П Р О Т О К О Л

 

16.03.2017 година	гр. Бургас
Районен съд Бургас	XV-и наказателен състав
На шестнадесети март	две хиляди и седемнадесета година

В публично заседание в следния състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЕОРГИ ГРЪНЧЕВ

Съдебни заседатели:

 

Секретар: М.К.  

Прокурор: Марина Николова

Сложи за разглеждане докладваното от съдията Грънчев

НОХД № 1278 по описа за 2017 година

На именното повикване в 16:30 часа се явиха:

Обвиняемият Л.Л.С., редовно призован се явява, лично и с адв. В.П. ***, упълномощен защитник на обвиняемия С. от досъдебното производство.

Обвиняемият К.П.П., редовно призован се явява лично и с адв. А.М. ***, служебен защитник на обвиняемия П. от досъдебното производство.

За Районна прокуратура гр. Бургас, редовно призовани, се явява прокурор Марина Николова.

 

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ. П.: Да се даде ход на делото.

АДВ. М.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ С.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ П.: Да се даде ход на делото.

 

СЪДЪТ, след като изслуша становището на страните намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА самоличността на обвиняемите, както следва:

Л.Л.С. – роден на *** ***, българин, български гражданин, с постоянен и настоящ адрес ***, със средно образование, неженен, управител на фитнес зала, неосъждан, ЕГН **********.

К.П.П. – роден на *** година в гр.София, българин, български гражданин, с постоянен и настоящ адрес ***, със средно образование, неженен, безработен, неосъждан, ЕГН **********.

 

Съдът РАЗЯСНИ на страните правата им по чл. 274 от НПК.

АДВ. П.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

АДВ. М.: Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ П.: Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

ОБВИНЯЕМИЯТ С.: Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

 

ПРОКУРОРЪТ: С обвиняемите и техните защитници сме обсъдили и постигнали споразумеие с всеки от тях, което поддържам и Ви представям в писмен вид. Същото не  противоречи на закона и морала и моля да бъде одобрено и да прекратите наказателното прoизводство.

АДВ. П.: Господин председател, предвид обстоятелството, че сключеното споразумение между прокуратурата и моя подзащитен не противоречи на закона и морала и моля да го одобрите.

АДВ. М.: На основание чл. 381, ал. 5 от НПК с районния прокурор постигнахме споразумение, което не противоречи на закона и морала и моля да го одобрите.

ОБВИНЯЕМИЯТ С.: Моля, да одобрите постигнатото споразумение. Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и съм съгласен с всички негови клаузи и условия, включително и с това, че наказателното преследване по делото следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на влязла в сила присъда. Доброволно го подписах и се отказвам от съдебно разглеждане по общия ред.

ОБВИНЯЕМИЯТ П.: Моля, да одобрите постигнатото споразумение. Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и съм съгласен с всички негови клаузи и условия, включително и с това, че наказателното преследване по делото следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на влязла в сила присъда. Доброволно го подписах и се отказвам от съдебно разглеждане по общия ред.

 

СЪДЪТ предлага на страните промяна в споразумението, касаеща налагане и на наказанието глоба на обвиняемите Л.Л.С. и К.П.П. в размер на по 2500 лева за всеки един от обвиняемите.

 

ПРОКУРОРЪТ: Съгласен съм с предложената промяна. Моля, да одобрите постигнатото споразумение с предложената промяна. Същото не противоречи на закона и морала и моля да бъде одобрено. Считам, че следва да им се даде още един последен шанс да се поправят.

АДВ. П.: Съгласни сме с предложената промяна. Моля, да одобрите постигнатото споразумение с предложената промяна. Същото не противоречи на закона и морала и моля да бъде одобрено.

АДВ. М.: Съгласни сме с предложената промяна. Моля, да одобрите постигнатото споразумение с предложената промяна. Същото не противоречи на закона и морала и моля да бъде одобрено.

ОБВИНЯЕМИЯТ С.: Съгласен съм с предложената промяна – да ми бъде наложено и кумулативно предвиденото наказание глоба в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева. Моля, да одобрите постигнатото споразумение с предложената промяна. Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и съм съгласен с всички негови клаузи и условия, включително и с това, че наказателното преследване по делото следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на влязла в сила присъда. Доброволно го подписах и се отказвам от съдебно разглеждане по общия ред.

ОБВИНЯЕМИЯТ П.: Съгласен съм с предложената промяна – да ми бъде наложено и кумулативно предвиденото наказание глоба в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева. Моля, да одобрите постигнатото споразумение с предложената промяна. Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и съм съгласен с всички негови клаузи и условия, включително и с това, че наказателното преследване по делото следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на влязла в сила присъда. Доброволно го подписах и се отказвам от съдебно разглеждане по общия ред.

СЪДЪТ по доказателствата

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ПРИЕМА като доказателства по делото материалите по досъдебно производство № 21/2015 год. по описа на ГДГП - БУРГАС, ДП № 3721/2015г. по описа на РП - Бургас.

ПРИЕМА представеното по делото споразумение за решаване на делото.

ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: Марина Николова – прокурор в Районна прокуратура гр. Бургас.

ОБВИНЯЕМИ: 1. Л.Л.С.,

                              2. К.П.П..

ЗАЩИТНИЦИ: адвокат В.П.,***, упълномощен защитник на обвиняемия С..

                            адвокат А.М.,***, назначен за служебен защитник на обвиняемия П..

ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:

Страните, спазвайки изискванията на чл.381 и сл. от НПК, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси:

1. Обвиняемият Л.Л.С., ЕГН ********** се признава за виновен в умишлено извършване на престъпление по чл.281, ал.2, т.1, предл.”първо”, т.4 и т.5 вр. ал.1, вр. чл.20, ал.2 от НК, вр. чл 8, ал.1 и чл.19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България, а именно, че: на 29.10.2015 г., в гр. Бургас, ж.к. „Меден рудник”, в съучастие като извършител с К.П.П., ЕГН ********** - също извършител, с цел да набави за себе си и за другиго - своя съучастник имотна облага, противозаконно подпомагал, като превозил 27 (двадесет и седем) чужденци, граждани на Афганистан, да преминават в страната в нарушение на закона по смисъла на чл. 8, ал. 1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава се изисква”, съгласно Регламент /ЕО/ №539/2001 на Съвета от 15 март 2001 година, и чл.19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима”, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка „Фолксваген”, модел „Транспортер Т4”, peг. № СА **** ТС, собственост на Я.И. М., ЕГН **********, по отношение на повече от едно лице, а именно: 27 (двадесет и седем) лица и по отношение на лице, ненавършило 16-годишна възраст.

Престъплението е извършено при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.

За посоченото престъпление, на основание чл.281, ал.2, т.1, предл.”първо”, т.4 и т.5, вр. ал.1, вр. чл.20, ал.2 от НК вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК, на обвиняемия Л.Л.С., ЕГН **********, се налага наказание лишаване от свобода за срок от 11 /единадесет/ месеца, което на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години, както и наказание глоба в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева.

С престъплението няма причинени имуществени вреди.

2. Обвиняемият К.П.П., ЕГН ********** се признава за виновен в умишлено извършване на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, предл.”първо”, т.4 и т.5, вр. ал.1 вр. чл.20, ал.2 от НК, вр. чл.8, ал.1 и чл. 19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България, а именно, че на 29.10.2015г., в гр. Бургас, ж.к. „Меден рудник”, в съучастие като извършител с Л.Л.С., ЕГН ********** - също извършител, с цел да набави за себе си и за другиго – своя съучастник имотна облага, противозаконно подпомагал, като превозил 27 (двадесет и седем) чужденци, граждани на Афганистан да преминават в страната в нарушение на закона по смисъла на чл. 8, ал. 1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава се изисква’, съгласно Регламент /ЕО/ №539/2001 на Съвета от 15 март 2001 година, и чл.19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима”, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка „Фолксваген”, модел „Транспортер Т4”, peг. № СА **** ТС, собственост на Я.И. М., ЕГН **********, по отношение на повече от едно лице, а именно 27 (двадесет и седем) лица и по отношение на лице, ненавършило 16-годишна възраст.

Престъплението е извършено при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

За посоченото престъпление, на основание чл.281, ал.2, т.1, предл.”първо”, т.4 и т.5, вр. ал.1, вр. чл.20, ал.2 от НК, вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК на обвиняемия К.П.П., ЕГН **********, се налага наказание лишаване от свобода за срок от 11 /единадесет/ месеца, което на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години, както и наказание глоба в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева.

С престъплението няма причинени имуществени вреди.

Разноските по делото - в размер на 172.50 лева /том 1, л.162/ възнаграждение за преводач, изготвил устен превод в хода на досъдебното производство се възлагат в тежест на обвиняемите лица, като всеки от тях следва да заплати по 86.25 лева.

Веществените доказателства, приложени по делото:

- джобно тефтерче, флаш памет и микро Ес-Ди адаптер „Сони Ериксон”, предадени с Протокол за доброволно предаване /л.67 и л.70/ от К.П.П., да се върнат на К.П.П.;

- лек автомобил марка „Фолксваген”, модел „Транспортер Т4”, peг. № СА **** ТС /оставен за съхранение при ОДЧ при ГПУ - Бургас/, ведно с контактен ключ за МПС с ключодържател, Свидетелство за регистрация Част II, контролен талон за застраховка ГО за МПС, Удостоверение за техническа изправност, Сметка за изплатена сума по застрахователна полица, предадени с Протокол за доброволно предаване /л.67 и л.70/ от К.П.П., следва да се върнат на правоимащото лице - А.Ив. В., ЕГН **********, с адрес *** /том 3, л. 8/.

 

 

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

 

 

 

 

           

ОБВИНЯЕМИЯТ С.: Моля, да одобрите постигнатото споразумение. Съгласен съм с направената промяна – да ми бъде наложено и кумулативно предвиденото наказание глоба в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева. Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и съм съгласен с всички негови клаузи и условия, включително и с това, че наказателното преследване по делото следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на влязла в сила присъда. Доброволно го подписах и декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане по общия ред.

 

                                                                        ОБВИНЯЕМ: ..................................

                                                                                            / Л.Л.С. /

 

ОБВИНЯЕМИЯТ П.: Моля, да одобрите постигнатото споразумение. Съгласен съм с направената промяна – да ми бъде наложено и кумулативно предвиденото наказание глоба в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева. Разбрах в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението и съм съгласен с всички негови клаузи и условия, включително и с това, че наказателното преследване по делото следва да бъде прекратено, а одобреното споразумение от съда има характера на влязла в сила присъда. Доброволно го подписах и декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане по общия ред.

 

 

                                                                        ОБВИНЯЕМ: ..................................

                                                                                              / К.П.П. /

 

Съдът намира, че постигнатото между страните споразумение не противоречи на закона и морала, поради което счита, че същото следва да бъде одобрено.

Мотивиран от гореизложените съображения, съдът

 

О П Р Е Д Е Л И: № 114 /16.03.2017г.

 

ОДОБРЯВА споразумението между страните, по силата на което:

Обвиняемият Л.Л.С., ЕГН **********, СЕ ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в умишлено извършване на престъпление по чл.281, ал.2, т.1, предл.”първо”, т.4 и т.5 вр. ал.1, вр. чл.20, ал.2 от НК, вр. чл.8, ал.1 и чл.19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България, а именно, че: на 29.10.2015 г., в гр. Бургас, ж.к. „Меден рудник”, в съучастие като извършител с К.П.П., ЕГН ********** - също извършител, с цел да набави за себе си и за другиго - своя съучастник имотна облага, противозаконно подпомагал, като превозил 27 (двадесет и седем) чужденци, граждани на Афганистан, да преминават в страната в нарушение на закона по смисъла на чл. 8, ал. 1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава се изисква”, съгласно Регламент /ЕО/ №539/2001 на Съвета от 15 март 2001 година, и чл.19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима”, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка „Фолксваген”, модел „Транспортер Т4”, peг. № СА **** ТС, собственост на Я.И. М., ЕГН **********, по отношение на повече от едно лице, а именно: 27 (двадесет и седем) лица и по отношение на лице, ненавършило 16-годишна възраст.

Престъплението е извършено при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.

НАЛАГА на основание чл.281, ал.2, т.1, предл.”първо”, т.4 и т.5, вр. ал.1, вр. чл.20, ал.2 от НК вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК, на обвиняемия Л.Л.С., ЕГН **********, наказание лишаване от свобода за срок от 11 /единадесет/ месеца, което на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години, както и наказание глоба в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева.

С престъплението няма причинени имуществени вреди.

2. Обвиняемият К.П.П., ЕГН **********, СЕ ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в умишлено извършване на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, предл.”първо”, т.4 и т.5, вр. ал.1 вр. чл.20, ал.2 от НК, вр. чл.8, ал.1 и чл. 19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България, а именно, че на 29.10.2015г., в гр. Бургас, ж.к. „Меден рудник”, в съучастие като извършител с Л.Л.С., ЕГН ********** - също извършител, с цел да набави за себе си и за другиго – своя  съучастник имотна облага, противозаконно подпомагал, като превозил 27 (двадесет и седем) чужденци, граждани на Афганистан  да преминават в страната в нарушение на закона по смисъла на чл.8, ал.1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава се изисква’, съгласно Регламент /ЕО/ №539/2001 на Съвета от 15 март 2001 година, и чл.19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в Република България: „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима”, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка „Фолксваген”, модел „Транспортер Т4”, peг. № СА **** ТС, собственост на Я.И. М., ЕГН **********, по отношение на повече от едно лице, а именно 27 (двадесет и седем) лица и по отношение на лице, ненавършило 16-годишна възраст.

Престъплението е извършено при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

НАЛАГА на основание чл.281, ал.2, т.1, предл.”първо”, т.4 и т.5, вр. ал.1, вр. чл.20, ал.2 от НК, вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК на обвиняемия К.П.П., ЕГН **********, наказание лишаване от свобода за срок от 11 /единадесет/ месеца, което на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години, както и наказание глоба в размер на 2500 /две хиляди и петстотин/ лева.

С престъплението няма причинени имуществени вреди.

Веществените доказателства, приложени по делото: джобно тефтерче, флаш памет и микро Ес-Ди адаптер „Сони Ериксон”, предадени с Протокол за доброволно предаване /л.67 и л.70/ от К.П.П., да се върнат на К.П.П.;

Веществените доказателства, към по делото: лек автомобил марка „Фолксваген”, модел „Транспортер Т4”, с peг. № СА **** ТС /оставен за съхранение при ОДЧ при ГПУ - Бургас/, ведно с контактен ключ за МПС с ключодържател, Свидетелство за регистрация Част II, контролен талон за застраховка ГО за МПС, Удостоверение за техническа изправност, Сметка за изплатена сума по застрахователна полица, предадени с Протокол за доброволно предаване /л.67 и л.70/ от К.П.П., да се върнат на правоимащото лице - А.Ив. В., ЕГН **********, с адрес *** /том 3, л. 8/.

ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 НПК обвиняемия Л.Л.С., ЕГН **********, да заплати по сметка на ОД на МВР гр.Бургас сумата в размер на 86,25 лева /осемдесет и шест лева и двадесет и пет стотинки/, представляваща направените в хода на досъдебното производство разноски, както и държавна такса в размер на 10,00 /десет/ лева по сметка на Районен съд Бургас за служебно издаване на изпълнителен лист.

ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 НПК обвиняемия К.П.П., ЕГН **********, да заплати по сметка на ОД на МВР гр.Бургас сумата в размер на 86,25 лева /осемдесет и шест лева и двадесет и пет стотинки/, представляваща направените в хода на досъдебното производство разноски, както и държавна такса в размер на 10,00 /десет/ лева по сметка на Районен съд Бургас за служебно издаване на изпълнителен лист.

НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ има последиците на влязла в законна сила присъда, съобразно разпоредбата на чл.383, ал.1 от НПК.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.

ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 1278/2017 година по описа на Районен съд Бургас.

 

 

ПРЕДСЕДАТЕЛ:  / п /

 

 

СЪДЪТ на основание чл.182, ал.2 от ДОПК указва на осъдените Л.Л.С. и К.П.П., че имат възможност в седемдневен срок от влизане в сила на споразумението да платят доброволно дължимите суми, а именно: присъдената сума за разноски в полза на ОД МВР гр. Бургас в размер на по 86,25 лева, и глоба по сметка на Районен съд Бургас в размер на 2500 лева, като в такъв случай не дължат държавна такса в размер на по 5,00 лева за служебно издаване на изпълнителен лист.

 

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 16:55 часа.

 

 

СЕКРЕТАР:                                                   ПРЕДСЕДАТЕЛ:  / п /

 

 

Вярно с оригинала!

Секретар: М.К.