РАЗПОРЕЖДАНЕ №
гр. Г., 25.11.2020 г.
РАЙОНЕН
СЪД Г., ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в закрито
заседание в следния състав:
РАЙОНЕН СЪДИЯ: БОРЯНА ХРИСТОВА
Като разгледа докладваното от съдия ХРИСТОВА гр.д. №199/2020 г. по описа на РС Г., за да се произнесе, съобрази следното:
Производството по гр.д. №199/2020 г. по описа на РС Г. е образувано по искова молба на С.С.Б. против Д.Т.К., с която е предявена искова претенция за
предоставяне на ищеца на упражняването на родителските права по отношение на
детето С.С.Б., местоживеенето, режима на лични
отношения на майката с детето и издръжката. Същите искания е направила и
ответницата. За изясняване на делото от фактическа страна е необходимо да бъде
изготвен социален доклад от компетентните органи в Г., като за целта съответните документи следва да бъдат
преведени на немски език. Внесен е депозит за възнаграждение за писмен превод
от български на немски език.
Воден от горното съдът
Р А З П О Р Е Ж Д
А:
ДА СЕ ОСИГУРИ превод
от български на немски език на Формуляр А – Искане за събиране на
доказателства по чл. 4 от Регламент (ЕО) №1206/2001 на Съвета от 28 май
2001 г. относно сътрудничеството между съдилищата на държавите-членки при събиране
на доказателства по граждански и търговски дела, приложенията
към него, както и на писмото до
компетентния замолен съд – Районен съд в гр. Есен.
В
писмото до преводача/преводаческата агенция да се помоли за спешност, тъй като
делото е насрочено за 8.12.2020 г.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: /П/