ПРОТОКОЛ
№ 9
гр. Ямбол, 09.05.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ЯМБОЛ в публично заседание на девети май през
две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Пепа Ил. Чиликова
при участието на секретаря Иванка П. Златева
и прокурора Р. Т. Л.
Сложи за разглеждане докладваното от Пепа Ил. Чиликова Наказателно дело
от общ характер № ************** по описа за 2023 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура- Ямбол се явява прокурорът Л..
Обвиняемият Е. К. се явяват лично и с адв. Т. Н., от Адвокатска
колегия- Хасково, редовно упълномощен.
Явява се преводача М. Ш..
Съдът снема самоличността на преводача, както следва:
М. Я. Ш. - 47 г., българска гражданка, с висше образование, неосъждана, без
родство и дела със страните.
Съдът предупреди преводача за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
Преводачът обеща да даде верен и точен превод.
Съдът счита, че на обвиняемия следва да бъде назначен преводач, тъй
като същият е турски гражданин и владее само турски език, поради което и
ОПРЕДЕЛИ:
1
НАЗНАЧАВА за преводач по делото М. Я. Ш., която да превежда от
български на турски език и обратно.
Прокурорът - Да се даде ход на делото.
Адв. Н. – Да се даде ход на делото.
Обвиняемият Е. К. - Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото в днешното съдебно заседание поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК съдът разясни на страните
правата им, по повод на което:
Прокурорът - Нямам искания, бележки, възражения. Не правя отводи на
състава на съда.
Адв. Н.- Нямам искания, бележки, възражения. Не правя отводи на състава на
съда.
Снема самоличност на подсъдимия, както следва:
Е. К. /***** *******/ - роден на ********** г. в Република Турция,
турски гражданин, персонален № ***********, паспорт № ********* издаден
на **.**.**** г. от Република Турция , с начално образование, женен, работи
като шофьор, неосъждан, живущ в Република Турция, гр. *********, обл.
******, кв. "********", ул."***-**" № **.
Даде се думата на прокурора да докладва споразумението.
Докладва се.
2
На осн.чл. 382 ал. 4 от НПК съдът изрично запита обвиняемия разбира
ли обвинението, дали се признава за виновен, разбира ли последиците от
споразумението, дали е съгласен с тях и доброволно ли е подписал
споразумението.
Подсъдимият Е. К. - Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Разяснени са ми последиците от споразумението и съм съгласен с
тях. Доброволно подписах споразумението. Знам, че е окончателно и нямам
право да обжалвам. Не желая писмен превод на споразумението.
На основание чл. 382, ал. 6 от НПК съдът вписа в протокола
съдържанието на окончателното споразумение, между прокурора, защитника
и обвиняемия, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Подсъдимият Е. К. /***** *******/ - роден на ********** г. в
Република Турция, турски гражданин, персонален № ***********,
паспорт № *********, издаден на **.**.****г. от Република Турция , с
начално образование, женен, работи като шофьор, неосъждан, живущ
в Република Турция, гр. *********, обл. ******, кв. "********",
ул."***-**" № ** се признава за ВИНОВЕН
В това, че на **.**.**** г. около 17.00 ч. през ГКПП - Лесово,
обл. Ямбол с товарен автомобил влекач марка „***** ** *** * ** * **
**“ с рег. № ** **-** ** и прикачено полуремарке марка „***********
* серия с рег.№ ** **-** **, направил опит да пренесе през границата
на страната - от Република България към Република Турция, без
знанието и разрешението на митниците стоки за търговски цели в
големи размери - Електронни цигари без течност и никотин **** ***
** *** – *** бр. на стойност *** лв., лекарствени продукти
************* * ** опаковки по *** ампули - * *** бр. на стойност *
*** лв., лекарствени продукти ***** ********** ** *** ампули по 5
мл всяка – *** бр. на стойност * ***лв., анаболни стероиди
********** ***** - ***** таблетки на стойност * *** лв., Електронни
цигари без никотин и течност ****** – 70 бр. на стойност 280 лв.,
мобилни телефони ***** – 2 000 бр. на стойност 500 000 лв., анаболни
3
стероиди тестостерон ******* - 1 500 бр. на стойност 9 000 лв.,
Електронни цигари ****** ** * *** - * *** бр. на стойност ** *** лв.,
Електронни цигари без никотин и течност ********* – *** бр. на
стойност 400 лв., анаболни стероиди ************ ********** 300
амп. по 1 мл - 300 бр. на стойност 1 560лв., Електронни цигари без
никотин и течност **** **** – 60 бр. на стойност 240 лв., анаболни
стероиди ********** ***** - 500 таблетки на стойност 250 лв.,
Електронни цигари ***** 5% ********- 11 400 бр. на стойност 45 600
лв. и компютърна техника ****** ******** ** – *** бр. на стойност
22 500 лв., всички на обща стойност 615 390 лв., като деянието е
останало недовършено поради независещи от дееца причини /поради
откриването на стоките от митническите служители на МП - Лесово/,
поради което и на основание чл. 242, ал. 1, бук. "д", вр. чл. 18, ал.1, и
във вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 3 от НК му се ОПРЕДЕЛЯ наказание от
ДВЕ ГОДИНИ лишаване от свобода.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на така
определеното наказание се отлага за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
Имуществени вреди от престъплението не са причинени.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК вещите, предмет на
контрабандата - Електронни цигари без течност и никотин **** *** **
*** – 240 бр., лекарствени продукти *** **** ********** N **
опаковки по **0 ампули - 1 500 бр., лекарствени продукти ******
********** ** 900 ампули по 5 мл всяка – 900 бр., анаболни стероиди
********** ***** - **000 таблетки, Електронни цигари без никотин и
течност ********** – 70 бр., мобилни телефони ***** – 2000 бр.,
анаболни стероиди тестостерон ********* - 1 500 бр., Електронни
цигари ****** ** 9 000 - 4 400 бр., Електронни цигари без никотин и
течност ********** – *** бр., анаболни стероиди **********
********** 300 амп. по 1 мл - 300 бр., Електронни цигари без никотин
и течност **** **** – 60 бр., анаболни стероиди ********** ***** -
500 таблетки, Електронни цигари *****_5% ******** - 11 400 бр. и
компютърна техника ****** ******** ** – 450 бр., намиращи се на
съхранение в склад на ТД "Митница Бургас" се отнемат в полза на
държавата.
Разноските по делото в размер на общо на 120 лв. следва да се
заплатят от обвиняемия в полза на държавния бюджет - по сметката
на ТД "Митница Бургас" - транзитна сметка
ВG********************, банка ДСК - Бургас, ВIC: ********.
4
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР:
Р. Л.
ОБВИНЯЕМ:
Е. К. /***** *******/
ЗАЩИТНИК:
Адв. Т. Н.
ПРЕВОДАЧ:
М. Я. Ш.
Съдът намира, че така предложеното споразумение следва да бъде
одобрено, тъй като същото не противоречи на закона и морала. Наложеното
наказание е в рамките на предвиденото в материалната наказателна норма,
редуцирано във вр. с чл. 55, ал. 1 , т. 1 от НК. Същото според съда е в
съответствие с целите на генералната и специалната превенция на закона.
Споразумението съответства на изискванията визирани в разпоредбите на
5
Глава 29 от НПК, съобразена е и разпоредбата на чл. 242, ал. 7 от НК и
вещите , предмет на контрабандата се предлага да бъдат конфискувани в
плоза на държавата. Предвид горното и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на делото,
подписано между прокурора от ЯОП - Л. , обв. Е. К. и неговия упълномощен
защитник- адв. Т. Н. от АК-Хасково, в присъстивето на преводача М. Ш..
ОТМЕНЯ взетата спрямо Е. К. /***** *******/ - роден на **********
г. в Република Турция, турски гражданин, персонален № ***********,
паспорт № *********, издаден на **.**.****г. от Република Турция , с
начално образование, женен, работи като шофьор, неосъждан, живущ в
Република Турция, гр. *********, обл. ******, кв. "********", ул."***-**" №
**, мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“ с Определение №
***/**.**.**** г. постановено по ЧНД № ***/**** г. на Ямболския окръжен
съд.
ОСЪЖДА подсъдимия Е. К., с установена по делото самоличност, да
заплати направените по делото разноски в размер на 120 лв. в полза на
републиканския бюджет, по сметката на ТД "Митница Бургас".
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № ***/**** г по описа на
Окръжен съд- Ямбол.
ОПРЕДЕЛЕНОТО в частта му по отношение на мярката за
неотклонение подлежи на обжалване и протест с частна жалба в 7-дневен
срок от днес пред Апелативен съд- Бургас по реда на Глава 22 от НПК, а в
останалата му част - е окончателно.
На преводача М. Я. Ш. да се изплати от сметката на Окръжен съд-
Ямбол сума в размер на 50 лв. за извършен устен превод в днешното съдебно
6
заседание от турски на български език и обратно.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15.45
часа.
Съдия при Окръжен съд – Ямбол: _______________________
Секретар: _______________________
7