№ 103
гр. С., 23.12.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – С. в публично заседание на двадесет и трети декември
през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Пламен Д. Стефанов
при участието на секретаря Пенка Сп. Иванова
в присъствието на прокурора Б. Н. С.
като разгледа докладваното от Пламен Д. Стефанов Частно наказателно дело
№ 20222200200582 по описа за 2022 година
Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/.
Образувано е въз основа на постъпило Удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
на взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се
налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от
свобода, издадено на 18.08.2022 г. от съдебните власти на Кралство Дания и
засягащо българския гражданин С. К., роден на ************* г. в гр. Н.З..
От изисканата служебно справка се установява, че българският
гражданин, за когото се отнася удостоверението – С. К., роден на
************* г. в гр. Н.З. е с ЕГН ********** и е с поС.ен адрес: с. Л., ул.
„Д.Н.“ № 15, общ.Н.З., обл.С., което обуславя компетентността на настоящия
съд съобразно чл.7, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – С.
изразява становище за признаване присъдата на датските съдебни власти и
приемане на изпълнението на наложеното наказание за престъпленията
блудство и опит за изнасилване.
1
С. К. е задържан в издаващата държава, където изтърпява наказанието
по влязлата в сила присъда, поради което е уведомен, чрез издаващия орган за
настоящото дело.
Същият е упълномощил защитник, който пледира за непризнаване на
присъдата и неприемане за изпълнение на наказанието лишаване от свобода
по отношение на двете престъпления, за които е осъден българският
гражданин. Настоява да бъде постановен отказ,тъй като С. К. е с поС.но
местоживеене в момента в Кралство Дания и същият е изразил нежелание да
бъде преведен в Република България за изтърпяване на наказанието.
С.ският окръжен съд, след като се запозна с приложеното
Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета, като взе
предвид присъдата на съда на Нюкьобинг Фалстер, Кралство Дания
присъдата, с която е наложено наказанието „лишаване от свобода“, както и
останалите приложени по делото доказателства, установи следното:
Представеното удостоверение е по образец съгласно Приложение № 1
към чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Издадено е в писмена форма, изпратено е
преведено на български език и с попълнени полета на български език. Съдът
приема, че удостоверението съдържа необходимата информация,
съответстваща с данните в приложеното Присъда от 12.07.2022г. на Съда на
Нюкьобинг Фалстер, Кралство Дания, влязла в сила на 26.07.2022г., на която
за целите на настоящото производство е изготвен превод на български език. С
удостоверението се иска компетентният български съд да се произнесе по
въпросите, свързани с приемането и изпълнението на влязлото в сила
решение /присъда/ на Съда на Нюкьобинг Фалстер, Кралство Дания,
постановено спрямо българския гражданин С. К..
С решение (присъда) № 1-3186/22г. на Съда на Нюкьобинг Фалстер,
Кралство Дания от 12.07.2022г., влязло в сила на 26.07.2022г. на С. К. е
наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от ДВЕ години и
ШЕСТ месеца.
От посоченото в удостоверението и приложеното съдебно решение
/присъда/ е видно включването в съдебния акт, чието приемане и изпълнение
се иска, на общо две наказуеми деяния: сексуално посегателство, съгласно
чл.232, §1 от Наказателния кодекс на Кралство Дания, извършено на
31.08.2021г. около 23:00 часа пред Спортния клуб „Олимпиан“, на ул.
2
„Рьодбювай“ № 2Б в гр. Марибо, Кралство Дания и опит за изнасилване,
съгласно чл.216, §1, вр. чл.21 от Наказателния кодекс на Кралство Дания,
извършено на 12.10.2021г. около 14:50 ч. на тревната площ югоизточно от ул.
„Киднаккен“ № 13 в гр.Марибо, Кралство Дания.
На първото престъпление, за което е признат за виновен българският
гражданин С. К. с цитираното решение на Съда на Нюкьобинг Фалстер,
Кралство Дания, е дадена квалификация по чл.232, §1 от Наказателния кодекс
на Кралство Дания, съгласно удостоверението. Фактически деянието е
описано в удостоверението като сексуално посегателство. В решението на
съда това деяние е описано по следния начин: „е сложил ръката си от
вътрешната страна на бедрото на Н.Н. и я придвижил нагоре към нейния
чатал, което се определя като посегателство върху нейното достойнство“.
От така описаните фактически и правни параметри на първото
престъпление, за което е признат за виновен българският гражданин, съдът
установи съставомерните признаци по чуждото законодателство да отговарят
на елементите на състав на престъпление по българското законодателство -
чл.150 ал.1 предл.1 алт.1 от НК на Република България –извършване на
действия с цел да възбуди полово желание, без съвъкупление по отношение
на лице навършило 14 годишна възраст, чрез употреба на сила.
Налице е двойна наказуемост за първото престъпление, за което е
осъден българският гражданин С. К..
Второто престъпление, посочено като опит за изнасилване, с оглед
фактическото описание в решението и удостоверението представлява
изнасилване и попада в списъка с престъпления, за които не се извършва
проверка за двойна наказуемост – чл.8 ал.2 т.18 предл.2 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС. Фактическите параметри в решението на датския съд
съдържат описание на самостоятелно деяние, представляващо опит за
изнасилване спрямо едно лице. Комплексното обсъждане на тези
характеристики на престъплението „опит за изнасилване” според решението и
удостоверението, съответстват с престъпление по чл. чл.152 ал.1 предл.2
алт.1, вр. чл.18 ал.1 от НК на Република България, т. е. налице е и двойна
наказуемост.
За двете престъпления е определено наказание 2 години и 6 месеца
„лишаване от свобода”. От получената справка на Дирекция Затворническа и
3
пробационна служба на датски и в превод на български език е видно, че
наказанието две години и шест месеца се равнява на 915 дни. Българският
гражданин е бил лишен от свобода от 23.03.2022г. до 27.04.2022г. в
Република България и от 28.04.2022г. до 11.07.2022г. в Кралство Дания и
броя на намалените дни е 111. Изпълнението на присъдата е започнало на
12.07.2022г. и периода на лишаване от свобода, който е излежан до
10.08.2022г. е бил 140 дни, като остават 775 дни и изтърпяването на
наказанието следва да приключи на 23.09.2024г. Посочено е дата на условно
освобождаване в случай на излежаване на 2/3 от присъдата съгласно чл. 38 §
1 от НК на Кралство Дания – 23.11.2023 г. Посочена е дата за условно
освобождаване, в случай на излежаване на ½ от присъдата, съгласно чл. 38 §
2 от НК на Кралство Дания – 24.06.2023 г.
Съобразявайки данните в удостоверението, решението и определението
на Съда на Нюкьобинг Фалстер, Кралство Дания, както и събраните по делото
доказателства, съдът установи, че са налице предпоставки по чл. 12 ал.8 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС за приема за изпълнение на присъдата.
Съдът следва да признае и допусне пълно изпълнение на решението
относно осъждането на лицето за извършените престъпления сексуално
посегателство и опит за изнасилване, както и в частта за наложеното за тези
престъпления наказание. Не са налице основания за отказ по смисъла на чл.15
от закона, както и други основания за частично признаване по смисъла на
чл.16 от закона. Няма основание и не е необходимо наложеното в издаващата
държава наказание да бъде приспособявано, тъй като срокът на същото не
надвишава максималния такъв по законодателството на Република България.
В разглеждания случай не се изисква и съгласие на осъденото лице, тъй
като съгласно чл. 22, ал. 2, т. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС съдебният акт е
изпратен в държава членка – Република България, чийто гражданин е С. К. и в
която същият има местоживеене.
С оглед изложеното, настоящият съдебен състав счита, че са налице
основанията за признаване и приемане за изпълнение на решение (присъда)
№ 1-3186/2022г. от 12.07.2022 г. на Съда на Нюкьобинг Фалстер Кралство
Дания, влязло в сила на 26.07.2022 г., с което българският гражданин С. С. К.,
ЕГН **********, роден на ************* г., в гр. Н.З., обл.С., с поС.ен адрес
в Република България, с. Л., ул. „Д.Н.“ № 15, общ.Н.З., обл.С., неосъждан, е
4
признат за виновен за извършено на 31.08.2021г. около 23:00 часа пред
спортния клуб „Олимпиан“, на ул. „Рьодбювай“ № 2Б в гр. Марибо,
Кралство Дания, престъпление - сексуално посегателство, съгласно чл.232,
§1 от Наказателния кодекс на Кралство Дания, съответстващо на
престъпление по чл.150 ал.1 предл.1 алт.1 от НК на Република България и с
което българският гражданин С. С. К. е признат за виновен за извършено на
12.10.2021г. около 14:50 ч. на тревната площ югоизточно от ул. „Киднаккен“
№ 13 в гр.Марибо, Кралство Дания, престъпление - опит за изнасилване,
съгласно чл.216, §1, вр. чл.21 от Наказателния кодекс на Кралство Дания,
съответстващо на престъпление по чл.152 ал.1 предл.2 алт.1, вр. чл.18 ал.1 от
НК на Република България, за които престъпления с ряешението (присъдата)
от 12.07.2022г. на Съда на Нюкьобинг Фалстер, Кралство Дания, влязла в
сила на 26.07.2022г., на С. С. К. е определено наказание „лишаване от
свобода“ за срок от ДВЕ години и ШЕСТ месеца.
Съобразно чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС наказанието следва се търпи при
първоначален общ режим.
На основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС следва се
приспадне времето, в което лицето е било задържано в следствения арест,
както и изтърпяната част от наказанието до момента на фактическото
привеждане на лицето в затвор в Република България за изпълнение на
съдебното решение.
Воден от изложеното и на основание чл.17, ал.1 вр. чл. 12, ал. 8 от Закон
за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на
наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от
свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ПРИЕМА за изпълнение в Република България
решение (присъда) № 1-3186/2022г. от 12.07.2022 г. на Съда на Нюкьобинг
Фалстер Кралство Дания, влязло в сила на 26.07.2022 г., с което българският
гражданин С. С. К., ЕГН **********, роден на ************* г., в гр. Н.З.,
обл.С., с поС.ен адрес в Република България, с. Л., ул. „Д.Н.“ № 15, общ.Н.З.,
обл.С., неосъждан, е признат за виновен за извършено на 31.08.2021г. около
23:00 часа пред спортния клуб „Олимпиан“, на ул. „Рьодбювай“ № 2Б в гр.
5
Марибо, Кралство Дания, престъпление - сексуално посегателство, съгласно
чл.232, §1 от Наказателния кодекс на Кралство Дания, съответстващо на
престъпление по чл.150 ал.1 предл.1 алт.1 от НК на Република България.
ПРИЗНАВА И ПРИЕМА за изпълнение в Република България
решение (присъда) № 1-3186/2022г. от 12.07.2022 г. на Съда на Нюкьобинг
Фалстер Кралство Дания, влязло в сила на 26.07.2022 г., с което българският
гражданин С. С. К., със снета по делото самоличност, е признат за виновен за
извършено на 12.10.2021г. около 14:50 ч. на тревната площ югоизточно от ул.
„Киднаккен“ № 13 в гр.Марибо, Кралство Дания, престъпление - опит за
изнасилване, съгласно чл.216, §1, вр. чл.21 от Наказателния кодекс на
Кралство Дания, съответстващо на престъпление по чл.152 ал.1 предл.2 алт.1,
вр. чл.18 ал.1 от НК на Република България, за които престъпления с
присъдата от 12.07.2022г. на Съда на Нюкьобинг Фалстер, Кралство Дания,
влязла в сила на 26.07.2022г., на С. С. К. е определено наказание „лишаване
от свобода“ за срок от ДВЕ години и ШЕСТ месеца.
На основание 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС определя първоначален ОБЩ
режим на изтърпяване на наказанието.
На основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС ПРИСПАДА при
изпълнение на наказанието, времето, през което С. С. К. е бил задържан в
следствения арест в Република България от 23.03.2022г. до 27.04.2022г.,
включително, и по време на наказателното производство в Кралство Дания от
28.04.2022 г. до 11.07.2022 г., включително, както и изтърпяната част от
наказанието в Кралство Дания след 12.07.2022 г. до фактическото привеждане
на лицето в затвор в Република България.
Решението подлежи на обжалване и протест пред Апелативен съд–гр.
Бургас в 14-дневен срок от днес.
Препис от решението да се изпрати на засегнатото лице.
След влизането в сила на решението, незабавно да се изпратят преписи
на компетентния орган на издаващата държава, на Министерство на
правосъдието, на Върховна касационна прокуратура, както и на Окръжна
прокуратура – С. за предприемане на необходимите действия за изпълнение
на наказанието.
6
Съдия при Окръжен съд – С.: _______________________
7