О П Р Е Д Е Л Е Н И Е № 2452
Бургаският окръжен съд гражданска колегия
в закрито заседание на десети декември
през две хиляди и осемнадесета
година в състав:
Председател: Росица Темелкова
Членове: Таня Русева-Маркова
Елеонора Кралева
при секретаря и в присъствието на прокурора като разгледа докладваното от съдия Русева-Маркова гражданско дело № 520 по описа
за 2015 година.
След изготвена и изпратена съдебна поръчка до Министерство на правосъдието на Република Израел с молба да бъдат предоставени официални данни за настъпилата смърт на лицето - И.Д.П. – гражданин на Израел с лична карта № *********, издадена в Израел с известен по делото адрес – Израел, Рамат-ган, ул. „Гивати“ 14 по делото от Република Израел е изпратен препис от издаден Смъртен акт на лицето - Ицках Д., от който се установява, че същият е роден на дата – ***г. и е починал на дата – 09.07.2010г., със семейно положение – женен и настъпилата смърт е вписана в смъртния регистър.
След получаване на официалните данни, БОС с Разпореждане от 01.06.2017г. е внесъл делото в открито съдебно заседание и го е насрочил за 27.06.2017г., на което съдебно заседание страните са заявили своето желание делото да бъде спряно по взаимно съгласие, тъй като те са в процес на спогодба и с определение от открито съдебно заседание на 27.06.2017г., съдът е спрял производството по делото на основание чл. 182, ал. 1, буква „а“ от ГПК (отм.) – по взаимно съгласие на страните по делото.
По делото е депозирана и Молба от адвокат Х. и адвокат В., в която представят официално извлечение от Регистъра по въпросите на наследството от съда в Тел-авив на 29.08.2010г. (представено с превод на български), от което е видно, че в Регистъра по въпросите на наследството на съда в Тел-авив на 29.08.2010г. е подадено заявление, по което е образувано дело № 136317, със заявител Далия Д., с искане за издаване на Заповед за осъществяване на завещание на починалия Ицках Д., с номер на личен документ на починалия – 2486009, като производството по заявлението е приключило с издаването на Заповед за наследство от 28.10.2010г. С молбата се претендира съдът да отправи официално запитване до Република Израел относно наследниците на починалия Ицках Д., установени в проведеното съдебно производство за издаване на Заповед за осъществяване на завещание.
С Определение № 1107 от 04.06.2018г., постановено по гр. дело № 520/2015г. по описа на БОС е възобновено производството по делото поради обстоятелството, че страните не са успели да постигнат спогодба и е насрочено делото в открито съдебно заседание. С цитираното определение съдът е оставил и без уважение молбата на процесуалните представители на въззиваемите да бъдат изискани служебно от Държавата Израел копие от издадената Заповед за наследство на починалия ищец Ицках Д..
С Молба, депозирана по делото от 29.06.2018г. – процесуалните представители на ищците отново са отправили искане да бъде поискана информация относно наследниците на починалия Ицках Д., но съдът с Определение от 03.07.2018г., постановено в открито съдебно заседание по гр. дело № 520/2015г. по описа на БОС отново е оставил без уважение искането.
С Определение от 02.10.2018г., постановено в съдебно заседание, съдът е спрял производството по гр. дело № 520/2015г. по описа на БОС поради настъпилата смърт на единия от въззивниците – А. Израел Грийнбоим на 13.08.2018г. и е указал на ищцовата страна, че носят задължението да установят наследниците на починалото лице, а в случай, че това не се случи в продължение на шестмечесен период от време, то делото ще бъде прекратено по отношение на това лице. В проведеното открито съдебно заседание процесуалните представители на ищците отново са отправили искане отново да бъде изпратено официално запитване за наследниците на починалия ищец Ицках Д., като съдът е обявил на страните, че ще се произнесе в закрито съдебно заседание.
Мотивиран от изложеното, съдът намира, че предвид обстоятелството, че делото е спряно с цел да бъдат посочени наследниците на починалия въззивник – А. Израел Грийнбоим намира, че е следва да бъде направен още един опит да бъде изискана информация от Република Израел относно проведеното съдебно производство № 136317, образувано по заявление от Далия Д., приключило с издаване на Заповед за наследство от 28.10.2010г. и установените в това производство наследници на починалото лице.
При това положение, съдът намира, че следва отново да се отправи молба до Централния орган на Република Израел за получаване на съдебни поръчки, идващи от съдебен орган на друга договаряща държава по реда на Конвенция за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела, (Обн. ДВ, бр. 13 от 15.02.2000г.) за съдействие за извършване на следното съдебно действие: При възможност да се предостави информация относно проведеното съдебно производство № 136317, образувано по заявление от Далия Д., приключило с издаване на Заповед за наследство от 28.10.2010г. и при възможност да се посочат лицата, които са установени в проведеното съдебно производство като наследници на починалото лицето - И.Д. - гражданин на Израел с лична карта № *********, издадена в Израел с известен по делото адрес – Израел, Рамат-ган, ул. „Гивати“ 14, роден на дата – ***г. и починал на дата – 09.07.2010г., като се посочат техните имена и адреси, за да бъдат призовани като наследници на починалото им лице и да могат да вземат участие в делото.
Мотивиран от горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДА се изготви молба за съдебно действие по Конвенция за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски дела, която да се счита неразделна част от постановеното разпореждане за извършване на следното съдебно действие: При възможност да се предостави информация относно проведеното съдебно производство № 136317, образувано по заявление от Далия Д., приключило с издаване на Заповед за наследство от 28.10.2010г. и при възможност да се посочат лицата, които са установени в проведеното съдебно производство като наследници на починалото лицето - И.Д. - гражданин на Израел с лична карта № *********, издадена в Израел с известен по делото адрес – Израел, Рамат-ган, ул. „Гивати“ 14, роден на дата – ***г. и починал на дата – 09.07.2010г., като се посочат техните имена и адреси, за да бъдат призовани като наследници на починалото им лице и да могат да вземат участие в делото.
След
изготвяне на поръчката и съпроводителното писмо документите да се насочат за
превод и да бъде уведомена ответната страна по въззивната жалба чрез своите
процесуални представители, че следва да внесат сума в размер на 200 (двеста)
лева за извършване на преводите на документите на иврит в тридневен срок от уведомяването
им по набирателната сметка на Окръжен съд – Бургас, предназначена за депозити
за вещи лица в полза на Бюро преводи – ЕТ „Снежа Лимонова“ със седалище гр.
Бургас.
След
внасяне на определената такса за превод изготвената молба за съдебно действие
по Конвенция за събиране на доказателства в чужбина по граждански или търговски
дела да се насочи за превод към Бюро преводи - ЕТ „Снежа Лимонова“ със седалище
гр. Бургас и адрес на управление гр. Бургас, ул. „Асен Златаров“ № 28, ет. 2,
след което делото да се докладва за изпращане на съдебната поръчка към
Министерство на правосъдието.
Препис от постановеното определение да се изпрати на страните за запознаване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.