МОТИВИ ПО АНД № 179 по описа за 2020 година на РС-Козлодуй
Съдебното
производство е образувано по Постановление на Районна прокуратура гр.Козлодуй,
с което е направено предложение по реда на чл.375 от НПК обвиняемият С.Б.Т.,
роден на ***г. в гр.Оряхово, живущ ***, българин, български гражданин, женен,
средно образование, работещ, не осъждан, ЕГН ********** да бъде признат за
виновен и освободен от наказателна отговорност като му бъде наложено наказание
на основание чл.78а от НК за извършено престъпление по чл.159, ал.2 пр.1 вр.
чл.26, ал.1 от НК – за разпространяване чрез информационна технология на
порнографски материал, т.е. разпространяване до неограничен брой лица на такъв
материал.
В съдебни
заседания прокурора поддържа предложението.
Обвиняемият
участва лично в съдебни заседания и със защитник адвокат М.С.. Обвиняемия не се
признава за виновен, дава обяснения, които кореспондират с фактиеската
обстановка описана в обвинителния акт, но обяснява, че не имал занинето, че при
изтегляне а филмите те стават достояние на неограничен брой лица. Защитата
пледира за оправдаване на обвиняемия.
В хода на
съдебното следствие са събрани писмени доказателства – материалите съдържащи се
на досъдебно производство № 102/2019г. по описа на РП Козлодуй и гласни
доказателства чрез показанията на свидетеля К.В. и е прието заключение на
съдебно компютърна експертиза, което не се оспорва от страните и съдът
кредитира като обективно, компетентно и обосновано.
Фактическата обстановка по делото, за която
страните нямат спор, е следната:
Обвиняемия С.Б.Т.
живее със семейството си в град Козлодуй на адрес ул.„Безименна“ № 3, съпруга и
дъщеря и работи в „АЕЦ Козлодуй” ЕАД. В дома си е притежавал и ползвал настолен
компютър марка „SHARKOON”. Върху компютъра има потребителски профил, с който се
използва компютъра с наименование “USER”, а зададеното име на компютъра е
“DESKTOP-CEOCNFT”. Потребителският акаунт е с права на „администратор”, което
означава, че има пълен достъп до системните настройки на операционната система
и дисковото пространство на компютъра и няма създадени други потребителски
профили.
От извършен
мониторинг на Bittorent мрежата е засечен потребител от българското интернет
пространство, разпространяващ материали, класифицирани като детска сексуална
експлоатация. Въз връзка с функционалната си дейност и отговорности по
противодействие на онлайн сексуалната експлоатация на деца ГДБОП -МВР и Сектор
БОП-Враца, Монтана използват специфични софтуерни продукти, посредством такъв е
бил засечен потребител с IP адрес: 37.143.232.126., за който е установено, че
на 12.09.2018г. в 10:40:34 часа разпространява чрез интернет в P2P мрежа
Bittorent квалифицирани като такива, за създаването на които е използвано лице
не навършило 18 години. Установено е, че този потребителски адрес е предоставен
от „БУЛСАТКОМ“ ЕАД с потребител потребител обвиняемия С.Б.Т. на адрес ***. Извършено
е претърсване и изземване в дома на обвиняемия, от където е бил иззет настолния
му компютър - черен на цвят марка „SHARKOON” приложен като веществено
доказателство по делото.
При
проверката и огледа на иззетия от обвиняемия компютър е било установено, че има
инсталирана програма pTorrent версия 3.0 - програмал, която програма е за споделяне
на файлове включително и видеофайлове. Обвиняемия потвърждава, че има такава
програма и посредством нея е изтеглил видеофайлове – филми. Сочи, че не е имал
знанието, че сваляйки файлове с порнографско съдържание, споделя и
разпространява същите към неограничен брой потребители на програма pTorrent
версия 3.0.
Безспорно е
установено, че за времето от 09.07.2017г. до 25.10.2017г. в гр. Козлодуй от IP
адрес: 37.143.232.126 и чрез информационна технология - компютърна програма
µTorrent версия 3.0, инсталирана на ползвана от компютъра на обвиняемия от настолен
компютър, марка „SHARKOON”, разположен в помещение на дома му, находящ се в
гр.Козлодуй, ул.’’Безименна” №3, той е изтеглил, а с това и е разпространил в
интернет общо 6 бр. видео файлове с порнографско съдържание, както следва:
На 09.07.2017г. в 00,07 часа от IP
адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1бр. видеофайл- “[Vixen]
Janice Griffith (Roommate Seduction - 21.10.2016) rq (lk).mp4”, съдържащ
порнографски материал.
На 09.07.2017 в 00,17 часа от IP
адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1 бр. видеофайл- “х-
art_tiffany_brandon_good_moming_I_Iove_you_720.mp4”, съдържащ порнографски материал.
На 09.07.2017 в 00,18 часа от IP адрес:
37.143.232.126 е разпространил в интернет 1 бр. видеофайл -
“young+and+horny.mp4”, съдържащ порнографски материал.
На 19.08. 2017г. в 12,21 часа от IP
адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1бр. видеофайл - “[JoyMii]
Clea Gaultier - Please Cum Inside (18.08.2017) [540p].mp4”, съдържащ
порнографски материал.
На 18.09.2017 в 13,37 часа от IP
адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1 бр. видеофайл- “Babes - Lexi
Dona - A Brand New Way (480p).mp4”, съдържащ порнографски материал и
На 25.10.2017 в 10,22 часа от IP
адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1 бр. видеофайл-
“the-security- guard-and-the-model.mp4”, съдържащ порнографски материал.
На
досъдебното производство е била назначена компютърна експертиза, от която се
установява, че върху твърдия диск на предоставения за изследване иззетия от
дома на обвиняемия настолен компютър, марка „SHARCOON" не са открити
файлове, които следва да бъдат квалифицирани като детско порнографско
съдържание. В папката, в която по подразбиране програмата pTorrent е настроена
да съхранява свалените чрез нея файлове, са открити шест видео файла с
порнографско съдържание и представляват професионално заснети порнографски
филми с участието на пълнолетни актьори. Програмата pTorrent е настроена да
съхранява свалените чрез нея файлове в папка с наименование и точно
местонахождение върху дисковото пространство: Е:\иТоггеги\Свалени, като в настройките
на програмата pTorrent не са въведени ограничения /лимити/ в скоростта на
сваляне и качване на файловете. Към датата на изземването на изследвания
компютър в програмата pTorrent има общо тридесет и една заредени активни торент
задачи. Наличните торент задачи са свалени на 100 % и в момента са в режим на „сийд”
или качване, като някои от торент задачите представляват видеоклипове.
Кореспондиращите с наличните торент задачи файлове са обработени от специалист,
един по един по време на изследването. Сред тях не са открити порнографски
материали. Програмата има собствен инсталатор с меню на български език и се
инсталира по стандартния за всички Windows приложения начин.
Според
вещото лице pTorrent е един от най-популярните BitTorrent клиенти. BitTorrente
комуникационен протокол за обмен на файлове в интернет, базиран на P2P система.
Това е един от най-широко разпространените протоколи за обмен на големи
файлове, като например цифрово видео (телевизионни предавания или видео
клипове) или цифров звук (песни). За P2P мрежите е оценено, че общо
представляват между 43% и 70% от целия интернет трафик.За да се изпращат или
получават файлове обикновено се използва BitTorrent клиент на компютър, свързан
към интернет. Сред най- известните такива клиенти са: pTorrent, BitTorrent,
Vuze, Deluge, BitComet и др. BitTorrent тракерите предоставят списъци с
файлове, които са налични за трансфер, и позволяват на клиента да намери
сийдъри, които могат да изпращат файлове. За да не се тегли файлът само от един
сървър, BitTorrent протоколът позволява на потребители да се присъединят към
рояк от хостове, които качват/свалят помежду си едновременно. Протоколът
представлява алтернатива на старите източници за разпространение на данни и
може да работи ефективно и в мрежи с ниска скорост и малка честотна лента.
Използвайки BitTorrent, няколко обикновени компютри могат да заместят големи
сървъри, докато ефективно разпространяват файлове към много участници. Това
спомага и за намаляването на скокове в интернет трафика в даден район, като се
поддържа висока интернет скорост за всички потребители като цяло, независимо
дали ползват или не BitTorrent. Потребител, който иска да качи файл, създава
малък описателен файл, наречен торент, който разпространяват по конвенционален
начин (уеб, имейл и т.н.). Тогава правят файла наличен чрез BitTorrent възел,
работейки като сийдър. Тези, които се сдобият с торент файла, стават пиъри или
лийчъри, когато свалят съдържание.
Разпространяваният файл се
разделя на парчета (сегменти). Когато даден пиър получи ново парче от файла,
той става източник (на това парче) за останалите пиъри, облекчавайки
първоначалния сийдър от това да трябва да изпраща въпросното парче към всеки
компютър. Всяко парче е защитено от криптографска хеш функция, която се съдържа
в торент файла. Така се изключва възможността за модификация на парчето, била
тя инцидентна или умишлена. Частите обикновено се теглят непоследователно и се
подреждат в правилния ред от BitTorrent клиента, който наглежда кои парчета са
му нужни и кои парчета има и може да качва към другите пиъри. Частите са с
еднакъв размер за цялото теглене (например файл с размер 10 MB може да бъде
предаван на десет парчета от по 1 МВ или четиридесет парчета от по 256 кВ).
Поради естеството на този подход, изтеглянето на файла може да бъде спряно по
всяко време и да бъде продължено по-късно, без да има риск от загуба на
предишната изтеглена информация, което на свой ред прави BitTorrent особено
полезен при обмена на големи файлове. Това, също така, позволява на клиента да
търси налични части и да ги тегли веднага, а не да спира тегленето, докато чака
за следващото налично парче, което обикновено намаля времето на изтегляне.
Когато даден пиър изтегли целия файл, той става допълнителен сийдър. Дистрибутивната
природа на BitTorrent може да доведе до лавинообразно разпространение на файл
чрез множество компютърни възли. С повече пиъри в рояка, вероятността за
напълно успешно изтегляне от всеки възел нараства. Това позволява значително
намаляване на разходите по хардуер и честотна лента на първоначалния
разпространител. Протоколите за сегментирано теглене по принцип предоставят
излишък против системни проблеми, намаляват зависимостта от първоначалния
разпространител и предоставят източници за файла, които по принцип са преходни
и следователно по-трудни за проследяване от тези, които биха желали да блокират
разпространението. Програмата pTorrent функционално е изградена така, че всеки
файл започва да се качва /сийд/ едновременно с началото на свалянето му /лийч/.
Това се извършва автоматично по подразбиране за всяка торент задача и не е необходимо
да се задават някакви настройки в програма. Файловете, които биват свалени на
100 % продължават само да се качват /сийд/. За да се преустанови качването на
вече свален файл той трябва да бъде отстранен от торент клиента ръчно от
потребителя. В противен случай при всеки старт на операционната система Windows
при налична свързаност с интернет файлът ще продължи да се качва
/сийд/.Програмата pTorrent няма функционалност да съхранява история на
извършените чрез нея сваляне, поради което не може да се определи какви торент
задачи са сваляни в предишни периоди чрез нея.
Срещу
обвиняемия е образувано досъдебно производство с № 102/2019г. по описа на РП
Козлодуй – Д 1/2019г. по описа на Сектор БОП Враца - Монтана за извършено
престъпление по чл. 159, ал.4, т.1 вр. ал.2 от НК, като разследващия орган е
повдигнал обвинение на обвиняемия за извършено престъпление по чл. 159, ал. 2,
пр.1 вр. чл.26, ал. 1 от НК – престъпление по разврата, изразяващо се в
продължавано престъпление на разпространяване чрез информационна технология на
порнографски материал до неограничен брой лица чрез изтегляне за гледане чрез програма
µTorrent версия 3.0 на видеофилми с порнографско съдържание, които са били
достъпни до неограничен брой потребители.
От
показанията на разпитания свидетел К.В. се установява, че е работила по случая с
обвиняемия преди
образуване на досъдебното производство, като служител на ГДБОП сектор БОП гр.Монтана. В службата има предоставен акаунт за достъп до международна база
данни, която се захранва от правоприлагащите органи, която касае
разпространение на материали, които съдържат детска сексуална експлоатация. Конкретния случай започнал с такава засечка на
такива софтуерни програми, т.е компютърни програми, които засичат разпознавайки всяка една снимка или
видеофайл по хеч стойността изасичат разпространението и го локализират до IP адрес и
времето. Именно така стигнали до конкретен
IP адрес 37.143.232.126, като софтуера на Ай Ка Кокс засякъл, че на 12.09.2018г. в 10.40 часа чрез програма µTorren от този адрес
е направено споделяне, разпространяване на такива материали съдържащи детска
сексуална експлоатация, за които са използвани малолетни и непълнолетни деца
или изглеждащи като такива. Установили, че този IP адрес 37.143.232.126 е на интернет доставчик „Булсатком” и направили искане по реда на
ЗЕС, в резултата на което от „Булсатком” са предоставени ползвателя
на това време 12.09.2018г. и за часа с титуляр обвиняемия С.Б.Т. ***. Било установено, че на 12.09.2018г. обвиняемия чрез Пиър ту
Пиър програма е осъществил като е изтеглили, с което е и разпространил материалите, т.е. с оглед типа
програма той след като е изтеглил какъвто и да
е материал на компютъра си, материала е станал достъпен за всеки един пиър потребител по целият свят и може да
бъдат изтеглени по всяко време, ако ги споделя той самият. Според свидетеля е възможно, ако обвиняемия не знае в
детайли програмата да иска само да „тегли и гледа” филмите, но да не знае, че с това си
действие той и ги
споделя, т.е, че ги сийъдва т.нар. като ползвател на програмата ги споделя, като има опция в самата програма
да стане супер
потребител и да има преимущество
от това, че споделя повече изтеглени видеофайла – филми.
Според свидетеля, самата програма разпознава материала като хеш
стойност, че съдържа т.нар. детска порнография, но служителите в конкретния случай в
компютъра на обвиняемия не са засекли и не са намерили материали съдържащи детска сексуална експлоатация,
за които са използвани малолетни и непълнолетни деца или изглеждащи като такива. Според свидетеля
разпространяването на тези мидеофайлове става автоматично от програмата, като търсейки филми и сваляйки ги на диска, те остават там и ако
потребителя изрично не забрани сийдването им, т.е споделянето им, те започват
да са достъпни за всички. Възможно е да има грешка в случая, като според свидетеля единият вариант за това, да не е намерен файл с детска порнография е той да е изтеглен, да е достъпен, да е гледан и
да е изтрит може
би още на другият ден. Не може да бъде намерен, но в
службите има само
информация, че на тази дата файл с такова съдържание, който е индивидуализиран е бил гледан и разпространен. Службите доста късно са отишли на
място. При всички такива случай разчитат евентуалният
извършител, ако има такъв интерес да намерят към момента такива материали и това донякъде ни дава
резултат. Другият вариант, който допуска е службите да са искали информация и конкретният доставчик на интернет им е казал в даден час, в дадени секунди конкретен IP адрес, но ако той е динамичен или с Гейт уейт система може в дадена секунда един IP адрес да го ползват хиляди. Евентуално там да е станала
някаква грешка и доставчика да е казал, че ползвателя
в този час и тази минута на този IP адрес е обвиняемия. Според
свидетеля на компютъра на обвиняемия са намерени такива
материали, но не са били търсените с детска порнография.
По делото няма спор, че на
компютъря на обвиняемия в папка са били установени свалени шест видеофайла в
порнографско съдържание – филми.
Според вещото лице изслушано по
делото като компетентно и обективно, по време на изследването шестте файла не са били налични
в Torrent програмата като
активни Torrent задачи, което
теоретично означава, че ако са свалени чрез програмата µTorrent след това потребителя
ръчно ги е махнал оттам. Така, както са намерени от експерта, те не са достъпни
за никой освен за потребителя на локалния компютър. Само по време на свалянето
са били достъпни до всички, които ги търсят, ако се приеме, че са били са
свалени с µTorrent програма. Тази програма е една от най-разпространените.
Принцип на работа на програмата е почвайки да се сваля файл, той автоматично да
го записва на компютъра на потребителя. Последния не може да ползва опция, за
да сваля без да качва, но може да ограничи скоростта на качване, не и да я
направи нула, т.е. сваляйки филм, потребителя се превръща в разпространител без
да иска. Вещото лице не дава заключение, че конкретно намерените шест видео
факла са били свалени чрез µTorrent. Но
според него, ако се приеме, че са свалени с тази програма, по време на
свалянето им са били активни и в програмата µTorrent и са
били в процес на качване и на разпространени, което е автоматично. След
премахването им от програмата са достъпни само на потребителя на локалния компютър
и за никой друг. Веднъж свален този файл, но неизтрит от папката, при всяко
включване на компютъра и връзка с интернет започва да се качва автоматично, щом
седи в програмата, освен ако потребителя не го изтрие ръчно. По принцип
операционната система Windows 10 /каквато е на компютъра на обвиняемия/ използва
определена папка автоматично за всичко, което сваля от интернет и там са били
намерени тези шест файла. Във всички операционни системи Windows съществува такава папка и това са фабричните
настройки на самата операционна система. Всичко, което идва от интернет отива в
тази папка освен, ако потребителя не зададе друго, но в случая друго не е било
зададено от обвиняемия.
При тези безспорно установени от фактическа страна
обстоятелства, за които страните не спорят, съда намира че обвинението не е
доказано от субективна страна и обвиняемия следва да бъде оправдан.
Обвинението срещу С.Т. е за
престъпление по чл.159, ал.2 пр.1 вр. чл.26, ал.1 от НК за разпространение
на порнографски материала – шест видеофайла/филми с явно порнографско
съдържание посредством информационна технология – личния си настолен компютър марка
„SHARKOON” към неограничен брой потребители чрез изтегляне не тези филми и
оставянето им автоматично в „папка” на компютъра. Няма спор, че за времето от
09.07.2017г. до 25.10.2017г. в гр. Козлодуй от IP адрес: 37.143.232.126 и чрез
информационна технология - компютърна програма µTorrent версия 3.0, инсталирана
на ползвана от компютъра на обвиняемия от настолен компютър, марка „SHARKOON”,
разположен в помещение на дома му, находящ се в гр.Козлодуй, ул.’’Безименна”
№3, обвиняемияой е изтеглил, а с това и е разпространил в интернет общо 6 бр.
видео файлове с порнографско съдържание, както следва: на 09.07.2017г. в 00,07
часа от IP адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1бр. видеофайл-
“[Vixen] Janice Griffith (Roommate Seduction - 21.10.2016) rq (lk).mp4”,
съдържащ порнографски материал; на 09.07.2017 в 00,17 часа от IP адрес:
37.143.232.126 е разпространил в интернет 1 бр. видеофайл- “х-
art_tiffany_brandon_good_moming_I_Iove_you_720.mp4”, съдържащ порнографски материал; на 09.07.2017
в 00,18 часа от IP адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1 бр.
видеофайл - “young+and+horny.mp4”, съдържащ порнографски материал; на 19.08.
2017г. в 12,21 часа от IP адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1бр.
видеофайл - “[JoyMii] Clea Gaultier - Please Cum Inside (18.08.2017)
[540p].mp4”, съдържащ порнографски материал; на 18.09.2017 в 13,37 часа от IP
адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1 бр. видеофайл- “Babes - Lexi
Dona - A Brand New Way (480p).mp4”, съдържащ порнографски материал и на 25.10.2017
в 10,22 часа от IP адрес: 37.143.232.126 е разпространил в интернет 1 бр.
видеофайл- “the-security- guard-and-the-model.mp4”, съдържащ порнографски
материал.
От
субективна страна това престъпление предполага умисъл, като форма на вина.
Вината е проявеното чрез деянието конкретно психично отношение на дееца към
самото деяние, към предизвиканите чрез него общественоопасни последици и към
общественоопасния му характер, което отношение получава отрицателната морална
оценка на обществото. Умисъла може да бъде в две форми – пряк и евентуален. При
прекия умисъл (dolus directus) обвиняемия съзнава общественовредния
характер на своето поведение, предвижда настъпването на вредоносния резултат и
иска неговото настъпване. В случая това не се твърди от прокурора и не се
доказва от съраните по делото доказателства. Спорно е дали е налице евентуален
умисъл (dolus eventualis), когато обвиняемия съзнава общественовредния характер
на своето поведение, както и предвижда настъпването на вредоносния резултат, но
не е желал този резултат, но го е допуснал, т.е. съгласил се е с него. С други
думи при евентуалния умисъл обвиняемия не е направил нищо, за да предотврати
настъпването на вредоносния резултат в случая разпространяването на
порнографките филми до неограничен брой потребители чрез изтеглянето им и
оставянето на своя настолен компютър.
Според съда
това не се установява по делото безспорно от събраните доказателства,
включително от обясненията на обвиняемия, които съдът кредитира, че не имал
познанието за обстоятелството, че изтегляйки файловете и те автоматично
записвайки на в папка на неговия компютър, за да ги гледа, те стават публично достъпни
до неограничен брой потребите и по той ги разпространява.
Безспорно се
установи по делото, че обвиняемия няма високо техническо образование, не е на
млада възраст и очевидно няма уменията да работи с компютър и с конфигурации за
такова устройство. Това се подкрепя и от заключението на вещото лице, че само време на свалянето файловете са били достъпни до
всички, които ги търсят, ако се приеме, че са били са свалени с µTorrent
програма. Тази програма е една от най-разпространените. Принцип на работа на
програмата е почвайки да се сваля файл, той автоматично да го записва на
компютъра на потребителя. Последния не може да ползва опция, за да сваля без да
качва, но може да ограничи скоростта на качване, не и да я направи нула, т.е.
сваляйки филм, потребителя се превръща в разпространител без да иска. След
премахването им от програмата са достъпни само на потребителя на локалния
компютър и за никой друг. Веднъж свален този файл, но неизтрит от папката, при
всяко включване на компютъра и връзка с интернет започва да се качва
автоматично, щом седи в програмата, освен ако потребителя не го изтрие ръчно.
По принцип операционната система Windows 10 /каквато е
на компютъра на обвиняемия/ използва определена папка автоматично за всичко,
което сваля от интернет и там са били намерени тези шест файла и всичко, което
идва от интернет отива в тази папка освен, ако потребителя не зададе друго, но
в случая друго не е било зададено от обвиняемия, което сочи на очевидно
незнание.
Така съдът намира, че доколкото
обвиняемия не е съзнавал, че изтегляйки тези шест файла с порнографско
съдържание и оставяйки ги свободно да бъдат записани автоматично на папка на
неговия компютър ги прави достъпни до неограничен кръг потребители на мрежата и
с това ги разпространява, той не осъществил от субективна страна състава на
чл.159, ал.2 пр.1 вр. чл.26, ал.1 от НК и съда го оправдава.
При този изход на спора и
направените съдебни разноски остават в тежест на държавата.
Водим от горното съдът е
постановил решението си.
Районен
съдия: