№ 207
гр. Сливен, 17.10.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН, ВТОРИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на седемнадесети октомври през две хиляди двадесет и
четвърта година в следния състав:
Председател:Мартин Д. Данчев
Членове:Яница С. С.а Ченалова
Пламен Д. Стефанов
при участието на секретаря Елена Г. Христова
в присъствието на прокурора В. Д. Б.
като разгледа докладваното от Пламен Д. Стефанов Частно наказателно дело
№ 20242200200584 по описа за 2024 година
Производството е образувано по реда на чл. 44, ал. 11 от ЗЕЕЗА вр.
чл. 457, ал. 2 от НПК, за разглеждане на внесеното от Окръжния прокурор на
гр. Сливен предложение за произнасяне на съда по въпросите във връзка с
изпълнение на влязла в сила на 24.02.2021 г. наказателна заповед на Районен
съд гр.Пржеров, Република Чехия по дело № 1 Т 1/2021-46, в съчетание с
Постановление на съда в гр.Пржеров, Република Чехия от 16.11.2022г. по дело
№ 1 Т 1/2021-68, с която българският гражданин Б. Н. Б., с ЕГН ********** от
с. Тополчане, общ. Сливен е наложено наказание лишаване от свобода за срок
от 120 /сто и двадесет/ дни.
С наказателна заповед на Районен съд гр.Пржеров, Република Чехия
по дело № 1 Т 1/2021-46 влязла в сила 24.02.2021 г. българския гражданин Б.
Н. Б. е бил признат за виновен в това, че
1. На 21.11.2020 г. в приблизително 23:30 часа в гр. Хранице (Hranice),
район Пржеров, по местните комуникации после предишната употреба на
алкохолни напитки кормуваше моторно превозно средство марка Пежо 206
(Peugeot 206), регистрационен номер ЗА4 2688, като беше в гр. Хранице, ул.
1
На Наспех спрян за проверка от патрул на Полиция на Чешка република,
Районно поделение Хранице и беше подложен на контрол посредством
дигитален анализатор марка Дрегер и в 23:06 часа на 21.11.2020 г. в дъха му
беше установено 2,62 на хиляда алкохол и после беше подложен на
медицински преглед с цел установяване на повлиянието му от привично
средство, като в същия ден в 23:50 часа беше направена кръвна проба с
установено количество алкохол 2,69 гр/кг, тоест той не беше в състояние
безопасно да управлява моторно возило, особено да реагира внимателно и
готово на обстановката в пътното движение,
2. След като по време на пътния контрол на 21.11.2020 г. в 23:05 часа
поради повлиянието му от привично средство - алкохол, му беше забранено да
продължава в ездата си съгласно § 124 алинея 12 буква с) от закон № 361/200 г.
от Сборник на закони за движение по пътища във вид на по- късните
разпоредби, последователно на 22.11.2020 г. в приблизително 03:00 часа в гр.
Хранице, район Пржеров, ул. На Наспех, после предишната употреба на
алкохолни напитки като шофьор се качи в паркираното там моторно превозно
средство марка Пежо 206 (Peugeot 206), регистрационен номер ЗА4 2688 и
потегли с него, като му беше забранено да продължава ездата си от
полицейски патрул на Полиция на Чешка република, Районно поделение
Хранице, като след надлежно уведомление той се отказа да се подложи на
последващите актове, целещи установяване на повлиянието му от привично
средство, като съгласно заключенията на експертизата на вещо лице от
специалност медицина, отрасъл токсикология, беше концентрацията на
алкохол в кръвта на заподозрян по време на управлението на возилото в
рамките от 2,06 до 2,31 гр/кг, тоест той не беше в състояние безопасно да
управлява моторно превозно средство, особено да реагира внимателно и
готово на обстановката в пътно движение - продължавано престъпление по §
274 ал.1 и § 116 от НК на Република Чехия, поради което на основание § 274
ал.1 във връзка с § 67, ал.2 б.а, § 68, ал.1 и ал.2 от НК на Република Чехия, му
е било наложено наказание парична глоба в размер на 30 000 чешки крони и
наказание лишаване от право да упражнява определена дейност, дължаща се в
управление на моторни превозни средства за срок от 2 години и 6 месеца.
Изпълнението на наказателната заповед е започнало на 09.03.2021г.,
на която дата съдът е поканил с платежно нареждане Б. Н. Б. да погаси
паричната глоба с редовни месечни плащания по 3000 чешки крони.
2
Платежното нареждане е било връчено на Б. на 17.03.2021г. След връчването
му на 26.04.2021г. плащането е било изискано, но през периода на изискването
на паричното наказание Б. не бил погасил никаква сума и станал
безконтактен. С писмо връчено на подсъдимия Б. на 23.08.2022г. той е бил
предупреден, че паричното наказание ще бъде променено на наказание
лишаване от свобода. На това уведомление подсъдимия Б. не е отговорил. С
Постановление от съдия в Районен съд Пржеров от 16.11.2022г. на осн. § 344
ал.1, вр. § 69 ал.2 от НК на Република Чехия паричната глоба в размер на
30 000 чешки крони съгласно влязла в сила 24.02.2021 г. наказателна заповед
на Районен съд гр.Пржеров, Република Чехия по дело № 1 Т 1/2021-46 е било
променено на наказание „Лишаване от свобода“ в размер на 120 /сто и
двадесет/ дни.
Постановлението е влязло в сила и за неговото изпълнение на
15.08.2024г. била издадена Европейска заповед за арест.
С Решение № 192 от 25.09.2024г. постановено по ЧНД № 521/2024г.,
влязло в сила от 01.10.2024г. състав на Окръжен съд гр.Сливен, е отказал
изпълнението на Европейска заповед за арест от 15.08.2024г. на Районен съд
гр. Пржеров, Република Чехия, за предаване на лицето Б. Н. Б., за изпълнение
на наказанието лишаване от свобода за срок от 120 дни по сила 24.02.2021 г.
наказателна заповед на Районен съд гр.Пржеров, Република Чехия по дело №
1 Т 1/2021-46 в съчетание с Постановление на гр.Пржеров, Република Чехия
от 16.11.2022г. по дело № 1 Т 1/2021-68, като е приел Окръжна прокуратура
Сливен да приведе в изпълнение наказанието на Чешкия съд.
В съдебното заседание предложението се поддържа от прокурор при
Окръжна прокуратура гр. Сливен.
Осъденият редовно призован, излага становище, че желае присъдата
да бъде призната.
Защитникът му – адв. Й., се противопоставя наказателна заповед на
Районен съд гр.Пржеров, Република Чехия от 16.11.2022г. по дело № 1 Т
1/2021-46, в съчетание с Постановление на гр.Пржеров, Република Чехия от
16.11.2022г. по дело № 1 Т 1/2021-68 да бъде приета за изпълнение, тъй като
според него е било нарушено правото на защита на неговия клиент, доколкото
замяната на наказанието Глоба с Лишаване от свобода е било извършено
съгласно законодателството на издаващата държава, но неговият клиент не е
3
бил уведомен. На следващо място защитникът на осъдения Б. заявява, че
доколкото в българския наказателен закон не е предвидена такава замяна на
наказанието Глоба с Лишаване от свобода не следва да се изпълнява
наказателната заповед със съответното постановление. В заключение
защитникът заявява, че в случай че бъде признато изпълнението на
наказателната заповед моли да бъде приспаднато задържането на Б. по ЗМВР
и НПК във връзка с ЕЗА, както и времето, през което е бил с наложена мярка
за неотклонение "Домашен арест".
Настоящия състав на Окръжен съд-Сливен като прецени събраните по
делото доказателства и становищата на страните прие за установено следното:
С наказателна заповед на Районен съд гр.Пржеров, Република Чехия
от 22.01.2021г. по дело № 1 Т 1/2021-46 влязла в сила 24.02.2021 г. българския
гражданин Б. Н. Б., роден на 20.05.1981г. в гр. Сливен, неженен, работи,
осъждан, с основно образование, ЕГН **********, е бил признат за виновен в
извършването на престъпление по § 274 ал.1 и § 116 от НК на Република
Чехия, поради което на основание § 274 ал.1 във връзка с § 67, ал.2 б.а, § 68,
ал.1 и ал.2 от НК на Република Чехия, му е било наложено наказание парична
глоба в размер на 30 000 чешки крони и наказание лишаване от право да
упражнява определена дейност, дължаща се в управление на моторни
превозни средства за срок от 2 години и 6 месеца.
Б. не заплатил дължимата глоба, поради което с Постановление на
съдия в Районен съд гр.Пржеров, Република Чехия от 16.11.2022г. по дело № 1
Т 1/2021-46 е било разпоредено спрямо него да се изпълни наказание
"Лишаване от свобода" в размер на 120 дни.
Наказателната заповед на Районен съд гр.Пржеров, Република Чехия
от по дело № 1 Т 1/2021-46 в съчетание с Постановление на съда в
гр.Пржеров, Република Чехия от 16.11.2022г. по дело № 1 Т 1/2021-68, която
подлежи на приемане за изпълнение съобразно българското право, е
приложена в превод към настоящото дело и видно от изложените в нея
обстоятелства Б. е извършил следното от фактическа страна:
На 21.11.2020 г. в приблизително 23:30 часа в гр. Хранице (Hranice),
район Пржеров, по местните комуникации после предишната употреба на
алкохолни напитки кормуваше моторно превозно средство марка Пежо 206
(Peugeot 206), регистрационен номер ЗА4 2688, като беше в гр. Хранице, ул.
4
На Наспех спрян за проверка от патрул на Полиция на Чешка република,
Районно поделение Хранице и беше подложен на контрол посредством
дигитален анализатор марка Дрегер и в 23:06 часа на 21.11.2020 г. в дъха му
беше установено 2,62 на хиляда алкохол и после беше подложен на
медицински преглед с цел установяване на повлиянието му от привично
средство, като в същия ден в 23:50 часа беше направена кръвна проба с
установено количество алкохол 2,69 гр/кг, тоест той не беше в състояние
безопасно да управлява моторно возило, особено да реагира внимателно и
готово на обстановката в пътното движение,
След като по време на пътния контрол на 21.11.2020 г. в 23:05 часа
поради повлиянието му от привично средство - алкохол, му беше забранено да
продължава в ездата си съгласно § 124 алинея 12 буква с) от закон № 361/200 г.
от Сборник на закони за движение по пътища във вид на по - късните
разпоредби, последователно на 22.11.2020 г. в приблизително 03:00 часа в гр.
Хранице, район Пржеров, ул. На Наспех, после предишната употреба на
алкохолни напитки като шофьор се качи в паркираното там моторно превозно
средство марка Пежо 206 (Peugeot 206), регистрационен номер ЗА4 2688 и
потегли с него, като му беше забранено да продължава ездата си от
полицейски патрул на Полиция на Чешка република, Районно поделение
Хранице, като след надлежно уведомление той се отказа да се подложи на
последващите актове, целещи установяване на повлиянието му от привично
средство, като съгласно заключенията на експертизата на вещо лице от
специалност медицина, отрасъл токсикология, беше концентрацията на
алкохол в кръвта на заподозрян по време на управлението на возилото в
рамките от 2,06 до 2,31 гр/кг, тоест той не беше в състояние безопасно да
управлява моторно превозно средство, особено да реагира внимателно и
готово на обстановката в пътно движение - продължавано престъпление по §
274 ал.1 и § 116 от НК на Република Чехия.
Настоящият състав на съда прие, че при така изложената в мотивите
към решението фактическа обстановка на деянието на осъденото лице и
съобразно задължението да определи въз основа на нея кореспондиращото
престъпление, преценявайки описаните факти, от правна страна извършеното
от него по действащото българско законодателство съответства на състава на
престъпление на норма на чл.343б ал.1 вр. чл.26 ал.1 от българския НК. В тази
връзка не са налице, съгласно чл. 457, ал. 4 от НПК, предпоставки за
5
извършване на корекция на така наложеното от чешкия съд наказание, тъй
като това деяние по българското законодателство е наказуемо с лишаване от
свобода от една до три години и глоба от двеста до хиляда лева.
Определеното наказание от чешкия съд е в пределите, предвидени за
посоченото престъпление по българския НК, поради което същото не следва
да бъде намалявано, доколкото е налице съвместимост със закона на
изпълняващата държава по отношение на срока си – аргумент от чл. 8, т. 2 от
Рамково решение 2008/909 ПВР на Съвета. С оглед това горепосочената
наказателната заповед на Районен съд гр.Пржеров, Република Чехия по дело
№ 1 Т 1/2021-46 в съчетание с Постановление на съда в гр.Пржеров,
Република Чехия от 16.11.2022г. по дело № 1 Т 1/2021-68, следва да бъде
приета за изпълнение.
От приложеното свидетелство за съдимост е видно, че осъденият има
предходна съдимост. С Присъда № 34/16.09.2019г. по НОХД № 411/2019 г. на
Районен съд Димитровград влязла в сила на 02.10.2019г., Б. е осъден за деяние
по чл.343в, ал.2 вр. чл.55, ал.1 т.1 от НК на „Лишаване от свобода“ за срок от 3
месеца и глоба в размер на 500 лева, като на основание чл.66 от НК
изпълнението на наказанието „Лишаване от свобода“ е било отложено за срок
от 3 години. Деянието по наказателната заповед се явява извършено в рамките
на условното наказание, но сбора от двете наказания не надвишава две
години, поради което и наказанието, което е в размер 120 дни "Лишаване от
свобода" следва да бъде изтърпяно при първоначален общ режим, съгласно чл.
57, ал. 1, т. 3 от ЗИНС. В тази връзка следва да се отбележи, че съгласно
практиката на Съда на Европейския Съюз, е недопустимо, приемащата за
изпълнение присъда юрисдикция, да изменя присъда, издадена в друга
държава членка, поради което и не следва да намери приложение института на
условното осъждане по чл. 66 от НК, дори и да са налице предпоставките за
това.
Неоснователно е възражението на защитника на осъденото лице за
нарушено право на защита при разглеждане на производството пред
издаващата държава по замяна на наказанието Парична глоба с Лишаване от
свобода. Видно от Раздел d) т.3.3 на ЕЗА издаващият орган изрично е отразил,
че решението е било връчено лично на осъденото лице на 15.02.2021г., както
лично е връчено Постановлението за замяна на наказанието Глоба с Лишаване
6
от свобода. Лицето е било изрично уведомено за правото на повторно
разглеждане на делото или обжалването му, но не е предявено такова искане в
съответния срок.
На основание чл. 457, ал. 5 от НПК следва да бъде зачетено времето
на задържане на Б., считано от 9.30 часа на 03.09.2024 г. в ОД МВР- Сливен,
както и времето, през което е бил задържан за срок не повече от 72 часа с
постановление на Окръжна прокуратура-Сливен от 9.30ч. на 04.09.2024г. и
времето през което бил с наложена мярка за неотклонение "Домашен арест" от
05.09.2024г.
Предвид гореизложеното и на основание чл. 44, ал. 11 от ЗЕЕЗА, вр.
чл. 457, ал. 2 до 5 от НПК, съдът
РЕШИ:
ПРИЕМА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ наказателна заповед на Районен съд
гр.Пржеров, Република Чехия от 22.01.2021г. по дело № 1 Т 1/2021-46 влязла
в сила 24.02.2021 г. в съчетание с Постановление на съда в гр.Пржеров,
Република Чехия от 16.11.2022г. по дело № 1 Т 1/2021-68 , с която
българският гражданин Б. Н. Б., роден на 20.05.1981г. в гр. Сливен, неженен,
работи, осъждан, с основно образование, ЕГН **********, е бил признат за
виновен в извършването на престъпление по § 274 ал.1 и § 116 от НК на
Република Чехия, като му е било наложено наказание парична глоба в размер
на 30 000 чешки крони, заменено с наказание "Лишаване от свобода" за срок
от СТО И ДВАДЕСЕТ ДНИ, което следва да изтърпи при първоначален общ
режим.
КВАЛИФИЦИРА деянието по чл.343б ал.1 вр. чл.26 ал.1 от НК на
Република България.
ПРИСПАДА на основание чл. 457, ал. 5 от НПК, времето, през което
осъденото лице е било задържано, считано от в 9.30 часа на 03.09.2024 г. от ОД
МВР- Сливен, както и времето, през което е бил задържан за срок не повече от
72 часа с постановление на Окръжна прокуратура-Сливен от 9.30ч. на
04.09.2024 г. и времето през което е бил с наложена мярка за неотклонение
"Домашен арест", съгласно Определение № 363 от 05.09.2024г. по чнд №
513/2024г. по описа на Окръжен съд-Сливен.
Решението подлежи на обжалване в 5-дневен срок от днес пред
7
Апелативен съд – Бургас.
Препис от решението да се изпрати на засегнатото лице.
След влизането в сила на решението, незабавно да се изпратят
преписи на компетентния орган на издаващата държава, на Министерство на
правосъдието, на Върховна касационна прокуратура, както и на Окръжна
прокуратура – Сливен за предприемане на необходимите действия за
изпълнение на наказанието.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
8