РЕШЕНИЕ
№ 41
гр. Видин, 06.03.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, II-РИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА, в публично заседание на шести март през две хиляди
двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ЛЮЛИН В. ЛОЗАНОВ
Членове:ВЛАДИМИР Д. СТОЯНОВ
ВЕСИСЛАВ Р. ГЕНОВ
при участието на секретаря ВЕРОНИКА В. УЗУНОВА
в присъствието на прокурора В. Н. Ц. и В. Н. Ц.
като разгледа докладваното от ВЛАДИМИР Д. СТОЯНОВ Частно наказателно
дело № 20251300200064 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 44 ЗЕЕЗА.
В Окръжен съд Видин е постъпила Европейска заповед за арест,
издадена на 30.12.2024 година от компетентен съдебен орган от съдебните
власти на Италия - прокуратурата към първоинстанционния съд в град
Пескара от държавен прокурор А. РИТА МАНТИНИ в град Пескара, Италия
ШИС идентификатор ITRMAS52CNJCFHL000001, с номер на делото SIEP
409/2014 въз основа на съдебно решение №1687/2020-1133/2019 RG DIB-
7417/2015 R.G.N.R., влязло в законна сила на 21.06.2024 година.
С ЕЗА се иска предаване на българския гражданин Е. Т. Г. с ЕГН
**********, от село Ружинци - община Ружинци – област Видин, ул. „*“ № *,
Република България на съдебните власти на Италия с цел изтърпяване на
остатък на наказание в размер на 4 Години 6 Месеца и 15 дни лишаване от
свобода и парична санкция в размер на 2 000 евро за извършено престъпление
по чл.81, ал. 2 и чл. 110 НК; чл. 3, ном. 4, 6 и 8 и чл. 4 от Закон №75 от 1958 г.
Наказанието е наложено за престъпление, описано по следния начин:
„…в съучастие с друго лице е наел за работа, а в последствие се е възползвал
от извършеното проституиране от млада българка, като я заплашвал, въвел в
заблуда, поставил в положение на постоянен контрол, улеснявал контактите й
с клиенти, определял възнаграждението за сексуалните услуги и също я
нападал физически в случай на непълноценно или нерентабилно извършване
на дейността по проституиране“.
ЕЗА е получена чрез Окръжна прокуратура гр. Видин. В тази връзка
1
по отношение на исканото лице, на основание чл. 43, ал. 3 ЗЕЕЗА е взета
мярка за неотклонение "Домашен арест" на 06.02.2025 г. по ЧНД№55/2025 по
описа на ОС-Видин.
Представителят на ОП-Видин счита, че ЕЗА е издадена по съответния
ред от компетентен орган срещу българския гражданин, който е извършил
престъпление в Република Италия.
В съдебно заседание, исканото лице изразява несъгласие за предаването му на
компетентните власти на Република Италия, като заявява че желае да изтърпи наказанието в
Република България.
Процесуалният му представител се съгласява със становището на
исканото лице, като заявява, че не са налице основания за предаване на
българския гражданин на искащата държава.
С оглед изискванията на чл. 44, ал. 6 ЗЕЕЗА съдът установи следното:
ЕЗА е издадена от компетентен съдебен орган на издаващата стрА. и
отговаря по форма и съдържание на всички изисквания, предвидени в чл. 37
от ЗЕЕЗА. В заповедта за арест са посочени обстоятелствата, при които са
извършени деянията от исканото лице, в това число време, място и степента
на участието му.
Според данните в ЕЗА и представения от италианските съдебни
власти препис на влязла в сила Присъда по делото, исканото лице е осъдено за
извършено престъпление по чл. 81, ал. 2 и чл. 110 НК; чл. 3, ном. 4, 6 и 8 и чл.
4 от Закон №75 от 1958 г. на Италия със съдебно решение №1687/2020-
1133/2019 RG DIB-7417/2015 R.G.N.R., влязло в законна сила на 21.06.2024
година за това, че „…от месец юли 2015 г. до 13.11.2015 г. в гр. Термоли, гр.
Франкавила и гр. Пескара в съучастие с друго лице е наел за работа, а в
последствие се е възползвал от извършеното проституиране от млада
българка, като я заплашвал, въвел в заблуда, поставил в положение на
постоянен контрол, улеснявал контактите й с клиенти, определял
възнаграждението за сексуалните услуги и също я нападал физически в
случай на непълноценно или нерентабилно извършване на дейността по
проституиране“. Наложеното наказание е „лишаване от свобода“ за срок от 5
години, като са остА.ли за изтърпяване 4 Години 6 Месеца и 15 дни лишаване
от свобода и 2000 евро парична санкция.
По българския Наказателен закон тези деяния съставляват
престъпление по чл. 155 от НК.
Деянията, за които се провежда наказателно преследване са
квалифицирани като такива от изброените в списъка по чл. 36, ал. 3 ЗЕЕЗА.
Предвиденото за престъпленията наказание е в границите посочени в
разпоредбата на чл. 36, ал. 3 ЗЕЕЗА.
В съдебно заседание на 17.02.2025 г. съдът е изискал от издаващата
държава да представи препис от Присъдата и такъв е представен в съдебно
заседание на 06.03.2025 година.
Предвид изразеното несъгласие от стрА. на исканото лице да бъде
предадено на италианските съдебни власти и желанието му да изтърпи
остатъка от наложеното му наказание „лишаване от свобода“ в Република
България, както и с оглед разпоредбата на чл.40 ал.1 т.4 от ЗЕЕЗА Окръжният
съд намира, че следва да откаже изпълнение на ЕЗА и да приеме изпълнение
на наложеното наказание в Република България.
Поради изложеното и на основание чл. 44, ал. 7 ЗЕЕЗА съдът отказа
изпълнение на ЕЗА издадена на 30.12.2024 година от компетентен съдебен
орган от съдебните власти на Италия - прокуратурата към
първоинстанционния съд в град Пескара за предаване на българския
гражданин Е. Т. Г. с ЕГН **********, от село Ружинци - община Ружинци –
област Видин, ул. „*“ № *, Република България на съдебните власти на
Италия с цел изтърпяване на остатък на наказание в размер на 4 Години 6
Месеца и 15 дни лишаване от свобода и парична санкция в размер на 2 000
2
евро за извършени престъпления по чл.81, ал. 2 и чл. 110 НК; чл. 3, ном. 4, 6 и
8 и чл. 4 от италианския Закон №75 от 1958 г..
Съдът потвърди взетата мярка за неотклонение "Домашен арест" по
отношение на Е. Т. Г..
На осн. чл. 53, ал. 1 и ал. 2 ЗЕЕЗА за така постановеното решение
следва да се уведоми издаващата ЕЗА държава Република Италия, а след
влизането му в сила, препис от същото следва да се изпрати на ВКП и МП.
Предвид горните съображения, ВИДИНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, на основание
чл.44, ал.10 от Закона за екстрадицията и Европейската заповед за арест
РЕШИ:
ОТКАЗВА ДА ДОПУСНЕ ИЗПЪЛНЕНИЕ на Европейска заповед за арест, издадена на
30.12.2024 година от съдебните власти на Италия - прокуратурата към първоинстанционния
съд в град Пескара от държавен прокурор А. РИТА МАНТИНИ в град Пескара, Италия,
ШИС идентификатор ITRMAS52CNJCFHL000001, с номер на делото SIEP 409/2014 въз
основа на съдебно решение №1687/2020-1133/2019 RG DIB-7417/2015 R.G.N.R., влязло в
законна сила на 21.06.2024 година, за предаването на българския гражданин Е. Т. Г. с ЕГН
**********, от село Ружинци, община Ружинци, област Видин, ул. *“ № * , Република
България, на съдебните власти на Република Италия, с цел изтърпяване на остатък на
наказание в размер на 4 Години 6 Месеца и 15 дни лишаване от свобода и парична санкция в
размер на 2 000 евро за извършено престъпление по чл. 81, ал. 2 и чл. 110 НК; чл. 3, ном. 4, 6
и 8 и чл. 4 от Закон №75 от 1958 г., за това че „…в съучастие с друго лице е наел за работа, а
в последствие се е възползвал от извършеното проституиране от млада българка, като я
заплашвал, въвел в заблуда, поставил в положение на постоянен контрол, улеснявал
контактите й с клиенти, определял възнаграждението за сексуалните услуги и също я
нападал физически в случай на непълноценно или нерентабилно извършване на дейността
по проституиране“.
ПРИЕМА ДА СЕ ПРИВЕДЕ В ИЗПЪЛНЕНИЕ от Видинска окръжна прокуратура
наказанието „Лишаване от свобода“ за срок от общо четири години, шест месеца и 15 дни и
парична санкция в размер на 2 000 евро, наложени на Е. Т. Г..
ПОТВЪРЖДАВА взетата мярка за неотклонение „домашен арест”, по отношение
Е. Т. Г., от село Ружинци - община Ружинци – област Видин, ул. „Г. Димитров“ № 94 ,
Република България, до привеждане в изпълнение на наказанието „лишаване от свобода“.
Решението подлежи на обжалване или протест пред Софийски апелативен съд в 5-
дневен срок , считано от днес.
След влизане в сила на решението, препис следва да се изпрати на Видинска окръжна
прокуратура за изпълнение на процедурата по чл.44, ал.11 от ЗЕЕЗА.
Заверен препис от решението незабавно да се изпрати на държавен прокурор А.
РИТА МАНТИНИ в град Пескара, Италия. Преписи от решението да се изпратят на
3
Върховна касационна прокуратура и на Министерството на правосъдието.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4