ПРОТОКОЛ
№ 33
гр. Търговище, 13.03.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ТЪРГОВИЩЕ, V СЪСТАВ, в публично заседание на
тринадесети март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Зорница Д. Павлова
при участието на секретаря Ж.Л. И.
и прокурора М. Ст. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Зорница Д. Павлова Наказателно дело
от общ характер № 20233530200220 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 16:30 часа се явиха:
ОТКРИВА СЕ СЪДЕБНОТО ЗАСЕДАНИЕ.
ИЗВЪРШВА СЕ ПРОВЕРКА НА ПРИЗОВАНИТЕ ЗА ДНЕС
ЛИЦА.
Районна прокуратура – Търговище редовно призована, явява се
прокурор М. С..
Обвиняемият Л. Я. (L.Y.) редовно призован, се явява лично и с адв. В.
Н. от АК – Търговище, служебно назначен защитник от ДП.
..................................................................................................................................................................................................................................................................................
Съдът намира, че делото е изяснено от фактическа страна.
Споразумението не противоречи на закона и морала и следва да бъде
одобрено, поради което и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК.
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА следното постигнато между страните:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
1. Страните приемат за установено, че Л. Я. /L.Y./ - роден на ********** г. в К.
М.:
На неустановена дата от м. март 2023 год. до 12.03.2023 год. влязъл
1
през неустановено място през границата на страната от Р. Т. в Република
България, без разрешение на надлежен орган на властта, с което от обективна
страна осъществил състава на престъпление по чл.279, ал.1 НК.
От субективна страна деянието е извършено от обвиняемия при пряк
умисъл.
2. За това престъпление на Л. Я. /L.Y./ - роден на
********** г. в К. М., на основание чл.279, ал.1 от НК, се налага
наказание „лишаване от свобода“ в размер на 5 месеца, изпълнението на
което на основание чл.66, ал.1 от НК се отлага за изпитателен срок от 3
години, като и наказание „глоба“ в размер на 100 лева.
По време на изпитателния срок възпитателни грижи спрямо осъдения
по чл.67, ал.1 от НК не следва да се определят.
ІІІ. По делото няма веществени доказателства и разноски.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/М. С. / /адв. В. Н./
ОБВИНЯЕМ :
Ла /Л. Я./
ПРЕВОДАЧ:
/ Е. Ф. Х. /
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Съдът, като взе предвид, че съдебното производство се провежда с
участието на преводач, съобразявайки сложността и спецификата на превода,
на основание чл.26, ал.1 във вр. с чл. 25, ал.1, вр. чл. 23 от Наредба № Н-
1/16.05.2014 година за съдебните преводачи на МП,
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача Е. Ф. Х. да се изплати от бюджета на съда възнаграждение
в размер на 30.00 лв. за извършения в днешното с.з. превод от български език
на арабски и обратно.
На основание чл. 189, ал.2 от НПК, направените в днешното с.з.
2
разноски за преводач остават за сметка на органа, който ги е направил –
Районен съд Търговище.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 16:35 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен в съдебно заседание на 13.03.2023 година.
Съдия при Районен съд – Търговище: _______________________
Секретар: _______________________
3