Решение по дело №399/2024 на Окръжен съд - Сливен

Номер на акта: 138
Дата: 11 юли 2024 г. (в сила от 17 юли 2024 г.)
Съдия: Пламен Димитров Стефанов
Дело: 20242200200399
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 28 юни 2024 г.

Съдържание на акта

РЕШЕНИЕ
№ 138
гр. Сливен, 11.07.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН в публично заседание на единадесети юли
през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Галина Хр. Нейчева
Членове:Пламен Д. Стефанов

ГЕОРГИ ЛЮБ. ЙОРДАНОВ
при участието на секретаря Илка Й. Илиева
в присъствието на прокурора Б. Н. С.
като разгледа докладваното от Пламен Д. Стефанов Частно наказателно дело
№ 20242200200399 по описа за 2024 година
На основание чл. 44, ал. 7 и 9, във вр. с чл. 52, ал. 1 от ЗЕЕЗА,
Сливенският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест № 79/23 Е от
27.06.2024 година, на Апелативна прокуратура Тесалоники Евангелос
Маденмлис Апелативен прокурор, издадена въз основа на Заповед за арест №
19/12/05/2020 година, от следователя от Първоинстанционния съд на К., чиято
валидност е потвърдена с Решение № 2/11-01-2021 на Съвета на Районните
Съдии на град К., за предаване на българската гражданка Д. Г. К., ЕГН:
**********, родена на *** година в гр. К., живуща в град К., обл. С.З., ул.
"Ч.м. **, понастоящем изтърпяваща наказание "Лишаване от свобода" в
Затвора –град Сливен, с цел наказателно преследване, за престъпления по чл.
1, 5, 12, 13 и следващите 14, 16, 17, 26 ал.1а, 27 ал.1, 42 пар.1, 51, 52, 57, 79, 80
от НК на издаващата държава – Република Гърция и член 10, параграф 3-2 от
Закон 2447/1996 на издаващата държава – Република Гърция.
1
ОТЛАГА на основание чл. 52, ал.1 от ЗЕЕЗА предаването на исканото
лице Д. Г. К., ЕГН: **********, на компетентните власти на издаващата
държава – Република Гърция, до приключването на водените срещу същото
лице в Република България наказателни производства по досъдебни
производства № 641/2023 г. и №401/2023 по описа на Районно управление на
Министерство на вътрешните работи гр. К., прокурорски преписки №
04352/2023г. и № 02269/2023г. по описа на Районна прокуратура – С.З., както
и до изтърпяване на общо наказание, в размер на 1 година и 6 месеца
"Лишаване от свобода" определено с определение № 640 от 28.05.2024г. по
ч.н.д. №557/2024г. по описа на Районен съд К., и до изтърпяване на
определеното с определение № 163 от 07.03.2024г. по ч.н.д. №316/2024г. по
описа на Районен съд К. общо наказание, в размер на 1 година и 4 месеца
"Лишаване от свобода" и до изтърпяване на наказанието по НОХД № 1/2024
година на РС-К., в размер на 1 година и 6 месеца "Лишаване от свобода".
ВЗЕМА мярка за неотклонение по отношение на исканото лице Д. Г.
К., ЕГН: ********** "Задържане под стража" до фактическо предаване на
лицето на компетентните власти във Република Гърция, като същата се счита
за взета от момента на приключване на горецитираните водени срещу нея
наказателни производства и на изтърпяване на наложените и наказания.
На основание чл. 53 от ЗЕЕЗА да се уведоми незабавно издаващия
орган за решението по Европейската заповед за арест.
Заверен препис от влязлото в сила решение да се изпрати на ВКП на
Република България, Министерство на правосъдието, Окръжна прокуратура –
град Сливен и Затвора гр.Сливен.
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен
съд – град Бургас в петдневен срок от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

Съдържание на мотивите

М О Т И В И
към Решение № 138 от 11.07.2024г. по ЧНД № 399/24 г. на Окръжен
съд Сливен изготвени на 11.07.2024г.
Производството е по реда на чл. 44 от ЗЕЕЗА.
Образувано по внесено предложение по чл.44 ал.1 от ЗЕЕЗА на
Окръжна прокуратура-Сливен за признаване и изпълнение на Европейска
заповед за арест № 79/23 Е от 27.06.2024 година, издадена от Апелативна
прокуратура Тесалоники Евангелос Маденмлис Апелативен прокурор, въз
основа на Заповед за арест № 19/12/05/2020 година, от следователя от
Първоинстанционния съд на К., чиято валидност е потвърдена с Решение №
2/11-01-2021 на Съвета на Районните Съдии на град К., за предаване на
българската гражданка Д. Г. К., с цел наказателно преследване.
В съдебното заседание проведено на 11.07.2024 г. прокурорът, намира,
че заповедта отговаря на изискванията на закона, издадена е от компетентен
орган, по повод на наказателно преследване за извършено престъпление.
Счита, че са налице основанията на чл. 52, ал.1 от ЗЕЕЗА, за отложено
предаване на исканото лице. С оглед на горното моли за решение, с което да се
допусне предаване на гръцките съдебни власти на Д. Г. К., което предаване да
бъде осъществено след приключване на досъдебните наказателни
производства срещу нея, и след изтърпяване на наложените й наказания
лишаване от свобода.
Назначеният служебен защитник на исканото лице, счита че не са
налице основания за допускане изпълнение на ЕЗА, тъй като същата не
отговаря на изискванията на закона. Не конкретизира причините, даващи
основание да се приеме, че ЕЗА не отговаря на законовите изисквания.
Исканото лице, запознато със съдържанието на Европейската заповед
за арест, не се отказва от принципа на особеността. Не желае да бъде
предадена на Гръцките съдебни власти с цел наказателно преследване. В
последната си дума потвърждава това свое нежелание.
Окръжен съд Сливен, като прецени събраните по делото
доказателства, доводите и възражения на страните, приема, че са налице
условията, визирани в чл. 44, ал.6 ЗЕЕЗА вр. чл. 52 ЗЕЕЗА за предаване на
търсеното лице въз основа на европейска заповед за арест при хипотезата на
отложено предаване.
Съображенията за това са следните:
Д. Г. К. е гражданка на Република България с ЕГН: **********,
родена на *** година в гр. К., живуща в същия град, ул. "Ч.м. **, осъждана, в
момента изтърпява наказание лишаване от свобода в затвора гр. Сливен.
По отношение на Д. Г. К. е издадена Европейска заповед за арест №
79/23 Е от 27.06.2024 година, издадена от Апелативна прокуратура
Тесалоники Евангелос Маденмлис Апелативен прокурор, въз основа на
Заповед за арест № 19/12/05/2020 година, от следователя от
1
Първоинстанционния съд на К., чиято валидност е потвърдена с Решение №
2/11-01-2021 на Съвета на Районните Съдии на град К., с цел провеждане на
наказателно производство срещу нея в Република Г. за опит за предаване на
собствено дете от извършител, който действа с користна цел - престъпление
по чл. 1, 5, 12, 13 и следващите 14, 16, 17, 26 ал.1а, 27 ал.1, 42 пар.1, 51, 52, 57,
79, 80 от НК на Република Г. и член 10, параграф 3-2 от Закон 2447/1996 на
Република Г..
Според описанието в европейската заповед, на 04.01.2015г., в
Акушеро - генекологичното отделение на Болницата на гр. К., с цел
неправомерна облага и действайки с користна цел, К. искала и се стремяла да
предаде току - що роденото си дете от женски пол за осиновяване срещу
неизвестна цена на неизвестна бездетна двойка от гръцки граждани с
посредничеството на Ж.Н., Ж.М. и т. н., но сделката не била осъществена по
независещи от волята й причини и в крайна сметка тя се върнала в България с
бебето, без да го предаде както възнамерявала.
С европейската заповед за арест е постъпила и гаранция по см. на чл.
5, т.3 от Рамковото решение.
От материалите в ЕЗА е видно, че давността за наказателно
преследване на лицето за посоченото деяние е 20 години, считано от датата на
деянието, т.е. изтича на 04.01.2035г.
В настоящото производство, съгласно разпоредбата на чл. 44, ал. 6
ЗЕЕЗА, подлежи на установяване налице ли са условията за предаване на
лицето по чл. 36 и чл. 41 и съществува ли някое от основанията за отказ,
визирани в текстовете на чл. 39 и чл. 40 от същия закон, има ли основания за
отлагане на изпълнението или за условно изпълнение на заповедта по смисъла
на чл. 52 ЗЕЕЗА.
Съдът прие, че следва да бъде уважено искането на съдебните власти
на Република Г., като бъде допуснато изпълнение на ЕЗА и българската
гражданка Д. Г. К. да бъде предадена за провеждане на наказателно
преследване в тази държава, като на основание чл. 52, ал.1 от ЗЕЕЗА, бъде
отложено фактическото предаване на Д. Г. К., ЕГН: ********** до
приключване на наказателни производства по досъдебни производства №
641/2023 г. и № 401/2023 по описа на Районно управление на Министерство на
вътрешните работи гр. К., прокурорски преписки № 04352/2023г. и №
02269/2023г. по описа на Районна прокуратура – Стара Загора, както и до
изтърпяване на общо наказание, в размер на 1 година и 6 месеца "Лишаване от
свобода" определено с определение № 640 от 28.05.2024г. по ч. н. д.
№557/2024г. по описа на Районен съд К., и до изтърпяване на определеното с
определение № 163 от 07.03.2024г. по ч.н.д. №316/2024г. по описа на Районен
съд К. общо наказание, в размер на 1 година и 4 месеца "Лишаване от свобода"
и до изтърпяване на наказанието по НОХД № 1/2024 година на РС-К., в размер
на 1 година и 6 месеца "Лишаване от свобода", по следните съображения:
Налице са всички изисквания на българския закон (ЗЕЕЗА) и на
2
Рамково решение на Съвета 2002/584/ПВР от 13.06.2002 г. за предаване на
исканото лице.
Европейската заповед за арест отговаря на формалните изисквания на
българския закон и на Рамково решение на Съвета 2002/584/ПВР от 13.06.2002
г., като в нея са посочени всички обстоятелства, мотивирали издаването на
Европейска заповед за арест. Попълнени са обстоятелствено всички параграфи
предвидени в приложението към Рамковото решение и във формуляра на
Европейска заповед за арест.
Заповедта е издадена от компетентен орган на съдебната власт на
Република Г..
По чл. 36 ЗЕЕЗА - в Европейската заповед за арест изрично е
посочено предвиденото в НК на Република Г. наказание за престъплението, за
което се иска българската гражданка – затвор поне една година до пет години
или наказание от пет до шест години, т.е надвишаващи определените от чл. 36,
ал.1 от ЗЕЕЗА минимални срокове.
Деянието „опит за предаване на собственото си дете от извършител,
който действа с користна цел ", за което се иска предаване на българската
гражданка не е включено в каталога по чл. 36, ал.3, от ЗЕЕЗА, което изключва
двойната наказуемост. Това от своя страна съгласно разпоредбата на чл. 36
ал.2 ЗЕЕЗА налага Окръжен съд - Сливен да извърши проверка по отношение
факта дали престъплението, за което лицето се иска, съставлява престъпление
и по българския наказателен закон. На този въпрос отговорът е положителен –
състава на описаното престъпление се съдържа в чл. 182б ал.1 вр. чл.18 от НК
на Република България, наказуемо с лишаване от свобода от 1 до 6 години и
глоба от пет хиляди до петнадесет хиляди лева, т. е. следва да се заключи, че
условията на чл. 36 ЗЕЕЗА са налице.
По чл. 41 ЗЕЕЗА - ЕЗА не е издадена за престъпление, за което се
предвижда наказание доживотен затвор или мярка изискваща доживотно
задържане по см. на чл. 41, ал.2 ЗЕЕЗА. Изпратена е гаранция по смисъла на
чл. 41, ал.3 ЗЕЕЗА и чл. 5, ал.3 от Рамковото решение на Съвета 2002 584/ПВР
от 13.06.2002 г. от издаващата ЕЗА държава.
По чл. 39 ЗЕЕЗА - визираните от този законов текст абсолютни
предпоставки за отказ са три. Съдът намира, че не са налице абсолютните
отрицателни предпоставки за допускане изпълнението на заповедта за арест
визирани в чл. 39 от ЗЕЕЗА, тъй като престъплението, за което е издадена ЕЗА
не е амнистирано в Република България и не попада под нейната юрисдикция.
Няма данни исканото лице да е осъдено за същото престъпление с влязла в
сила присъда на българския съд или на съда на трета държава членка, да
изтърпява или да е изтърпяло наказанието или присъдата не може да бъде
приведена в изпълнение според законодателството на държавата, в която е
осъдено. Исканото лице не е малолетно и следователно е наказателно
отговорно.
3
По чл. 40 ЗЕЕЗА - тук са предвидени относителните основания за
отказ за изпълнение на Европейската заповед за арест, т. е. хипотезите, при
наличието, на които българският съд може да откаже предаването на лицето.
Съдът счита, че не са налице относителните основания за отказ.
Престъплението, за което се иска предаване с цел наказателно
преследване на българската гражданка е извършено на територията на
издаващата държава, а не на територията на Република България.
Същевременно, за същото престъпление в Република България не е
образувано наказателно производство (съответно и не са прекратявани), не е
изтекла законова давност. Липсват данни Д. Г. К. да е изтърпяла (или да
търпи) наказание по влязла в сила присъда за същото престъпление. Т. е. не са
налице основанията на чл. 40, ал. 1, т. 1-5 от ЗЕЕЗА.
В чл. 40, ал.2 от ЗЕЕЗА е предвидено относително основание за отказ
за изпълнение на ЕЗА издадена за изпълнение на наказание лишаване от
свобода или на мярка изискваща задържане, постановени при съдебен процес,
на който лицето не се е явило лично, освен ако ЕЗА изрично не съдържа
информация за спазване на посочените в този текст условия. В конкретния
случай лицето се иска с цел провеждане на наказателно преследване за
горепосочените деяния, поради което и съдът намира, че не е налице
относителното основание по този текст, за да може да откаже изпълнение
ЕЗА.
От справка от УИС на ПРБ, справка за съдимост, справка от ГДИН,
изискани и приложени по делото е видно, че лицето е осъждано и в момента
търпи общо наказание, в размер на 1 година и 6 месеца „Лишаване от свобода"
определено с определение № 640 от 28.05.2024г. по ч.н.д. №557/2024г. по
описа на Районен съд К., предстои да изтърпи определеното с определение №
163 от 07.03.2024г. по ч.н.д. №316/2024г. по описа на Районен съд К. общо
наказание, в размер на 1 година и 4 месеца „Лишаване от свобода" и предстои
да изтърпи наказанието по НОХД № 1/2024 година на РС-К., в размер на 1
година и 6 месеца „Лишаване от свобода". Отделно от наказанията които
търпи и предстои да търпи, срещу исканото лице в Република България има
неприключили наказателни производства по досъдебни производства №
641/2023 г. и №401/2023 г. по описа на РУ на МВР гр. К., прокурорски
преписки № 04352/2023г. и № 02269/2023г. по описа на Районна прокуратура
– Стара Загора.
С оглед изложеното съдът прие, че са налице основанията визирани в
чл. 52, ал.1 от ЗЕЕЗА за отлагане фактическото предаване на исканото лице до
приключване на водените срещу него в Република България наказателни
производства по досъдебни производства № 641/2023 г. и № 401/2023 г. по
описа на РУ на МВР гр. К., прокурорски преписки № 04352/2023г. и №
02269/2023г. по описа на Районна прокуратура – Стара Загора, както и до
изтърпяване на общо наказание, в размер на 1 година и 6 месеца „Лишаване от
свобода" определено с определение № 640 от 28.05.2024г. по ч.н.д.
4
№557/2024г. по описа на Районен съд К., и до изтърпяване на определеното с
определение № 163 от 07.03.2024г. по ч. н. д. №316/2024г. по описа на Районен
съд К. общо наказание, в размер на 1 година и 4 месеца „Лишаване от свобода"
и до изтърпяване на наказанието по НОХД № 1/2024 година на РС-К., в размер
на 1 година и 6 месеца „Лишаване от свобода".
Съдът счита, че в случая това отлагане няма да доведе до изтичане на
давността за наказателно преследване в Република Г., която изтича на
04.01.2035г.
Съобразно чл. 44, ал.7, изр.3 от ЗЕЕЗА, Сл ОС взе мярка за
неотклонение „Задържане под стража" по отношение на българската
гражданка Д. Г. К., считано от момента на приключване на водените срещу нея
наказателни производства и на изтърпяване на наложените и наказания
"лишаване от свобода" до фактическото и предаване на компетентните власти
на Република Г..
Така мотивиран съдът постанови решението си.



ПРЕДСЕДАТЕЛ:


ЧЛЕНОВЕ:

1.


2.
5
Съобщи за изтекли лични данни