№ 109
гр. Сливен , 19.07.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН, ПЪРВИ ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ в публично заседание на деветнадесети юли, през две хиляди
двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Радка Д. Дражева Първанова
Членове:Яница С. Събева Ченалова
Цанка Г. Неделчева
при участието на секретаря ЕЛЕНА Г. ХРИСТОВА
и прокурора Борислав Николаев Сяров (ОП-Сливен)
Сложи за разглеждане докладваното от Яница С. Събева Ченалова Частно
наказателно дело № 20212200200250 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 09:30 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – Сливен, редовно призована, се явява
прокурор С..
Засегнатото лице ОГН. АС. ОГН., редовно призован, не се явява.
ПРОКУРОРЪТ: Предоставям на съда. Засегнатото лице е редовно
призовано.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че няма процесуални пречки за даване ход на делото, с
оглед редовното призоваване на засегнатото лице, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството е образувано по повод постъпило в Окръжен съд
1
Сливен Удостоверение по чл.4 от Рамковото решение № 2005/214/ПВР на
Съвета на Европа от 24.02.2005 г. относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции. Направено е искане за
признаване и изпълнение на решение /наказателна заповед/ на съдебен орган
– Amtsgericht Ellwangen /Районен съд Елванген/, Федерална Република
Германия, за налагане на финансова санкция общо в размер на 273,50 евро,
включваща парична сума, наложена с решението за осъждане в размер на
200,00 евро за извършено деяние по § 370, ал.1, т.2 от Наредба за данъците; §
17, ал.1, § 23, ал.1 от Закон за данъците върху тютюневите изделия на
Федерална Република Германия и 73,50 евро разходи за съдебното и
административно производство, довели до решението по отношение на
българския гражданин ОГН. АС. ОГН., роден на 01.10.1994 г., ЕГН
**********, с постоянен и настоящ адрес ***
Приложено е решение /наказателна заповед/ № 3 Cs 35 Js 18781/20 с
дата 05.10.2020 г. на немски език и на български език.
Удостоверението по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
на Европа от 24.02.2005г. относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции е с превод на български език.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за събиране на други доказателства.
Съдът намира, че следва да приобщи към доказателствения материал по
делото представените удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета на Европа от 24.02.2005г. относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции с превод на
български език, както и копия от цитирания по-горе съдебен акт на германски
съд на немски и български език. Поради изложените съображения и по
доказателствата, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИОБЩАВА към доказателствения материал по делото цитираните
2
по-горе писмени доказателства.
Съдът намира делото за изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие.
ДАВА ХОД на
С Ъ Д Е Б Н И П Р Е Н И Я:
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми окръжни съдии, моля да постановите
решение, с което да уважите искането за признаване на финансовата санкция
в размер на 273,50 евро. Става въпрос за нарушение на митническия режим на
Федералната република. Изпълнени са всички необходими условия, налице са
и документите по делото, за това моля да признаете решението на съдебния
орган и да изпратите същото на органите на НАП за изпълнение.
Съдът се ОТТЕГЛЯ на тайно съвещание.
След проведеното тайно съвещание съдът ОБЯВИ решението си, като
РАЗЯСНИ на страните правото на жалба и протест.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 10:00 часа
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3