№ 33
гр. Пловдив, 24.01.2024 г.
АПЕЛАТИВЕН СЪД – ПЛОВДИВ, 1-ВИ ТЪРГОВСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и четвърти януари през две хиляди двадесет и
четвърта година в следния състав:
Председател:Надежда Ив. Желязкова
Каличкова
Членове:Славейка Ат. Костадинова
Красимира Д. Ванчева
при участието на секретаря Цветелина Юр. Диминова
Сложи за разглеждане докладваното от Красимира Д. Ванчева Въззивно
търговско дело № 20235001000564 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:27 часа се явиха:
Жалбоподателката Б. Н. Т., редовно призована, не се явява.
Представлява се от адв. Г. Ц. и адв. А. М., представят пълномощно.
За ответника по въззивната жалба Х.-К.А.Ф. АД, Ф.р.Г., чрез
представител ЗАД Б.В.И.Г. АД, редовно призован, се явява адв. Д. М.,
упълномощен от по-рано по делото.
Адв. Ц. – Да се даде ход на делото.
Адв. А. М. – Да се даде ход на делото.
Адв. Д. М. – Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че няма процесуална пречка за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
По делото е постъпило писмо на МП, с което се изпраща писмо на
Федералното министерство на правосъдието на Ф.р.Г., като е посочено, че с
последното писмо се предоставя правна информация. Така изпратеното писмо
е във връзка с извършена от съда съдебна поръчка по искане на ответника по
въззивната жалба за предоставяне на информация за приложение в случая на
1
немското право. Информацията в посоченото писмо на Федералното
министерство на правосъдието на Ф.р.Г. е на чужд език и се нуждае от превод
на български език, в която връзка следва да бъде задължен ответникът по
въззивната жалба да внесе по набирателната сметка на Апелативен съд
Пловдив необходимата сума за извършване на превод. С оглед на изложеното,
съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ЗАДЪЛЖАВА ответника по въззивната жалба в едноседмичен
срок от днес да внесе по набирателната сметка на Апелативен съд Пловдив
сумата от 450 лв. за извършване на превод на постъпило и посочено по-горе
писмо, изпратено от Федералното министерство на правосъдието на Ф.р.Г..
Адв. Ц. – Нямам други искания. Моля да се отложи делото за
извършване на превода.
Адв. Д. М. – Също нямам искания. Да се отложи делото.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОТЛАГА и НАСРОЧВА делото за 06.03.2024 г. от 09.45 ч., за
които дата и час страните да се считат за редовно уведомени.
Заседанието се закри в 10.33 часа.
Протоколът се изготви в с.з.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
2