския районен съд, 66-ти състав, за 2021 г.
СЪДЪТ, след като констатира, че настоящата спогодба не противоречи
на закона и на добрите нрави, на основание чл. 234, ал. 1 от ГПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатата между страните по настоящото производство
спогодба.
За постигнатата спогодба се състави протокол, който се подписа от
страните и от съда.
Настоящата спогодба има значението на влязло в сила решение и не
подлежи на обжалване пред по-горен съд.
ЗА ИЩЕЦА: ЗА ОТВЕТНИКА:
__________________ __________________
адв. .............. Д. адв. Г. А.
/пълномощник/ /пълномощник/
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
4
Поради изчерпване предмета на делото, СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по гр. Дело 32438/2021 г., по описа на
66 състава при СРС.
Адв. Д.: Моля да се възстанови половината държавна такса а другите
разноски както са сторени.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
5