№ 112492
гр. София, 07.08.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 169 СЪСТАВ, в закрито заседание на
седми август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ИНА М. ГЕНЖОВА
като разгледа докладваното от ИНА М. ГЕНЖОВА Гражданско дело №
20241110122582 по описа за 2024 година
Ответник по делото е чужд гражданин, не е бил открит на посочения в
България адрес, като е посочен и адрес за призоваване в Нидерландия.
Приложим международен акт за връчване на съдебни документи между
държави членки на ЕС към момента е Регламент (ЕС) 2020/1784 на
Европейския парламент и на Съвета. За извършване на процедурата по
връчване ищецът следва да представи в превод на нидерландски език в два
екземпляра следните документи: искова молба и приложения към нея,
разпореждане №72031/21.05.2024г. и съобщение за страна, изготвено по
делото. С оглед горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца в едномесечен срок от получаване на съобщението
да представи в превод на .. език в три екземпляра следните документи: искова
молба и приложения към нея, разпореждане №72031/21.05.2024г. и съобщение
за страна, изготвено по делото.
УКАЗВА на ищеца, че за връчване в Нидерландия се дължи такса, която
се определя от органа, извършващ връчването, след получаването на книжата,
поради което след указване от негова страна на дължимата такса и начина за
нейното плащане, съдът ще предостави възможност на ищеца да я заплати.
При неизпълнение на указанията в цялост в предоставения срок исковата
молба ще бъде върната, а производството по делото ще бъде прекратено.
1
Разпореждането не подлежи на самостоятелно обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2