ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 32724
гр. София, 12.08.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 138 СЪСТАВ, в закрито заседание на
дванадесети август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:ИВА АН. АНАСТАСИАДИС
като разгледа докладваното от ИВА АН. АНАСТАСИАДИС Частно
гражданско дело № 20241110142165 по описа за 2024 година
Производството по настоящото дело е по реда на чл. 611, ал.3 и 4 от ГПК.
Образувано е по повод постъпила молба за връчване на документи, съгласно чл. 8
от Регламент (ЕО) № 1784/ 2020 г. на Европейския парламент и на съвета от 25.11.2020 г.
относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански
и търговски дела.
Адресатът е отказал да му бъде връчен документа на ... г., съгласно отбелязването
във върнатото съобщение, тъй като не е придружен с превод на български език.
Предвид изложеното и изчерпване предмета на настоящото дело, съдебната
поръчка следва да се върне на предаващия орган, заедно с попълнено удостоверение за
връчване на документа, в което да се отбележи, че адресатът е отказал на ... г. да го приеме
на основание използвания език.
Мотивиран така, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПОСТАНОВЯВА ПРИЛАГАНЕ към настоящото дело на съобщението и съдебните
книжа, адресирани до ....
ДА СЕ ИЗГОТВИ удостоверение за връчване на документа, в което да се отбележи,
че адресатът е отказал на ... г. да го приеме на основание използвания език.
ДА СЕ ПРИЛОЖИ по делото заверен препис от удостоверението за връчване на
документа.
ДА СЕ ИЗПРАТИ на предаващия орган съдебната поръчка ведно с пакета по
изпълнението й и с попълнено удостоверение.
1
Определението не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2