№ 15
гр. Кула, 25.09.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – КУЛА в публично заседание на двадесет и пети
септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Петър В. Живков
при участието на секретаря Нели Г. Йончева
Сложи за разглеждане докладваното от Петър В. Живков Наказателно дело
от общ характер № 20231330200085 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За Районна прокуратура - Видин –се явява прокурор Росица Маркова.
Подсъдимият В. Г. – доведен от ОЗ Охрана – Видин.
В залата се намира Н. К. И. – преводач от български на руски език и
обратно.
Подсъдимият - Разбирам руски език и желая превода да се извършва
от и на този език. Не възразявам Н. И. да ми е преводач. Не желая превод на
документите по делото.
Предвид това, че подсъдимият не владее български език, а владее
руски, следва да му се назначи преводач от и на този език, за което СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ :
НАЗНАЧАВА Н. К. И. за преводач от руски на български език и
обратно, за преводач в настоящото производство.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА на преводача:
Н. К. И., ЕГН: **********, от гр. Видин , ул. „....
СЪДЪТ разяснява на преводача отговорността, която носи по чл. 290,
ал. 2 НК. Преводачът обеща да даде верен превод.
В залата се намират и адв. Д. Б. Ц. – назначен за служебен защитник
на подсъдимия В. Г.
Подсъдимия - Желая да бъда защитаван от адв. Д. Б..
СЪДЪТ намира, че на подсъдимият следва да бъде назначен
определеният от АК Видин служебен защитник, тъй като съгласно чл.382,
ал.3 от НПК е задължително участието на защитник, предвид което и на осн.
чл. 23, ал.1 във вр. чл. 21,т.3 от ЗПП
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА адв. Д. Б. Ц. от АК - Видин, за служебен защитник на
подсъдимия В. Г.
ПРОКУРОРЪТ - Моля да се даде ход на делото.
1
Адв. Б. -Моля да се даде ход на делото.
Подсъдимият Г. – Да се даде ход на делото
СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличността на подсъдимият, както следва:
В. Г., личен номер 2004014062780, роден на 06.02.1999г в гр.Е.,
Република Молдова, район Шофренканя, гражданство Р.Молдова,с адрес
гр.Е. , ул......, без адресна регистрация в Р.България, с молдовски паспорт
№...., издаден на 26.07.2023г.
СЪДЪТ разясни на подсъдимия правата по чл.55 от НК .
Подсъдимият– Разбрах правата си.
СЪДЪТ разясни правото по чл.274 и 275 НПК.
Прокурор – Нямам искания за отводи и доказателства.
Адв. Б. - Нямам искания за отводи и доказателства.
Подсъдимият - Нямам искания за отводи.
Подсъдимият– Разбирам обвинението, признавам се за виновен,
разбирам последиците от споразумението и доброволно съм го подписал,
като се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
СПОРАЗУМЕНИЕТО Е В СЛЕДНИЯ СМИЪЛ:
Подсъдимия В. Г., личен ноер 2004014062780, роден на 06.02.1999г в
гр.Е., Република Молдова, район Шофренканя, гражданство Р.Молдова,с
адрес гр.Е. , ул......, без адресна регистрация в Р.България, с молдовски
паспорт №...., издаден на 26.07.2023г. се признава ЗА ВИНОВЕН в това, че
на 11.08.2023 г., в около в 15.00 ч. движейки се по общински път с посока на
движение от гр. Кула към с. Големаново, общ. Кула, в района на яз. Кула, на
около 9000 метра източно от ГП №125, в 30 километровата гранична зона,
съгласно чл. 56, ал.1 от Правилника за устройство и дейността на
министерство на вътрешните работи, противозаконно подпомогнал да
преминат през странната, като ги превозвал осем лица чужди граждани по
смисъла на чл.2, ал.1 от Закона за чужденците в Република България /ЗЧРБ/ -
„чужденец по смисъла на този законе всяко лице, което не е български
гражданин, а именно Адил Елхаис, роден на 01.01.2004 г. в Сирия, без
адресна регистрация в Р.България, Зеид Алхаес, роден на 01.01.2012 г. в
Сирия, без адресна регистрация в Р.България , Абдуллатиф Аднан, роден на
01.01.2001 г. в Сирия, без адресна регистрация в Р.България, Хаис Мухейди,
роден на 01.01.2000 г. в Сирия, без адресна в Р.България; Таиал Ел Харби,
родин на 01.01.2003 в Сирия, без адресна регистрация в Р.България ; Ахмед
Мохамед, роден на 01.01.1998г в Сирия, без адресна регистрация в
Р.България; Тарик Сюлейман, роден на 01.01.2009г в Сирия, без адресна, без
адресна регистрация в Р.България ; Кхалид Хюсейн, роден на 01.01.2000 г. в
Сирия, без адресна регистрация в Р.България, като ги подпомагал да
преминават през страната в нарушение на закона, а именно: в нарушение на
чл.19, ал.1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България, тъй като са
влезли в Република България и преминават транзитно през нейната
територия, без да притежават редовен документ за задгранично пътуване или
друг заместващ го документ, както и визи, когато такава е необходима,
съгласно регламент /ЕО/ 539/2001 на Съвета от 15.03.2002г. и на параграф 1,
2
т. 36 от допълнителните разпоредби на същия закон, защото са граждани на
трети държави и са се намирали на територията на Република България в
нарушение на условията за престой и пребиваване, като деянието е извършено
чрез използването на моторно превозно средство — лек автомобил марка
„Фолксваген“ модел „Туран“ с per. № ... собственост на Вега Бургас ООД,
БУЛСТАТ:*********, със седалище гр. Бургас, ул. „Патриарх Евтимий“
№101 и е извършено по отношение на повече от едно лице, по начин, опасен
за живота на лицата, по отношение на малолетно и непълнолетно лице, а
именно: Зеид Алхаес и Тарик Сюлейман - престъпление по чл. 281, ал. 2, т.1,
т.3,т.4 и т.5, във вр. ал. 1 от НК , на основание чл. 281, ал. 2, т.1, т.3,т.4 и т.5,
във вр. ал. 1 от НК, във вр. с чл.36 и чл.55, ал.1, т.1 от НК му се налага
наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от ЕДНА ГОДИНА,
изпълнението на което на осн. чл.66 от НК да бъде отложено за срок от три
години.
На осн.чл.55, ал.3 от НК не се налага по-лекото наказание „Глоба“,
предвидено наред с наказанието „лишаване от свобода“ в чл. 281, ал. 2, т.1,
т.3,т.4 и т.5, във вр. ал. 1 от НК.
На основание чл. 281, ал. 4 във вр. с ал. 2, т. 1 от НК на подсъдимия В.
Г., личен номер 2004014062780, роден на 06.02.1999 год. в гр. Е., Република
Молдова се налага наказание „Глоба“ в размер на 7 500 /седем хиляди и
петстотин/ лева, равняваща се на пазарната стойност на превозното средство
в лева на лек автомобил марка „Фолксваген“ модел „Туран“ с per. № ...
собственост на Вега Бургас ООД, БУЛСТАТ:*********, със седалище гр.
Бургас, ул. „Патриарх Евтимий“ №101.
Подсъдимия В. Г., личен номер 2004014062780, роден на 06.02.1999г в
гр.Е., Република Молдова, район Шофренканя, гражданство Р.Молдова,с
адрес гр.Е. , ул......, без адресна регистрация в Р.България, с молдовски
паспорт №...., издаден на 26.07.2023г. се съгласява да заплати на ОД на МВР –
Видин 140,40 лева за извършена експертиза.
Веществените доказателства: -1 бр. лек автомобил марка „Фолксваген“
модел „Туран“ с per. № ... собственост на Вега Бургас ООД,
БУЛСТАТ:*********, със седалище гр. Бургас, ул. „Патриарх Евтимий“
№101, в едно с 1 бр. контактен ключ за същият и 1 (един) брой свидетелство
за регистрация част II, номер *********, за лек автомобил „Фолксваген
Туран“, цвят сив металик, с per. номер ... със собственик ,ЗЕГА БУРГАС“
ООД, БУЛСТАТ *********, да се върнат на правоимащия - процесуален
представител на Вега Бургас ООД, БУЛСТАТ:*********, със седалище гр.
Бургас, ул. „Патриарх Евтимий“ №101;
-1 (един) брой мобилен апарат iPhone 12 Pro със сериен номер
F17FV06V0D91, с IMEI 350742138927937 и IMEI2 350742138770550. Със
СИМ карта с надпис AI и числа 935901373601661861, със счупена задна част
на телефона, да се върне на подсъдимият В. Г., личен номер 2004014062780,
роден на 06.02.1999 год. в гр. Е., Република Молдова.
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Росица Маркова / /Д. Б. Ц./
3
Подсъдимия:
/ В. Г. /
Прокурор- Да се одобри споразумението.
Адв. Б. - Да се одобри споразумението.
Подсъдимият Г. – Също.
Съдът намира, че споразумението следва да бъде одобрено , тъй като не
противоречи на закона и морала , от деянието не са причинени имуществени
вреди, за което
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА споразумението.
Прекратява Делото
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване .
На преводача да се изплати възнаграждение от бюджета на съда в
размер на 100лв.
Протоколът се написа в съдебно заседание на 25.09.2023г.
Заседанието приключи в 14:15 часа.
Съдия при Районен съд – Кула: _______________________
Секретар: _______________________
4